1
00:00:14,286 --> 00:00:16,395
[ಮಸುಕಾದ ಬೀಪ್]

2
00:00:16,396 --> 00:00:19,830
[ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟ]

3
00:00:23,003 --> 00:00:24,939
[ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

4
00:01:01,189 --> 00:01:03,356
[ಮೇರಿ] <i>ಕಣ್ಣಿನ ಚಲನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

5
00:01:04,228 --> 00:01:06,362
[ಝಿಪ್ಪರ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

6
00:01:07,058 --> 00:01:08,895
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

7
00:01:11,033 --> 00:01:12,066
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

8
00:01:13,940 --> 00:01:15,578
[ಕೆಮ್ಮುವುದು, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು]

9
00:01:16,979 --> 00:01:18,012
[ಗೊರಗು]

10
00:01:18,818 --> 00:01:20,920
[ಮೇರಿ] <i>ಎರಡು ಪ್ಲಸ್ ಎರಡು ಎಂದರೇನು?</i>

11
00:01:20,921 --> 00:01:21,987
[ಕೆಮ್ಮು]

12
00:01:22,660 --> 00:01:24,299
[ಮೇರಿ] <i>ತಪ್ಪು.</i>

13
00:01:24,969 --> 00:01:27,636
<i>- ಅರಿವಿನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ</i>
- [ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

14
00:01:27,637 --> 00:01:29,640
- [ಮೇರಿ] <i>ಎರಡು ಪ್ಲಸ್ ಎರಡು ಎಂದರೇನು?</i>
- [ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುವುದು]

15
00:01:29,641 --> 00:01:30,972
<i>- ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>
- [ಗೊಣಗಾಟ]

16
00:01:31,641 --> 00:01:34,287
<i>ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಚೋದಿತ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ.</i>

17
00:01:34,288 --> 00:01:35,884
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

18
00:01:35,885 --> 00:01:37,590
- [ಕೂದಲು ಟ್ರಿಮ್ಮರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]
<i>- ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು</i>

19
00:01:37,591 --> 00:01:39,121
<i>- ಕೆಲವು ಮೆಮೊರಿ ನಷ್ಟ</i>
- [ಉಗುಳುವುದು]

20
00:01:39,122 --> 00:01:40,222
<i>ಮಾತನಾಡಲು ತೊಂದರೆ.</i>

21
00:01:40,223 --> 00:01:41,729
[ಏಳು]

22
00:01:42,899 --> 00:01:44,098
- [ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
- [ಗೊರಗು]

23
00:01:44,099 --> 00:01:45,837
[ಮೇರಿ] <i>ದೇಹ ಚಲನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

24
00:01:46,609 --> 00:01:48,139
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ,</i>

25
00:01:48,140 --> 00:01:50,484
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೇದಿಕೆಗೆ.</i>

26
00:01:50,485 --> 00:01:51,518
[ಗೊರಗುವುದು]

27
00:01:58,226 --> 00:01:59,767
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

28
00:01:59,768 --> 00:02:01,539
[ಮೇರಿ]
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ನಾಯು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ</i>

29
00:02:01,540 --> 00:02:03,410
<i>ಇನ್ನೂ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</i>

30
00:02:06,583 --> 00:02:08,288
- [ವಿರ್ರಿಂಗ್]
- [ವಸ್ತುಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

31
00:02:18,640 --> 00:02:19,673
[ಮನುಷ್ಯ] ಜನರು!

32
00:02:20,512 --> 00:02:21,710
ಹಲೋ?

33
00:02:26,987 --> 00:02:28,691
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

34
00:02:32,129 --> 00:02:33,371
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

35
00:02:35,201 --> 00:02:36,234
[ಗೊಣಗಾಟ]

36
00:02:39,848 --> 00:02:41,013
- [ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
- [ಗೊಣಗುವುದು]

37
00:02:45,827 --> 00:02:47,630
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

38
00:02:52,004 --> 00:02:53,037
[ಗೊಣಗಾಟ]

39
00:02:53,843 --> 00:02:54,876
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

40
00:03:07,441 --> 00:03:09,069
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

41
00:03:33,956 --> 00:03:35,627
[ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ]

42
00:03:44,042 --> 00:03:45,141
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

43
00:03:50,021 --> 00:03:51,561
ಕೆಂಪು ಚರ್ಮ, ಹಳದಿ ಚರ್ಮ.

44
00:03:51,562 --> 00:03:53,025
[ಅಬ್ಬಾಸುಗಳು]

45
00:03:56,870 --> 00:03:58,542
ಏಕೆ ಇದೆ
ಒಂದು ಪರಮಾಣು ನಿರ್ಣಯ

46
00:03:58,543 --> 00:04:00,105
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದೇ?

47
00:04:01,043 --> 00:04:02,076
ಅದು ನನಗೇಕೆ ಗೊತ್ತು?

48
00:04:03,344 --> 00:04:04,652
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನೇ?

49
00:04:07,253 --> 00:04:09,123
[ಮೃದು ಜಿಜ್ಞಾಸೆ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

50
00:04:14,201 --> 00:04:15,234
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

51
00:04:40,958 --> 00:04:42,156
ಹಲೋ?

52
00:04:43,127 --> 00:04:44,359
[ಮೇರಿ]
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ವೀಡಿಯೊ ಡೈರಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.</i>

53
00:04:44,360 --> 00:04:45,702
[ಮನುಷ್ಯ] ಸಂ.

54
00:04:45,703 --> 00:04:48,774
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ?

55
00:04:48,775 --> 00:04:50,008
[ಅಬ್ಬಾಸುಗಳು]

56
00:04:50,009 --> 00:04:51,340
ದಿ, ಓಹ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

57
00:04:51,341 --> 00:04:54,049
[ಮೇರಿ]
<i>ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಾವೊ, ಲಿ-ಜೀ. ನಿಧನರಾದರು.</i>

58
00:04:54,050 --> 00:04:57,451
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಿ, ಉಮ್,
ಜೀವಂತ ಜನರು?

59
00:04:57,452 --> 00:05:00,159
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ಮೇರಿ] <i>ಡಾ. ರೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೇಸ್.</i>

60
00:05:00,766 --> 00:05:02,097
<i>ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ನ ಅಂತ್ಯ.</i>

61
00:05:05,204 --> 00:05:10,015
ನಾನು ಇರಲಾರೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸರಿಯೇ?

62
00:05:10,016 --> 00:05:11,754
[ಮೇರಿ] <i>ಪೈಲಟ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

63
00:05:11,755 --> 00:05:13,692
- [ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಪವರ್ ಅಪ್]
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ. ಪೈಲಟ್ ಅಲ್ಲ.

64
00:05:13,693 --> 00:05:15,256
ಉಹ್

65
00:05:15,257 --> 00:05:16,763
ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಉಹ್, ಹೂಸ್ಟನ್.

66
00:05:17,624 --> 00:05:18,735
[ಮೇರಿ] <i>ಅಜ್ಞಾತ ಆಜ್ಞೆ.</i>

67
00:05:18,736 --> 00:05:21,774
ಆಪರೇಷನ್ ಗೋ ಹೋಮ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

68
00:05:21,775 --> 00:05:23,272
[ಮೇರಿ] <i>ಅಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.</i>

69
00:05:23,273 --> 00:05:24,813
[ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬಾಲ್ ಕ್ಲಿಕ್]

70
00:05:24,814 --> 00:05:27,279
ಅದು ಸೂರ್ಯ! ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

71
00:05:27,914 --> 00:05:30,186
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನು,
ಹಾಗೆ, ನೆಪ್ಚೂನ್-ಇಶ್?

72
00:05:31,960 --> 00:05:34,965
ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

73
00:05:34,966 --> 00:05:37,069
[ಮೇರಿ] <i>ಪ್ರಸ್ತುತ
ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಸರಣ ಸಮಯ</i>

74
00:05:37,070 --> 00:05:42,046
<i>11 ವರ್ಷಗಳು, 10 ತಿಂಗಳುಗಳು,
14 ದಿನಗಳು ಮತ್ತು 6 ಗಂಟೆಗಳು.</i>

75
00:05:42,047 --> 00:05:44,853
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನೀವು ತಪ್ಪು.

76
00:05:44,854 --> 00:05:46,251
ನನಗೆ ನಕ್ಷೆ ಬೇಕು.

77
00:05:48,257 --> 00:05:49,389
ಓಹ್.

78
00:05:49,930 --> 00:05:50,964
ಉಹ್

79
00:05:50,965 --> 00:05:52,836
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

80
00:05:52,837 --> 00:05:55,665
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉಹ್

81
00:05:56,405 --> 00:05:58,440
[ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಬಾಲ್ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

82
00:06:04,795 --> 00:06:06,292
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

83
00:06:06,293 --> 00:06:08,031
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಅದು ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲ.

84
00:06:11,732 --> 00:06:13,735
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಅದು ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲ.

85
00:06:13,736 --> 00:06:15,243
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

86
00:06:23,294 --> 00:06:24,833
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

87
00:06:27,269 --> 00:06:28,874
ಇಂಧನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

88
00:06:35,219 --> 00:06:36,252
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

89
00:06:48,949 --> 00:06:50,116
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

90
00:06:50,117 --> 00:06:51,513
[ಅಸಮಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

91
00:07:05,081 --> 00:07:06,543
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

92
00:07:08,780 --> 00:07:10,585
[ರಿವಿಟಿಂಗ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

93
00:07:10,586 --> 00:07:13,129
[ವರದಿಗಾರ] <i>ನಾವು ಕೇವಲ
ಫ್ಲೈ-ಬೈ</i>ನಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ

94
00:07:13,130 --> 00:07:15,298
<i>ಪೆಟ್ರೋವಾ ರೇಖೆಯ ಮೂಲಕ
ಶುಕ್ರ</i>ನ ಹತ್ತಿರ

95
00:07:15,299 --> 00:07:18,005
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ಆರ್ಕ್‌ಲೈಟ್ ಪ್ರೋಬ್ ಬಗ್ಗೆ?</i>

96
00:07:18,641 --> 00:07:21,078
<i>ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ?</i>

97
00:07:22,676 --> 00:07:24,316
[ಡಾ. ಬ್ರೌನ್] <i>ನಾವು ನೋಡುವ ಚಿತ್ರ</i>

98
00:07:24,317 --> 00:07:25,515
<i>ಬರುತ್ತೇನೆ
ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದಿಂದ.</i>

99
00:07:29,822 --> 00:07:31,560
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

100
00:07:36,506 --> 00:07:38,706
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.</i>

101
00:07:45,590 --> 00:07:47,494
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

102
00:07:47,495 --> 00:07:53,110
[ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಧ್ವನಿ ತರಂಗಗಳು ಭೌತಿಕ.

103
00:07:53,111 --> 00:07:57,481
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆವರ್ತನಗಳಲ್ಲಿ,

104
00:07:57,482 --> 00:08:00,520
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
[ಉನ್ನತ ಪಿಚ್] ಮಾದರಿ...

105
00:08:00,521 --> 00:08:02,028
ಇಲ್ಲ, ಮಾದರಿ...

106
00:08:02,029 --> 00:08:03,493
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
[ಕಡಿಮೆ-ಪಿಚ್] ಪ್ಯಾಟ್...

107
00:08:03,494 --> 00:08:05,530
ಒಲಿವಿಯಾ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು? ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

108
00:08:05,531 --> 00:08:07,303
[ಬೀಟ್ ಡ್ರೋನಿಂಗ್]

109
00:08:07,304 --> 00:08:08,370
ಅಯ್ಯೋ!

110
00:08:09,242 --> 00:08:10,309
ಹೌದು.

111
00:08:10,310 --> 00:08:12,313
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

112
00:08:12,314 --> 00:08:14,449
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಚುಕ್ಕೆಗಳು?

113
00:08:14,450 --> 00:08:16,585
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ,
ಓಹ್, ರೇಖಾ.

114
00:08:16,586 --> 00:08:19,822
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಎಂದು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

115
00:08:19,823 --> 00:08:21,859
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಬರಬೇಕು.

116
00:08:21,860 --> 00:08:24,403
ಹೇ!
ಯಾರು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

117
00:08:24,404 --> 00:08:26,638
ಬೀನ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಲಾವಾ!

118
00:08:26,639 --> 00:08:29,413
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು] ಲಾವಾ! ಲಾವಾ! ಲಾವಾ!

119
00:08:29,414 --> 00:08:31,879
ವೇಗ ಏನು
ಬೆಳಕಿನ, ಒಲಿವಿಯಾ?

120
00:08:31,880 --> 00:08:33,223
ಉಹ್

121
00:08:33,224 --> 00:08:34,456
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಿದೆ, ಒಲಿವಿಯಾ!

122
00:08:34,457 --> 00:08:37,054
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 186,000 ಮೈಲುಗಳು!

123
00:08:37,055 --> 00:08:39,058
ಓಹ್! ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ.

124
00:08:39,059 --> 00:08:41,305
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

125
00:08:41,306 --> 00:08:43,672
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಲೈನ್ ಎಂದರೇನು?

126
00:08:43,673 --> 00:08:45,676
[ಕುರಿ ನಕ್ಕು] ಪಾಸ್!

127
00:08:45,677 --> 00:08:47,118
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

128
00:08:47,119 --> 00:08:48,352
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ.

129
00:08:48,353 --> 00:08:50,554
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು] ಲಾವಾ! ಲಾವಾ! ಲಾವಾ!

130
00:08:50,555 --> 00:08:52,161
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

131
00:08:52,162 --> 00:08:53,625
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

132
00:08:54,827 --> 00:08:58,701
ರೇಡಿಯೋ ದೂರದರ್ಶಕ ಉತ್ಸಾಹಿ
ಐರಿನಾ ಪೆಟ್ರೋವಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ,

133
00:08:59,606 --> 00:09:01,180
ಅವಳು ಗಮನಿಸಿದಳು
ಗೆರೆ ಇತ್ತು ಎಂದು

134
00:09:01,181 --> 00:09:04,383
ಅತಿಗೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಶುಕ್ರದವರೆಗೆ.

135
00:09:04,918 --> 00:09:07,555
ಮತ್ತು ಅದು ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪೆಟ್ರೋವಾ ರೇಖೆಯಂತೆ.

136
00:09:07,556 --> 00:09:08,623
ಅಷ್ಟೇ.

137
00:09:08,624 --> 00:09:10,120
ಅದು ಚುಕ್ಕೆಗಳು?

138
00:09:10,121 --> 00:09:11,200
ಅವರು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

139
00:09:11,201 --> 00:09:12,663
ಯಾವ ಚುಕ್ಕೆಗಳು?

140
00:09:16,310 --> 00:09:18,379
[ಗ್ರೇಸ್] ಈ ಚುಕ್ಕೆಗಳು.

141
00:09:18,380 --> 00:09:20,581
ಅವರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪೆಟ್ರೋವಾ ರೇಖೆಯವರೆಗೆ,

142
00:09:20,582 --> 00:09:22,551
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

143
00:09:23,852 --> 00:09:25,590
ಅವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

144
00:09:27,530 --> 00:09:29,236
ಅವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

145
00:09:29,237 --> 00:09:33,606
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಬ್ಬಾಗಿಸುತ್ತಾ,
ಹದಿಹರೆಯದ, ಸ್ವಲ್ಪ.

146
00:09:34,313 --> 00:09:35,644
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಅಬ್ಬರವಿಲ್ಲ.

147
00:09:35,645 --> 00:09:36,843
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಅಬ್ಬರ.

148
00:09:37,446 --> 00:09:38,682
ಇದು ಸಣ್ಣ-ಮಧ್ಯಮ ಕೂಗು.

149
00:09:39,653 --> 00:09:43,153
ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಭೂಮಿಯು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

150
00:09:43,154 --> 00:09:45,861
ತಂಪಾಗಿರಬಹುದು 10

151
00:09:46,865 --> 00:09:48,372
15 ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೆ.

152
00:09:49,074 --> 00:09:51,070
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು <i>ಆಗಿದೆ</i> ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಬ್ಬರ.

153
00:09:51,071 --> 00:09:53,515
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ

154
00:09:53,516 --> 00:09:55,045
ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ,

155
00:09:55,046 --> 00:09:56,719
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

156
00:09:56,720 --> 00:09:58,459
- [ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- ಸರಿ

157
00:09:58,460 --> 00:10:00,121
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

158
00:10:00,122 --> 00:10:01,564
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.

159
00:10:01,565 --> 00:10:03,304
[ಅನುಗ್ರಹ]
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

160
00:10:03,305 --> 00:10:06,166
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ! ಅದು <i>ಒಂದು ವೇಳೆ</i>
ಅದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಸರಿಯೇ?

161
00:10:06,167 --> 00:10:08,413
ಅವರು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

162
00:10:08,414 --> 00:10:13,786
ಇದೀಗ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇವೆ.

163
00:10:13,787 --> 00:10:15,227
[ಸಂಗೀತವು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

164
00:10:18,434 --> 00:10:19,896
[ಕೂದಲು ಟ್ರಿಮ್ಮರ್ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು]

165
00:10:22,541 --> 00:10:24,939
- [ದೇಶಗೀತೆ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- [ವಿರ್ರಿಂಗ್]

166
00:10:38,969 --> 00:10:40,938
[ಮೇರಿ] <i>ಶುಭೋದಯ, ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್.</i>

167
00:10:42,206 --> 00:10:43,680
[ಗ್ರೇಸ್] ನಾನು ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ!

168
00:10:48,857 --> 00:10:50,331
[ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]

169
00:11:00,342 --> 00:11:02,244
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]

170
00:11:16,781 --> 00:11:18,354
[ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹಾಡು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

171
00:12:22,649 --> 00:12:24,310
- [ಬಾಗಿಲು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್]
- [ಮಹಿಳೆ] ನಾಕ್, ನಾಕ್.

172
00:12:24,311 --> 00:12:25,344
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]

173
00:12:26,117 --> 00:12:27,184
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

174
00:12:27,185 --> 00:12:28,517
ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

175
00:12:28,518 --> 00:12:30,024
[ಗ್ರೇಸ್] ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು? [ನಗು]

176
00:12:33,836 --> 00:12:35,331
ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್?

177
00:12:37,172 --> 00:12:38,680
ಬಹುಶಃ.

178
00:12:38,681 --> 00:12:40,177
ಇವಾ ಸ್ಟ್ರಾಟ್. ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಕಾರ್ಯಪಡೆ.

179
00:12:40,178 --> 00:12:41,211
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

180
00:12:41,720 --> 00:12:42,787
ನಾನು.

181
00:12:42,788 --> 00:12:44,217
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

182
00:12:47,126 --> 00:12:48,458
ಓಹ್.

183
00:12:48,459 --> 00:12:50,098
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

184
00:12:50,099 --> 00:12:51,838
- ಉಹ್
- ಪುಟ 31.

185
00:12:51,839 --> 00:12:53,644
"ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್ ವಲಯ
ಈಡಿಯಟ್ಸ್‌ಗಾಗಿ:

186
00:12:53,645 --> 00:12:55,911
ಏಕೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

187
00:12:56,547 --> 00:12:57,850
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

188
00:12:57,851 --> 00:12:59,722
ನೀವು ಬರೆದದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

189
00:12:59,723 --> 00:13:01,891
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು
ನಾನು ಬರೆದದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

190
00:13:01,892 --> 00:13:03,455
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

191
00:13:03,456 --> 00:13:05,558
ಪ್ರಮುಖರನ್ನು ಕರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತ

192
00:13:05,559 --> 00:13:07,033
"ಇಂಗಾಲದ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ತ್ಯಾಜ್ಯ"

193
00:13:07,034 --> 00:13:08,905
UNESCO ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ.

194
00:13:08,906 --> 00:13:11,537
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

195
00:13:11,538 --> 00:13:13,882
ನೋಡಿ, ಇದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

196
00:13:13,883 --> 00:13:16,921
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

197
00:13:16,922 --> 00:13:18,220
ಅದು ಲಾವಾ.

198
00:13:18,221 --> 00:13:19,927
- ಇದು ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

199
00:13:19,928 --> 00:13:22,327
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

200
00:13:22,328 --> 00:13:23,704
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ

201
00:13:23,705 --> 00:13:25,466
ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಲ್ಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,

202
00:13:25,467 --> 00:13:27,007
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

203
00:13:27,008 --> 00:13:29,011
ಓಹ್ ಕೆವಿನ್, ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

204
00:13:29,012 --> 00:13:30,718
[ಕೆವಿನ್] ನಾನಲ್ಲ.

205
00:13:30,719 --> 00:13:33,756
ಸರಿ, ಜೋಕ್ ಅವರ ಮೇಲೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನನಗಿನ್ನೂ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ

206
00:13:35,024 --> 00:13:36,554
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

207
00:13:36,555 --> 00:13:38,260
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

208
00:13:38,261 --> 00:13:39,592
[ಗ್ರೇಸ್] ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

209
00:13:41,300 --> 00:13:42,874
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್]
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೀರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

210
00:13:42,875 --> 00:13:44,570
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ
ಜೀವನ ವಿಕಾಸವಾಗಲು?

211
00:13:44,571 --> 00:13:45,813
[ಗ್ರೇಸ್] ಉಹ್

212
00:13:46,415 --> 00:13:50,020
ನೋಡಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕದ ಬಗ್ಗೆ.

213
00:13:50,021 --> 00:13:52,453
ನೀರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

214
00:13:52,454 --> 00:13:54,028
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಹ

215
00:13:54,029 --> 00:13:55,559
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ವಿವಿಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

216
00:13:55,560 --> 00:13:57,331
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ಕಾಯಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

217
00:13:57,332 --> 00:13:58,971
ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

218
00:14:00,504 --> 00:14:01,571
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

219
00:14:01,572 --> 00:14:02,914
ಕಾರ್ಲ್.

220
00:14:02,915 --> 00:14:04,577
- ಕಾರ್ಲ್. ನಮಸ್ತೆ.
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್,

221
00:14:04,578 --> 00:14:06,548
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಲೈನ್ ಮಾದರಿಗಳು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕೆಳಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

222
00:14:06,549 --> 00:14:09,454
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಏನು, ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

223
00:14:09,455 --> 00:14:12,295
ನಾನೊಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ
ಗ್ರೋವರ್ ಕ್ಲೀವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಿಡಲ್ನಲ್ಲಿ.

224
00:14:12,296 --> 00:14:14,233
ಮತ್ತು ನೀವು ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆಣ್ವಿಕ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.

225
00:14:14,234 --> 00:14:18,076
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬೈಕು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

226
00:14:18,077 --> 00:14:19,441
ಹಾಗಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

227
00:14:19,442 --> 00:14:20,884
ಇತರ ಜನರ
ಯಾರು ಉತ್ತಮರು...

228
00:14:20,885 --> 00:14:22,613
ಇದು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ.

229
00:14:22,614 --> 00:14:24,550
ಹಾಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಆಧಾರಿತ ಜೀವನಶೈಲಿ?

230
00:14:31,499 --> 00:14:33,007
ಸೂರ್ಯನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

231
00:14:33,008 --> 00:14:34,437
ಹೌದು.

232
00:14:36,179 --> 00:14:37,278
[ಯಂತ್ರಗಳು ವಿರ್ರಿಂಗ್]

233
00:14:38,822 --> 00:14:42,091
ಇದೆಲ್ಲ ಅಗತ್ಯವೇ?

234
00:14:42,092 --> 00:14:43,456
[ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ]

235
00:14:43,457 --> 00:14:44,932
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಹೌದು.

236
00:14:44,933 --> 00:14:47,531
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಮಾದರಿ.</i>

237
00:14:47,532 --> 00:14:48,632
[ಗ್ರೇಸ್] ಉಮ್

238
00:14:48,633 --> 00:14:50,008
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] <i>ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.</i>

239
00:14:50,009 --> 00:14:51,505
ಇಡೀ ಕೋಣೆ
ಆರ್ಗಾನ್ ತುಂಬಿದೆ.

240
00:14:51,506 --> 00:14:52,980
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

241
00:14:54,248 --> 00:14:55,413
[ಗ್ರೇಸ್] ಉಹ್

242
00:14:57,750 --> 00:15:00,160
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೆ?
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ?

243
00:15:00,161 --> 00:15:02,197
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣವಲ್ಲ.

244
00:15:02,198 --> 00:15:04,300
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೆ
ನಾನು ಸತ್ತರೂ ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

245
00:15:04,301 --> 00:15:05,632
[ಭಯದಿಂದ ನಕ್ಕಳು]

246
00:15:08,805 --> 00:15:10,917
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?

247
00:15:11,811 --> 00:15:13,516
ಇಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮತ

248
00:15:13,517 --> 00:15:16,158
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ.

249
00:15:17,459 --> 00:15:18,659
[ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

250
00:15:18,660 --> 00:15:21,333
[ಮೃದು ಜಿಜ್ಞಾಸೆ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

251
00:15:25,916 --> 00:15:27,246
- ಓ.
- [ಕಂಟೇನರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

252
00:15:30,287 --> 00:15:31,783
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

253
00:15:32,522 --> 00:15:34,624
ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

254
00:15:46,650 --> 00:15:47,683
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

255
00:15:49,061 --> 00:15:50,854
- [ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ]
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

256
00:15:51,494 --> 00:15:52,826
[ಗ್ರೇಸ್] ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

257
00:15:52,827 --> 00:15:54,367
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

258
00:15:54,368 --> 00:15:56,074
[sputters] ಹೌದು, ಅವರು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

259
00:15:56,075 --> 00:15:58,111
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

260
00:15:58,112 --> 00:15:59,741
ಅವು ಯಾವುದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ?

261
00:15:59,742 --> 00:16:01,943
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
ಇದು ಸುಮಾರು 200 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

262
00:16:01,944 --> 00:16:03,914
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು
ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ

263
00:16:03,915 --> 00:16:05,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

264
00:16:08,066 --> 00:16:10,696
[ಗ್ರೇಸ್] ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಣಪಟಲ.

265
00:16:11,700 --> 00:16:12,865
ವಾಹ್!

266
00:16:14,276 --> 00:16:15,981
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:16:18,978 --> 00:16:20,022
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

268
00:16:25,397 --> 00:16:27,763
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

269
00:16:29,471 --> 00:16:31,111
ಅದ್ಭುತ.

270
00:16:31,112 --> 00:16:34,844
ಎಕ್ಸ್-ಕಿರಣಗಳು, ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ಗಳು,
ಗಾಮಾ ಕಿರಣಗಳು, ಗೋಚರ ಬೆಳಕು.

271
00:16:34,845 --> 00:16:36,318
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

272
00:16:38,016 --> 00:16:40,954
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

273
00:16:46,836 --> 00:16:48,177
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

274
00:16:53,354 --> 00:16:54,618
[ಸಂಗೀತ ಪುನರಾರಂಭ]

275
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
ಅದೊಂದು ಕೋಶ!

276
00:16:59,168 --> 00:17:01,931
ಅದೊಂದು ಕೋಶ.
ಎದ್ದೇಳು! ಅದೊಂದು ಕೋಶ!

277
00:17:01,932 --> 00:17:05,113
[ಗ್ರೇಸ್] ಇದು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಜೀವಕೋಶವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ! [ನಗು]

278
00:17:05,114 --> 00:17:06,643
ಚಪ್ಪಾಳೆ.

279
00:17:06,644 --> 00:17:09,483
[ಗ್ರೇಸ್] ಗೆಳೆಯರೇ!
ಇದು ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕ!

280
00:17:10,190 --> 00:17:12,853
ಹೊರಗಿನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ...!

281
00:17:13,559 --> 00:17:14,725
- [ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
- ಓಹ್.

282
00:17:15,398 --> 00:17:16,862
ಓಹ್, ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

283
00:17:16,863 --> 00:17:18,237
- [ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ]
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಏನು?

284
00:17:19,571 --> 00:17:21,101
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.

285
00:17:21,102 --> 00:17:23,038
ಈಗ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

286
00:17:24,108 --> 00:17:25,748
[ಸಂಗೀತ ಪುನರಾರಂಭ]

287
00:17:25,749 --> 00:17:27,321
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

288
00:17:30,924 --> 00:17:32,133
ಹೌದು!

289
00:17:32,663 --> 00:17:33,796
ಸರಿಯೇ?

290
00:17:34,701 --> 00:17:36,141
ಕಾರ್ಬನ್.

291
00:17:36,705 --> 00:17:38,277
ಆಮ್ಲಜನಕ.

292
00:17:40,580 --> 00:17:42,385
ಹೈಡ್ರೋಜನ್.

293
00:17:42,386 --> 00:17:43,683
- [ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
- ಓ.

294
00:17:45,590 --> 00:17:47,923
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

295
00:17:58,143 --> 00:17:59,848
ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

296
00:18:00,786 --> 00:18:01,919
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

297
00:18:01,920 --> 00:18:03,823
ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

298
00:18:06,159 --> 00:18:07,665
ನೀರಿನ.

299
00:18:17,016 --> 00:18:18,787
- ಸರಿ.
- [ಗ್ರೇಸ್ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

300
00:18:21,090 --> 00:18:23,235
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

301
00:18:23,938 --> 00:18:26,572
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

302
00:18:26,573 --> 00:18:28,477
ಏಕೈಕ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

303
00:18:28,478 --> 00:18:30,349
ಹೌದು. ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

304
00:18:30,350 --> 00:18:32,518
ಅವರು ಅತಿಗೆಂಪು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಚಲಿಸಿದಾಗ.

305
00:18:32,519 --> 00:18:33,619
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] Mm-hm.

306
00:18:33,620 --> 00:18:35,183
ಇಷ್ಟ, ತುಂಬಾ.

307
00:18:35,184 --> 00:18:37,220
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

308
00:18:37,221 --> 00:18:41,999
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅವರ ತರಂಗಾಂತರ
ನಿಖರವಾಗಿ ಪೆಟ್ರೋವಾ ಆವರ್ತನ.

309
00:18:42,000 --> 00:18:43,904
ಅವರು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಬೆಳಕು.

310
00:18:43,905 --> 00:18:45,412
ಹೌದು, ಅವರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿ,

311
00:18:45,413 --> 00:18:47,614
ತದನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ಗಾಗಿ.

312
00:18:47,615 --> 00:18:49,320
ಅವರು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

313
00:18:51,326 --> 00:18:53,262
ಅದು ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಯಿತು?

314
00:18:55,092 --> 00:18:56,466
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

315
00:18:57,701 --> 00:18:59,506
ಸರಿ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

316
00:18:59,507 --> 00:19:01,004
ಏನು?

317
00:19:01,005 --> 00:19:03,613
ನಾನು 347 ಇತರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
21 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

318
00:19:03,614 --> 00:19:05,353
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು.

319
00:19:05,354 --> 00:19:07,886
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

320
00:19:07,887 --> 00:19:09,251
ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡೋಣ.

321
00:19:09,252 --> 00:19:11,024
- [ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸುಳಿಯುತ್ತಿವೆ]
- [ಮನುಷ್ಯ] ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

322
00:19:11,025 --> 00:19:13,600
- [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ]

323
00:19:13,601 --> 00:19:15,406
[ಗ್ರೇಸ್] ಅಷ್ಟೇ?

324
00:19:15,407 --> 00:19:17,234
- ಅಷ್ಟೇ, ಕಾರ್ಲ್?
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

325
00:19:17,235 --> 00:19:18,709
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

326
00:19:18,710 --> 00:19:20,581
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಳಿದಿರಿ

327
00:19:20,582 --> 00:19:22,277
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಇದ್ದರು
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು, ಆದ್ದರಿಂದ

328
00:19:22,278 --> 00:19:24,688
- ನಾನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದ್ದೆ.
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ನನಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

329
00:19:24,689 --> 00:19:26,351
ನನಗೆ ಜನರು ಬೇಕು
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರು

330
00:19:26,352 --> 00:19:27,860
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗ
ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

331
00:19:27,861 --> 00:19:29,357
ನನಗೆ ಜನ ಬೇಕು
ಯಾರು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

332
00:19:29,358 --> 00:19:30,502
ಅದು ನಾನೇ!

333
00:19:30,503 --> 00:19:32,363
ನೀವು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

334
00:19:32,364 --> 00:19:37,615
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಆಗ

335
00:19:37,616 --> 00:19:39,685
ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

336
00:19:39,686 --> 00:19:41,623
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:19:41,624 --> 00:19:43,187
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

338
00:19:43,188 --> 00:19:44,695
ಕೇವಲ ಮೂರು, ಹೌದಾ?

339
00:19:44,696 --> 00:19:46,060
ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಕೊಂದವನು.

340
00:19:47,064 --> 00:19:48,603
ನಾನು ಮೂರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

341
00:19:50,973 --> 00:19:52,579
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಹೌದು?
- ನಾನು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

342
00:19:52,580 --> 00:19:54,109
ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್.

343
00:19:55,784 --> 00:19:58,184
ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

344
00:19:58,185 --> 00:19:59,790
[ಅಲೌಕಿಕ ಕೋರಸ್ ಗಾಯನ]

345
00:20:57,975 --> 00:20:59,008
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

346
00:21:01,542 --> 00:21:02,586
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

347
00:21:05,891 --> 00:21:07,222
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್?</i>

348
00:21:08,424 --> 00:21:09,766
[ಕಾರ್ಲ್] ಇದು ಕಾರ್ಲ್.

349
00:21:09,767 --> 00:21:11,561
[ಗ್ರೇಸ್] ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಊಹಿಸಿ

350
00:21:11,562 --> 00:21:13,973
ನೀವು ಎಂದು
ಅಂತರತಾರಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ.

351
00:21:13,974 --> 00:21:15,744
[ಕಾರ್ಲ್] ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:21:17,508 --> 00:21:20,447
[ಗ್ರೇಸ್] ಏಕೆ ನೀವು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶುಕ್ರನಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

353
00:21:20,448 --> 00:21:23,122
ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು
ಬುಧದಲ್ಲಿ? ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

354
00:21:24,632 --> 00:21:26,591
ಬಹುಶಃ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ?

355
00:21:26,592 --> 00:21:28,529
[ಗ್ರೇಸ್] ಶುಕ್ರನ ವಾತಾವರಣ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ CO2 ಆಗಿದೆ.

356
00:21:28,530 --> 00:21:30,236
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

357
00:21:30,237 --> 00:21:32,107
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಜಾಗದ ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ.

358
00:21:37,383 --> 00:21:38,582
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್?</i>

359
00:21:38,583 --> 00:21:40,487
ನಾವು ಖರ್ಚು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

360
00:21:40,488 --> 00:21:42,226
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:21:42,999 --> 00:21:44,164
[ಪರ್ಸಸ್ ತುಟಿಗಳು]

362
00:21:45,432 --> 00:21:46,499
[ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

363
00:21:46,500 --> 00:21:47,610
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

364
00:21:48,878 --> 00:21:50,440
[ಆಫ್ರೋ-ಪಾಪ್ ನೃತ್ಯ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

365
00:21:53,085 --> 00:21:54,888
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ
PA ಮೇಲೆ]

366
00:22:19,137 --> 00:22:20,709
[ಕಾರ್ಲ್] ಸರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

367
00:22:23,211 --> 00:22:24,948
[ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪ್]

368
00:22:29,718 --> 00:22:31,457
[ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬೀಪ್]

369
00:22:31,458 --> 00:22:32,998
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:22:33,000 --> 00:22:34,628
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೂಪನ್ ಇದೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ಕೂಪನ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

371
00:22:34,629 --> 00:22:36,632
- ನಾವು ಸರ್ಕಾರ.
- ಯಾವ ಸರ್ಕಾರ?

372
00:22:36,633 --> 00:22:37,974
ಎಲ್ಲರೂ.

373
00:22:39,848 --> 00:22:41,477
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಶುಕ್ರವಾಗಿದೆ.

374
00:22:41,478 --> 00:22:43,316
ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಶುಕ್ರ.

375
00:22:43,317 --> 00:22:45,353
ಅದನ್ನೇ ಹೊರಸೂಸಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತಿಗೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ಆವರ್ತನ

376
00:22:45,354 --> 00:22:47,291
ಶುಕ್ರನ CO2 ವಾತಾವರಣದಂತೆ.

377
00:22:47,292 --> 00:22:49,526
ಆದ್ದರಿಂದ ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಚಲಿಸಿದರೆ
ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ,

378
00:22:49,527 --> 00:22:52,202
ಅಂದರೆ
ಅವರು CO2 ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

379
00:22:52,203 --> 00:22:54,701
ಹೀಗೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಲ್ ಕಲ್ಪನೆ.

380
00:22:54,702 --> 00:22:55,769
[ಕಾರ್ಲ್] ಅನಾರೋಗ್ಯ.

381
00:22:55,770 --> 00:22:57,409
[ಡ್ರಿಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

382
00:22:58,215 --> 00:22:59,711
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

383
00:22:59,712 --> 00:23:01,418
- [ಗ್ರೇಸ್] ಸರಿ.
- [ಕಾರ್ಲ್] ಸರಿ.

384
00:23:01,419 --> 00:23:03,058
[ಗ್ರೇಸ್] ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

385
00:23:05,900 --> 00:23:07,793
ಉಹ್-ಓಹ್.

386
00:23:07,794 --> 00:23:09,335
ನೀವು "ಉಹ್-ಓಹ್" ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

387
00:23:09,336 --> 00:23:11,372
[ಗ್ರೇಸ್] ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್
ಸ್ಲೈಡ್‌ನಿಂದ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

388
00:23:11,373 --> 00:23:12,671
[ಕಾರ್ಲ್] ಹಹ್?

389
00:23:12,672 --> 00:23:14,312
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

390
00:23:14,313 --> 00:23:16,249
[ಕಾರ್ಲ್] ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು? ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

391
00:23:16,818 --> 00:23:18,650
ನಾನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ,

392
00:23:18,651 --> 00:23:20,687
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

393
00:23:20,688 --> 00:23:22,064
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

394
00:23:22,065 --> 00:23:23,935
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

395
00:23:23,936 --> 00:23:25,532
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಬೇಕು.

396
00:23:25,533 --> 00:23:27,810
ಸರಿ, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

397
00:23:36,456 --> 00:23:37,621
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

398
00:23:46,509 --> 00:23:48,379
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

399
00:23:49,779 --> 00:23:52,023
[ಅನುಗ್ರಹ]
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

400
00:23:52,719 --> 00:23:54,226
[ಕಾರ್ಲ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

401
00:23:57,465 --> 00:23:59,170
[ಡ್ರಿಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

402
00:23:59,772 --> 00:24:01,768
[ಗ್ರೇಸ್] ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

403
00:24:03,147 --> 00:24:04,774
[ಡ್ರಿಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

404
00:24:07,353 --> 00:24:08,683
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

405
00:24:13,860 --> 00:24:15,730
[ಕಾರ್ಲ್ ಆನ್ ರೇಡಿಯೋ]
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

406
00:24:18,837 --> 00:24:20,344
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಒಂದು ಇದೆ.</i>

407
00:24:21,909 --> 00:24:22,987
<i>ಎರಡಿದೆ!</i>

408
00:24:22,988 --> 00:24:25,089
ಬನ್ನಿ! ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

409
00:24:27,261 --> 00:24:28,922
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಮೂರು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.</i>

410
00:24:28,923 --> 00:24:31,002
<i>ಮೂರು ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್.
ಮೂರು ಸ್ಟೂಜ್ಗಳು.</i>

411
00:24:34,803 --> 00:24:36,112
<i>ಉಹ್-ಓಹ್.</i>

412
00:24:36,113 --> 00:24:37,774
[ಕಾರ್ಲ್] ಏನು? ಏನು?

413
00:24:38,976 --> 00:24:40,748
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?</i>

414
00:24:40,749 --> 00:24:42,587
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳೆದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

415
00:24:42,588 --> 00:24:44,656
[ಅನುಗ್ರಹ]
<i>'ಏಕೆಂದರೆ ನಾಲ್ಕನೆಯದು.</i>

416
00:24:45,528 --> 00:24:46,561
ಏನು?

417
00:24:48,699 --> 00:24:50,932
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ನಾವು ತಂದೆ, ಕಾರ್ಲ್.</i>

418
00:24:53,313 --> 00:24:55,348
[ಕಾರ್ಲ್] ಈಗ ನಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

419
00:24:56,649 --> 00:24:58,256
[ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

420
00:24:58,257 --> 00:24:59,324
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] <i>ಸ್ಟ್ರಾಟ್.</i>

421
00:24:59,325 --> 00:25:02,363
ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

422
00:25:02,364 --> 00:25:03,794
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] <i>ಏನು?</i>

423
00:25:03,795 --> 00:25:05,732
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆವು
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಹೇಗೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

424
00:25:05,733 --> 00:25:06,965
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

425
00:25:06,966 --> 00:25:08,242
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] <i>ಚಲಿಸಬೇಡಿ.</i>

426
00:25:10,215 --> 00:25:11,512
ಚಕ್ರಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ.

427
00:25:12,912 --> 00:25:14,387
- [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
- [ಗ್ರೇಸ್] ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕಾರ್ಲ್,

428
00:25:14,388 --> 00:25:16,787
ಸ್ಟ್ರಾಟ್ ಹೇಳಿದಾಗ
ಅವಳು ಜೆಟ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,

429
00:25:16,788 --> 00:25:18,428
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
PJ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಹಾಗೆ.

430
00:25:18,429 --> 00:25:21,135
- [ಕಾರ್ಲ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- [ಅಧಿಕಾರಿ] ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

431
00:25:22,602 --> 00:25:24,142
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನಾನು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ

432
00:25:24,143 --> 00:25:25,772
ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ
ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

433
00:25:25,773 --> 00:25:27,974
[ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ]

434
00:25:27,975 --> 00:25:30,121
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

435
00:25:30,122 --> 00:25:31,948
[ಗೊಣಗುವುದು]

436
00:25:33,690 --> 00:25:34,888
[ಜೆಟ್ ಥಡ್ಸ್]

437
00:25:40,506 --> 00:25:42,410
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್,
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಹೇಗಿತ್ತು?

438
00:25:42,411 --> 00:25:43,444
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

439
00:25:47,949 --> 00:25:49,655
- [ಗ್ರೇಸ್] ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಸಾಗರ.

440
00:25:49,656 --> 00:25:52,727
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

441
00:25:52,728 --> 00:25:56,636
ಓಹ್, ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮೊಣಕೈ ಆಕಾರದ ಪೈಪ್ನ ಗುಂಪನ್ನು,

442
00:25:56,637 --> 00:25:58,100
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಒಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ...

443
00:25:58,101 --> 00:25:59,345
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

444
00:25:59,346 --> 00:26:00,677
[ಗ್ರೇಸ್ ರಿಟ್ಚಿಂಗ್]

445
00:26:00,678 --> 00:26:02,252
- ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
- [ಸಹಾಯಕ] ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

446
00:26:02,253 --> 00:26:03,815
[ಗ್ರೇಸ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

447
00:26:03,816 --> 00:26:06,722
ಮತ್ತು ಐಆರ್ ಲೈಟ್ ಮತ್ತು CO2
ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

448
00:26:06,723 --> 00:26:07,922
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ...

449
00:26:07,923 --> 00:26:09,563
[ಗ್ರೇಸ್] ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.

450
00:26:09,564 --> 00:26:10,895
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತ್ರೆ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

451
00:26:10,896 --> 00:26:12,305
[ಅಧಿಕಾರಿ] ಎರಡು ವೆಂಟಿ ಕಾಫಿಗಳು.

452
00:26:12,306 --> 00:26:13,802
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವನಿಗೆ ನೀರು.

453
00:26:13,803 --> 00:26:15,035
ಅಥವಾ ಕಾಫಿ. ಅದು

454
00:26:15,036 --> 00:26:16,478
ನನಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕು.

455
00:26:16,479 --> 00:26:17,942
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

456
00:26:17,943 --> 00:26:19,319
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಠಿಣ ಕೊಠಡಿ,

457
00:26:19,320 --> 00:26:20,948
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

458
00:26:20,949 --> 00:26:22,490
ನನಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

459
00:26:22,491 --> 00:26:24,757
ಹಾಸಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಶವರ್ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

460
00:26:26,895 --> 00:26:27,961
[ಹರಟೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

461
00:26:29,703 --> 00:26:31,673
- [ಮೃದುವಾಗಿ] ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಬನ್ನಿ. ಹೌದು.

462
00:26:31,674 --> 00:26:33,545
- [ಗ್ರೇಸ್] ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

463
00:26:33,546 --> 00:26:35,846
ಎಲ್ಲರೂ,
ಇದು ಡಾ. ರೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೇಸ್

464
00:26:35,847 --> 00:26:37,211
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ.

465
00:26:37,212 --> 00:26:39,524
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

466
00:26:39,525 --> 00:26:42,397
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸುವುದು.

467
00:26:47,904 --> 00:26:49,478
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

468
00:26:49,479 --> 00:26:50,975
[ಡಾ. ಲೋಕೆನ್] ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

469
00:26:50,976 --> 00:26:53,486
ಅದು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ಮಿಟೋಸಿಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಯೋಸಿಸ್ನಿಂದ?

470
00:26:53,487 --> 00:26:55,820
[ಮಾನಿಟರ್ ಮೇಲೆ ವಿಜ್ಞಾನಿ]
<i>ಕಾವು ಕಾಲಾವಧಿ ಎಂದರೇನು?</i>

471
00:26:55,821 --> 00:26:57,020
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

472
00:26:57,021 --> 00:26:58,660
[ಗ್ರೇಸ್] ಉಮ್ [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

473
00:27:00,093 --> 00:27:02,602
ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಿನಿ ಶುಕ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು
ಪ್ಲೈವುಡ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ,

474
00:27:03,204 --> 00:27:05,675
ಮತ್ತು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

475
00:27:05,676 --> 00:27:08,713
ಉಹ್, ರೋಹಿತದ ಸಹಿ
CO2, ಅವು

476
00:27:10,983 --> 00:27:12,887
ಅವರು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರು,
"ಓಹ್! ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!"

477
00:27:12,888 --> 00:27:14,054
ಸರಿ.

478
00:27:14,055 --> 00:27:15,629
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

479
00:27:15,630 --> 00:27:17,192
[ನರೇಂದರ್] ಯಾರು ಕಾರ್ಲ್?

480
00:27:17,193 --> 00:27:18,767
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಒರಟು ಮತ್ತು ವಿಕಾರವಾಗಿತ್ತು,

481
00:27:18,768 --> 00:27:21,266
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ಅವರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

482
00:27:21,267 --> 00:27:22,444
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

483
00:27:24,009 --> 00:27:25,979
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ...?

484
00:27:25,980 --> 00:27:27,851
ನಾವು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಂಟು ದಿನಗಳ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ

485
00:27:27,852 --> 00:27:29,183
ಸೂಕ್ತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ.

486
00:27:29,184 --> 00:27:31,496
- ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಓ.

487
00:27:31,497 --> 00:27:32,993
ಇದು CO2 ಆಗಿದೆ.

488
00:27:32,994 --> 00:27:34,568
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವರು ಶುಕ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

489
00:27:34,569 --> 00:27:35,867
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿ.

490
00:27:35,868 --> 00:27:37,475
ಅದಕ್ಕೇ
ಅವರು ಶುಕ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

491
00:27:37,476 --> 00:27:40,580
ಆದುದರಿಂದಲೇ
ಅವರು ಶುಕ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

492
00:27:40,581 --> 00:27:42,452
ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

493
00:27:42,453 --> 00:27:43,982
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ಅವರು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

494
00:27:43,983 --> 00:27:45,920
ಅಯ್ಯೋ! ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

495
00:27:45,921 --> 00:27:47,462
[ಗ್ರೇಸ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

496
00:27:47,463 --> 00:27:49,323
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

497
00:27:49,324 --> 00:27:51,866
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡಲು?

498
00:27:51,867 --> 00:27:53,374
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್?

499
00:27:55,236 --> 00:27:56,513
ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್...

500
00:27:56,514 --> 00:27:57,580
ಏಕೆ

501
00:27:59,377 --> 00:28:01,787
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅಷ್ಟು ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್?

502
00:28:01,788 --> 00:28:03,889
ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

503
00:28:04,563 --> 00:28:05,795
ಆತನಿಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

504
00:28:05,796 --> 00:28:07,633
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದುನಿಂತು, ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್.

505
00:28:08,395 --> 00:28:09,505
ಎದ್ದುನಿಂತು.

506
00:28:10,575 --> 00:28:12,402
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ ತೆರವು

507
00:28:12,403 --> 00:28:14,911
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗೆ
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಹೈಲ್ ಮೇರಿ ಗೆ.

508
00:28:16,179 --> 00:28:17,785
[ಮೃದುವಾಗಿ]
ಏನಿದು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಹೈಲ್ ಮೇರಿ?

509
00:28:19,659 --> 00:28:20,692
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಸರಿ.

510
00:28:24,063 --> 00:28:26,606
ಸೂರ್ಯ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ನಕ್ಷತ್ರವಲ್ಲ.

511
00:28:26,607 --> 00:28:29,006
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾದರಿ ಇದೆ
ಸೋಂಕಿನ.

512
00:28:29,007 --> 00:28:32,948
ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೂ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದೆ
ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ.

513
00:28:32,949 --> 00:28:34,380
ಟೌ ಸೆಟಿ?

514
00:28:34,381 --> 00:28:36,119
ಅದು ಸರಿ.
11.9 ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

515
00:28:36,120 --> 00:28:37,958
ಇದು ಸೋಂಕಿಲ್ಲ

516
00:28:37,959 --> 00:28:39,962
ಒಳಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೂ
ಸೋಂಕಿತ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಮೂಹ.

517
00:28:39,963 --> 00:28:42,164
ಏಕೆ? ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

518
00:28:42,165 --> 00:28:43,871
[ಎಲ್ಲಾ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ] ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

519
00:28:43,872 --> 00:28:46,172
ಏಕೆ
ನಾವು ಹಡಗು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

520
00:28:46,173 --> 00:28:47,945
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

521
00:28:47,946 --> 00:28:49,520
ಇದು 11.9 ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

522
00:28:49,521 --> 00:28:51,887
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತರತಾರಾ ಹಡಗು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

523
00:28:51,888 --> 00:28:53,252
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

524
00:28:53,253 --> 00:28:54,926
ಹಡಗು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

525
00:28:54,927 --> 00:28:58,361
ಶಕ್ತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿ
ಹಡಗು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

526
00:28:58,362 --> 00:28:59,473
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

527
00:29:01,974 --> 00:29:03,713
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಇಂಧನವಾಗಿದೆ.

528
00:29:03,714 --> 00:29:05,508
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಒದಗಿಸಿದ
ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

529
00:29:05,509 --> 00:29:08,149
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

530
00:29:10,486 --> 00:29:12,092
ನಾನೇ?

531
00:29:12,093 --> 00:29:14,734
ಓಹ್. ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು
ಬಹಳಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

532
00:29:15,336 --> 00:29:16,970
ಒಂದು ತಪ್ಪು
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್

533
00:29:16,971 --> 00:29:19,172
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ಆವಿಯಾಗಿಸಬಹುದು.

534
00:29:19,173 --> 00:29:21,407
ಅದು ನಿಜ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ಈಗ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

535
00:29:21,408 --> 00:29:23,213
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಗರದ

536
00:29:23,214 --> 00:29:24,722
[ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

537
00:29:24,723 --> 00:29:26,891
- ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀನು ಮಾಡು.

538
00:29:26,892 --> 00:29:29,457
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸಮೀಪದ-ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ,

539
00:29:29,458 --> 00:29:31,802
ಅದು ಮುಂದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿ
ಯಾವುದೇ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ವಸ್ತುವಿಗಿಂತ

540
00:29:31,803 --> 00:29:33,134
ಇದುವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ,

541
00:29:33,135 --> 00:29:36,911
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಕೇವಲ "ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು"?

542
00:29:36,912 --> 00:29:38,111
ಹೌದು.

543
00:29:38,112 --> 00:29:39,785
ತದನಂತರ ಏನು?

544
00:29:39,786 --> 00:29:41,624
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನ

545
00:29:41,625 --> 00:29:44,794
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶೋಧಕಗಳ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

546
00:29:47,163 --> 00:29:49,870
ಮತ್ತು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು

547
00:29:53,076 --> 00:29:54,749
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದೇ?

548
00:29:54,750 --> 00:29:55,948
ಹೌದು.

549
00:29:58,053 --> 00:29:59,659
[ಗ್ರೇಸ್] ಸ್ಪೇಸ್.

550
00:30:03,096 --> 00:30:05,837
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

551
00:30:05,838 --> 00:30:08,711
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಒದೆಯುತ್ತೀರಾ?

552
00:30:08,712 --> 00:30:11,012
ಅನಂತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ

553
00:30:11,013 --> 00:30:12,719
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಲು.

554
00:30:12,720 --> 00:30:14,216
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:30:14,217 --> 00:30:16,583
ಇದು ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

556
00:30:17,322 --> 00:30:18,697
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿ.

557
00:30:19,161 --> 00:30:20,526
ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

558
00:30:20,527 --> 00:30:24,136
ಪರ್ಯಾಯ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿರುವುದು

559
00:30:24,939 --> 00:30:27,143
ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲಲು

560
00:30:27,144 --> 00:30:29,577
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ

561
00:30:29,578 --> 00:30:30,853
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

562
00:30:31,482 --> 00:30:32,582
ಆದ್ದರಿಂದ

563
00:30:41,172 --> 00:30:42,635
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

564
00:30:53,031 --> 00:30:55,596
[ಗ್ರೇಸ್] ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿರಲು.

565
00:30:55,597 --> 00:30:57,268
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಅವರು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ.

566
00:30:57,804 --> 00:30:59,604
ಆದರೆ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

567
00:30:59,605 --> 00:31:01,607
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

568
00:31:16,506 --> 00:31:17,848
<i>ನಮಗೆ ಮೂರು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.</i>

569
00:31:18,775 --> 00:31:19,985
<i>ಪೈಲಟ್.</i>

570
00:31:19,986 --> 00:31:22,088
<i>ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್.</i>

571
00:31:22,089 --> 00:31:24,289
<i>ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ.</i>

572
00:31:26,791 --> 00:31:27,835
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

573
00:31:29,103 --> 00:31:30,665
ಕಮಾಂಡರ್ ಯೋ.

574
00:31:33,012 --> 00:31:35,542
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

575
00:31:36,513 --> 00:31:39,089
ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

576
00:31:39,090 --> 00:31:42,722
ಅಕ್ಷರಶಃ ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

577
00:31:43,759 --> 00:31:46,731
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು</i>

578
00:31:46,732 --> 00:31:47,765
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ</i>

579
00:31:49,606 --> 00:31:50,980
ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ.

580
00:31:52,953 --> 00:31:54,118
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

581
00:31:55,089 --> 00:31:56,122
ಇಲ್ಯುಖಿನಾ.

582
00:31:57,622 --> 00:32:00,097
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ಚೀಲ ವೋಡ್ಕಾ.

583
00:32:01,233 --> 00:32:03,466
<i>ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.</i>

584
00:32:04,140 --> 00:32:05,570
<i>ನಿಮ್ಮ ಈ ಚಿತ್ರ,</i>

585
00:32:05,571 --> 00:32:08,884
ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ನುಸುಳುವುದು

586
00:32:10,615 --> 00:32:11,681
ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.

587
00:32:14,556 --> 00:32:16,393
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

588
00:32:17,794 --> 00:32:20,072
<i>ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

589
00:32:20,073 --> 00:32:21,833
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ

590
00:32:22,947 --> 00:32:25,180
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಉಹ್

591
00:32:30,060 --> 00:32:31,963
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

592
00:32:32,559 --> 00:32:33,891
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

593
00:32:33,892 --> 00:32:35,035
ನೀವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.

594
00:32:37,867 --> 00:32:39,440
[ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುವುದು]
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

595
00:32:39,441 --> 00:32:41,014
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

596
00:32:42,183 --> 00:32:43,746
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

597
00:32:43,747 --> 00:32:45,749
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

598
00:32:51,763 --> 00:32:53,038
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

599
00:32:54,504 --> 00:32:56,011
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

600
00:32:57,676 --> 00:32:59,314
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

601
00:33:11,373 --> 00:33:12,803
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಏರುತ್ತದೆ]

602
00:33:45,772 --> 00:33:47,509
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

603
00:34:00,339 --> 00:34:01,504
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

604
00:34:02,574 --> 00:34:03,905
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

605
00:34:04,843 --> 00:34:07,077
[ಮೇರಿ]
<i>ಟೌ ಸೆಟಿ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

606
00:34:07,078 --> 00:34:08,453
<i>ಎಂಜಿನ್ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ತಯಾರು.</i>

607
00:34:08,454 --> 00:34:10,050
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

608
00:34:10,051 --> 00:34:11,624
<i>- ಹದಿನಾಲ್ಕು, ಹದಿಮೂರು</i>
- [ಗ್ರೇಸ್] ಏನು?

609
00:34:11,625 --> 00:34:13,166
ಎಂಜಿನ್ ಕಡಿತ ಏಕೆ?

610
00:34:13,167 --> 00:34:15,831
ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

611
00:34:15,832 --> 00:34:17,603
[ಮೇರಿ] <i>ಪೈಲಟ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

612
00:34:17,604 --> 00:34:19,806
- [ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಪವರ್ ಅಪ್]
- ಏನು? ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಅಲ್ಲ!

613
00:34:19,807 --> 00:34:21,314
[ಮೇರಿ] <i>ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು</i>

614
00:34:21,315 --> 00:34:23,251
ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಅಂದರೆ...

615
00:34:26,391 --> 00:34:27,424
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

616
00:34:31,126 --> 00:34:33,569
<i>ನೀವು ಈಗ ಟೌ ಸೆಟಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಿರಿ.</i>

617
00:34:33,570 --> 00:34:36,476
- [ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

618
00:34:36,477 --> 00:34:40,286
ಏನು ಫಡ್ಜಿಂಗ್ ಫಡ್ಜರ್?

619
00:34:40,287 --> 00:34:41,518
[ಗ್ರೇಸ್ ಗೊಣಗುವುದು]

620
00:34:42,985 --> 00:34:45,329
[ಮೇರಿ]
<i>ಪೆಟ್ರೋವಾಸ್ಕೋಪ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.</i>

621
00:34:45,330 --> 00:34:47,365
<i>ಪೆಟ್ರೋವಾಸ್ಕೋಪ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.</i>

622
00:35:08,574 --> 00:35:09,673
ಇದು ಟೌ ಸೆಟಿ.

623
00:35:20,664 --> 00:35:23,163
ನೀವು ಪೆಟ್ರೋವಾ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

624
00:35:23,164 --> 00:35:25,068
ಆದರೆ ನೀವು ಮಂಕಾಗಿಲ್ಲ.

625
00:35:25,069 --> 00:35:27,005
ಏಕೆ?

626
00:35:36,994 --> 00:35:38,434
ಅದು ಏನು?

627
00:35:56,032 --> 00:35:57,802
[ಮೇರಿ] <i>ಬ್ಲಿಪ್-ಎ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

628
00:35:58,740 --> 00:36:00,203
Blip-A ಎಂದರೇನು?

629
00:36:01,075 --> 00:36:03,319
[ಮೇರಿ] <i>ಬ್ಲಿಪ್-ಎ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

630
00:36:17,041 --> 00:36:19,241
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

631
00:37:04,201 --> 00:37:05,608
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

632
00:37:08,275 --> 00:37:11,687
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ, ಮೇರಿ.

633
00:37:11,688 --> 00:37:13,317
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ!

634
00:37:13,318 --> 00:37:14,561
ಪೈಲಟ್ ಪತ್ತೆ!

635
00:37:14,562 --> 00:37:15,993
[ಮೇರಿ] <i>ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಯಮದಿಂದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

636
00:37:15,994 --> 00:37:17,699
ಪೈಲಟ್ ಪತ್ತೆ!

637
00:37:17,700 --> 00:37:19,263
- [ಮೇರಿ] <i>ಪೈಲಟ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

638
00:37:19,264 --> 00:37:20,804
[ಮೇರಿ] <i>ಸ್ಪಿನ್ ಡ್ರೈವ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

639
00:37:20,805 --> 00:37:23,304
- ಸ್ಪಿನ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- [ಮೇರಿ] <i>ತಪ್ಪು.</i>

640
00:37:23,305 --> 00:37:24,746
<i>ಸುಸ್ವಾಗತ</i> ಮೇರಿ.

641
00:37:24,747 --> 00:37:25,979
ಇದು ವಿಷಯವೇ?

642
00:37:27,412 --> 00:37:29,315
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

643
00:37:31,156 --> 00:37:33,697
[ಮೇರಿ]
<i>ಅನಿಯಮಿತ ಕುಶಲತೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

644
00:37:35,736 --> 00:37:36,802
ಹೌದು.

645
00:37:44,446 --> 00:37:46,250
- [ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
- [ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

646
00:37:50,458 --> 00:37:51,898
[ಸಂಗೀತ ಪುನರಾರಂಭ]

647
00:37:53,398 --> 00:37:55,070
[ಮೇರಿ] <i>ಬ್ಲಿಪ್-ಎ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

648
00:37:55,611 --> 00:37:57,273
[ಗ್ರೇಸ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

649
00:37:57,274 --> 00:37:59,177
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

650
00:38:13,174 --> 00:38:14,372
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

651
00:38:16,114 --> 00:38:19,151
[ಥಮ್ಮಿಂಗ್]

652
00:38:29,536 --> 00:38:30,613
ಏನು?

653
00:38:32,817 --> 00:38:35,315
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

654
00:38:40,525 --> 00:38:41,899
[ಗೊಣಗಾಟ]

655
00:38:44,302 --> 00:38:45,908
[ಮೇರಿ] <i>ಬ್ಲಿಪ್-ಬಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

656
00:38:45,909 --> 00:38:47,879
Bl ಎಂದರೇನು...?

657
00:38:47,880 --> 00:38:49,674
[ಮೇರಿ] <i>ಪ್ರಸ್ತುತ ದೂರ
ನಿಂದ</i> ಹೈಲ್ ಮೇರಿ <i>800 ಮೀಟರ್.</i>

658
00:38:49,675 --> 00:38:51,787
ಇದು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

659
00:38:54,025 --> 00:38:55,927
ಅದು ಸಂದೇಶವಾಗಿರಬಹುದು.

660
00:38:58,627 --> 00:39:00,464
ಅದು ಬಾಂಬ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

661
00:39:01,171 --> 00:39:02,204
ಇದು ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

662
00:39:03,912 --> 00:39:05,640
ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್!

663
00:39:05,641 --> 00:39:06,675
<i>ಯಾವುದೇ ಗುರಾಣಿಗಳಿಲ್ಲ
ಬೋರ್ಡ್ ದಿ</i>ಹೇಲ್ ಮೇರಿ.

664
00:39:06,676 --> 00:39:08,085
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

665
00:39:08,086 --> 00:39:09,857
<i>- ಮೂವತ್ತು ಮೀಟರ್.</i>
- [ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

666
00:39:09,858 --> 00:39:12,356
<i>ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೀಟರ್. ಹತ್ತು.</i>

667
00:39:14,098 --> 00:39:15,230
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

668
00:39:20,847 --> 00:39:22,244
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

669
00:39:23,114 --> 00:39:26,385
ಸರಿ, ಮೊಟ್ಟೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆ, ಹಹ್, ಮೇರಿ?

670
00:39:26,386 --> 00:39:28,191
[ಮೇರಿ] <i>ಬ್ಲಿಪ್-ಸಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

671
00:39:28,192 --> 00:39:29,721
ಅದು ಏನು?

672
00:39:29,722 --> 00:39:31,592
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

673
00:39:32,937 --> 00:39:35,534
ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನ?

674
00:39:39,885 --> 00:39:41,249
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

675
00:39:46,063 --> 00:39:48,693
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

676
00:39:48,694 --> 00:39:51,368
[ಮೇರಿ] <i>ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್?</i>

677
00:39:53,374 --> 00:39:55,145
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ]

678
00:39:57,349 --> 00:39:59,187
[ಮೇರಿ]
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,</i>

679
00:39:59,188 --> 00:40:02,423
<i>ನಿಮ್ಮ EVA ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

680
00:40:12,808 --> 00:40:14,349
[ಗ್ರೇಸ್] ಹೌದು.

681
00:40:14,350 --> 00:40:15,856
ಹೌದು!

682
00:40:19,029 --> 00:40:20,129
[ಗೊಣಗಾಟ]

683
00:40:21,033 --> 00:40:22,727
[ಗೊರಗು]

684
00:40:24,799 --> 00:40:26,911
[ಬೀಪ್]

685
00:40:32,958 --> 00:40:34,257
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

686
00:40:34,258 --> 00:40:35,291
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

687
00:40:40,336 --> 00:40:42,404
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

688
00:40:51,226 --> 00:40:52,457
ಸಂ.

689
00:40:53,230 --> 00:40:54,924
ಅದು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚುತನ.

690
00:40:54,925 --> 00:40:56,498
[ಉಸಿರುಗಳು]

691
00:40:58,438 --> 00:41:00,506
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

692
00:41:17,806 --> 00:41:18,839
[ಗೊಣಗಾಟ]

693
00:41:40,291 --> 00:41:42,260
[ಗ್ರೇಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

694
00:42:02,136 --> 00:42:03,336
- [ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
- [ಗ್ರೇಸ್ ಗೊಣಗಾಟ]

695
00:42:03,337 --> 00:42:04,601
[ಗ್ರೇಸ್ ಥಡ್ಸ್]

696
00:42:07,906 --> 00:42:09,743
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

697
00:42:18,598 --> 00:42:21,866
ಬಲ ಬಿಗಿಯಾದ, ಎಡ ಸಡಿಲವಾದ.

698
00:42:24,070 --> 00:42:25,544
[ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಮೀಟರ್ ಬೀಪ್]

699
00:42:26,447 --> 00:42:29,552
ಕ್ಸೆನಾನ್ ಒಂದು ಅನಿಲ.
ಈ ವಿಷಯ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

700
00:42:36,964 --> 00:42:38,769
[ಡಾ. ಲೋಕೆನ್] ನಮಗೆ ಉಪಕರಣ ಬೇಕು

701
00:42:38,770 --> 00:42:42,039
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು
ಟೌ ಸೆಟಿಯಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?

702
00:42:42,040 --> 00:42:43,680
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್.
- [ಗ್ರೇಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಸ್ತೆ.

703
00:42:43,681 --> 00:42:45,188
[ಡಾ. ಲೋಕೆನ್] ಹೆಚ್ಚಿನವು
ಈ ಉಪಕರಣವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

704
00:42:45,189 --> 00:42:46,851
ಶೂನ್ಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

705
00:42:46,852 --> 00:42:48,360
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಂಡವಿದೆ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು

706
00:42:48,361 --> 00:42:50,022
ಶೂನ್ಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು
ಈ ಉಪಕರಣದ.

707
00:42:50,023 --> 00:42:51,267
[ಡಾ. ಲೋಕೆನ್]
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ,

708
00:42:51,268 --> 00:42:52,566
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ.

709
00:42:52,567 --> 00:42:53,700
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್]
ಪರ್ಯಾಯವೇನು?

710
00:42:53,701 --> 00:42:55,208
ನಾವು ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

711
00:42:55,209 --> 00:42:56,607
ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ?

712
00:42:56,608 --> 00:42:58,380
ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ.

713
00:42:58,381 --> 00:43:00,747
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

714
00:43:00,748 --> 00:43:02,112
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

715
00:43:02,113 --> 00:43:04,523
ಇದು ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ.

716
00:43:11,241 --> 00:43:12,638
[ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಪವರ್ ಅಪ್]

717
00:43:58,258 --> 00:44:00,161
[ಮೇರಿ] <i>ಲ್ಯಾಬ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.</i>

718
00:44:05,779 --> 00:44:06,812
[ಗ್ರೇಸ್ ಥಡ್ಸ್]

719
00:44:09,886 --> 00:44:10,985
[ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಮೀಟರ್ ಬೀಪ್]

720
00:44:13,024 --> 00:44:14,090
[ಗ್ರೇಸ್] ಇನ್ನೂ ಕ್ಸೆನಾನ್!

721
00:44:14,927 --> 00:44:17,901
ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ! ಎಡ ಬಲ!
ಕ್ಸೆನಾನ್ ಒಂದು ಘನ!

722
00:44:17,902 --> 00:44:19,542
ವಿದೇಶಿಯರು ನಿಜ!

723
00:44:19,543 --> 00:44:22,239
ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತಪ್ಪು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

724
00:44:22,240 --> 00:44:23,317
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

725
00:44:26,920 --> 00:44:28,955
ಎಡ ಬಿಗಿಯಾದ, ಬಲಕ್ಕೆ ಸಡಿಲವಾದ.

726
00:44:30,433 --> 00:44:32,160
ಅಂದರೆ... [ಸ್ನಿಫ್]

727
00:44:32,161 --> 00:44:33,834
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
- [ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

728
00:44:33,835 --> 00:44:35,231
[ಮೇರಿ]
<i>ವಿದೇಶಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

729
00:44:35,740 --> 00:44:36,806
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

730
00:44:58,114 --> 00:44:59,523
[ವಸ್ತು ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ]

731
00:44:59,524 --> 00:45:00,986
[ಗ್ರೇಸ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]

732
00:45:02,188 --> 00:45:03,893
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

733
00:45:39,064 --> 00:45:41,231
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

734
00:45:58,003 --> 00:46:00,071
<i>ನಾನು ಕೂಡ ಮನೆಯಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

735
00:46:19,342 --> 00:46:20,882
[ಮೇರಿ] <i>ಬ್ಲಿಪ್-ಡಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

736
00:47:37,267 --> 00:47:38,300
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

737
00:47:54,004 --> 00:47:55,698
[ಗ್ರೇಸ್ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

738
00:48:02,714 --> 00:48:04,287
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

739
00:48:04,288 --> 00:48:07,425
[ಗೊಣಗಾಟ]

740
00:48:07,426 --> 00:48:10,001
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

741
00:48:24,328 --> 00:48:25,593
[ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

742
00:49:37,474 --> 00:49:38,706
[ಥಡ್ಸ್]

743
00:49:48,067 --> 00:49:49,364
- [ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು]
- [ಗ್ರೇಸ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

744
00:49:54,244 --> 00:49:55,607
[ಗ್ರೇಸ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

745
00:49:56,215 --> 00:49:57,281
[ಗ್ರೇಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

746
00:50:14,416 --> 00:50:17,453
[ಮೃದುವಾಗಿ ಬಡಿಯುವುದು]

747
00:50:18,755 --> 00:50:19,887
[ಮೃದುವಾಗಿ ಏದುಸಿರು]

748
00:50:24,568 --> 00:50:27,903
[ಮೃದುವಾದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

749
00:50:33,322 --> 00:50:34,851
ಅದು ನಾನೇ?

750
00:50:47,350 --> 00:50:48,581
ನನ್ನ ಹಡಗು.

751
00:50:58,339 --> 00:50:59,869
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

752
00:50:59,870 --> 00:51:01,178
[ಮೃದುವಾದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

753
00:51:04,142 --> 00:51:05,384
ಓಹ್.

754
00:51:06,388 --> 00:51:08,357
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು

755
00:51:10,055 --> 00:51:11,859
ನನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು?

756
00:51:13,127 --> 00:51:15,031
[ಮೃದುವಾದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

757
00:51:15,032 --> 00:51:16,242
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

758
00:51:16,243 --> 00:51:17,375
[ಮೃದುವಾದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

759
00:51:19,744 --> 00:51:21,416
ಸರಿ.

760
00:51:22,453 --> 00:51:23,684
ಸರಿ.

761
00:51:26,153 --> 00:51:28,199
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

762
00:51:29,963 --> 00:51:30,996
ವಿದಾಯ.

763
00:51:34,312 --> 00:51:37,316
[ಕಲಕುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

764
00:52:02,996 --> 00:52:05,702
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

765
00:52:08,876 --> 00:52:10,911
[ಮೃದುವಾಗಿ]
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮೇರಿ?

766
00:52:40,774 --> 00:52:42,612
[ಮೇರಿ] <i>ಇದು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ</i>

767
00:52:42,613 --> 00:52:44,308
<i>ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು
ಹಡಗಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು.</i>

768
00:52:44,309 --> 00:52:45,584
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಿ.

769
00:52:52,997 --> 00:52:54,734
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ದಡ್]

770
00:53:23,860 --> 00:53:25,730
[ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್]

771
00:53:44,803 --> 00:53:46,838
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

772
00:53:49,208 --> 00:53:50,450
[ಜೋರಾಗಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

773
00:53:51,718 --> 00:53:52,983
[ಗೊರಗು]

774
00:53:57,598 --> 00:53:58,697
ಏನು?

775
00:54:18,464 --> 00:54:19,640
ಓ ನನ್ನ.

776
00:54:21,404 --> 00:54:22,514
ಇದು ಹೊಸದು.

777
00:54:31,897 --> 00:54:32,964
[ಧಡ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]

778
00:54:35,003 --> 00:54:36,839
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

779
00:54:39,473 --> 00:54:42,620
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

780
00:54:49,229 --> 00:54:51,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಡಗನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

781
00:54:55,241 --> 00:54:56,912
ಇದು ರಾಮನ್.

782
00:54:58,985 --> 00:55:00,987
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

783
00:55:01,957 --> 00:55:05,424
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

784
00:55:30,883 --> 00:55:32,819
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

785
00:55:46,673 --> 00:55:48,014
[ಮೃದುವಾದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

786
00:55:55,559 --> 00:55:56,933
[ಗ್ರೇಸ್] ನಮಸ್ಕಾರ.

787
00:56:17,405 --> 00:56:19,847
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
- [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

788
00:56:20,917 --> 00:56:23,250
[ಉನ್ನತ ಪಿಚ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

789
00:56:24,155 --> 00:56:26,124
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ!
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

790
00:56:27,293 --> 00:56:29,163
ನೀವು ಹೋದಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ:

791
00:56:29,965 --> 00:56:32,103
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]
- [ಉನ್ನತ ಪಿಚ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

792
00:56:36,113 --> 00:56:37,509
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

793
00:57:15,752 --> 00:57:17,425
[ನಗು]

794
00:57:17,426 --> 00:57:18,932
[ತ್ವರಿತ ಚಿಟರಿಂಗ್]

795
00:57:34,493 --> 00:57:35,967
ವಾಹ್.

796
00:57:35,968 --> 00:57:38,906
[ಮೃದುವಾದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

797
00:57:50,954 --> 00:57:54,168
[ಅನುಗ್ರಹ]
ಮುಖ ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

798
00:57:54,962 --> 00:57:57,274
ನಿಗೂಢ.

799
00:57:57,275 --> 00:57:58,946
ಮುಖಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

800
00:58:01,877 --> 00:58:04,088
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

801
00:58:05,258 --> 00:58:07,590
[ಮೃದುವಾದ ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

802
00:58:08,528 --> 00:58:11,434
- [ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- [ನಗು]

803
00:58:11,435 --> 00:58:13,701
ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

804
00:58:15,542 --> 00:58:18,777
[ಸಂಗೀತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು]

805
00:58:21,686 --> 00:58:26,033
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

806
00:58:29,999 --> 00:58:32,806
[ಸಂಗೀತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿವೆ]

807
00:58:32,807 --> 00:58:34,248
[ಗ್ರೇಸ್] ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

808
00:58:35,747 --> 00:58:37,353
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

809
00:58:41,594 --> 00:58:43,365
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

810
00:58:44,633 --> 00:58:46,470
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

811
00:58:47,771 --> 00:58:50,114
ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

812
00:58:56,954 --> 00:58:58,791
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ.

813
00:59:03,374 --> 00:59:04,770
[ಕಂಟೇನರ್ ಹಿಸ್ಸ್]

814
00:59:08,218 --> 00:59:10,815
[ಮೃದುವಾದ ಚಿಟರಿಂಗ್]

815
00:59:15,629 --> 00:59:17,764
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.

816
00:59:17,765 --> 00:59:20,538
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

817
00:59:21,311 --> 00:59:22,641
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

818
00:59:23,711 --> 00:59:26,143
ಏನು, ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ?

819
00:59:26,144 --> 00:59:27,717
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

820
00:59:28,589 --> 00:59:31,053
- [ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]
- ನನ್ನ ತಲೆ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

821
00:59:31,727 --> 00:59:33,091
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

822
00:59:33,092 --> 00:59:34,633
ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತೆಗೆಯುವುದೇ?

823
00:59:34,634 --> 00:59:35,766
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

824
00:59:36,473 --> 00:59:37,936
ಸಂ.

825
00:59:37,937 --> 00:59:40,138
ಇದು [ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

826
00:59:40,139 --> 00:59:42,814
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

827
00:59:42,815 --> 00:59:45,258
- ಅದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ.
- [ಬೆಳಕಿನ ಮಿನುಗುವಿಕೆ]

828
00:59:45,259 --> 00:59:46,623
ಓಹ್.

829
00:59:49,796 --> 00:59:51,370
ಇದು ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

830
00:59:51,371 --> 00:59:54,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕೈಕೋಳವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

831
00:59:55,840 --> 00:59:58,747
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

832
00:59:58,748 --> 01:00:01,851
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನಗೆ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಸಿರಾಡಲು, ಆದ್ದರಿಂದ [ನಗು]

833
01:00:09,770 --> 01:00:11,409
ಎಂಟು ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳು.

834
01:00:14,813 --> 01:00:16,386
O2.

835
01:00:18,788 --> 01:00:20,856
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ರಾಸ್ಕಲ್.

836
01:00:23,402 --> 01:00:24,535
ಇದು ಆಮ್ಲಜನಕ!

837
01:00:24,536 --> 01:00:26,901
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

838
01:00:28,775 --> 01:00:31,878
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

839
01:00:33,113 --> 01:00:34,720
ಇದು ಕೇವಲ, ಉಹ್

840
01:00:34,721 --> 01:00:37,989
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪು.

841
01:00:58,769 --> 01:01:00,606
[ಗ್ರೇಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

842
01:01:09,317 --> 01:01:10,824
[ಮೃದುವಾಗಿ ಏದುಸಿರು]

843
01:01:11,993 --> 01:01:14,535
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

844
01:01:15,704 --> 01:01:16,737
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

845
01:01:19,580 --> 01:01:21,042
[ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಹಿಸ್ಸಸ್]

846
01:01:23,423 --> 01:01:25,689
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

847
01:01:30,701 --> 01:01:31,801
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ನಗುತ್ತಾನೆ]

848
01:01:31,802 --> 01:01:33,474
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

849
01:01:36,647 --> 01:01:38,241
ಸರಿ.

850
01:01:42,119 --> 01:01:43,152
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

851
01:02:01,895 --> 01:02:03,963
ಇದು ಪೆಟ್ರೋವಾ ಲೈನ್.

852
01:02:05,771 --> 01:02:07,939
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

853
01:02:07,940 --> 01:02:09,613
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಲೈನ್ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇದೆ.

854
01:02:09,614 --> 01:02:12,013
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

855
01:02:12,014 --> 01:02:13,411
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

856
01:02:13,413 --> 01:02:14,886
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

857
01:02:16,892 --> 01:02:18,498
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೌದು ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

858
01:02:19,267 --> 01:02:21,031
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋದರೆ,

859
01:02:21,032 --> 01:02:22,705
ನಾವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದು.

860
01:02:22,706 --> 01:02:25,270
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಗಣಿತ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

861
01:02:25,271 --> 01:02:29,410
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ?

862
01:02:29,411 --> 01:02:31,017
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

863
01:02:33,155 --> 01:02:34,530
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

864
01:02:36,293 --> 01:02:38,671
ಅಯ್ಯೋ! ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್, ಅಂದರೆ

865
01:02:38,672 --> 01:02:41,974
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದು ಅಮೋನಿಯಾವೇ?

866
01:02:41,975 --> 01:02:43,305
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು

867
01:02:44,375 --> 01:02:46,444
ನೋಡಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ?

868
01:02:46,446 --> 01:02:47,953
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

869
01:02:47,954 --> 01:02:50,056
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ...

870
01:02:50,057 --> 01:02:51,124
ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

871
01:02:51,125 --> 01:02:52,600
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

872
01:02:52,601 --> 01:02:55,330
ಹಾಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿ ...

873
01:02:55,331 --> 01:02:57,069
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

874
01:02:58,238 --> 01:03:00,681
ವಾಹ್. ವಾಹ್.

875
01:03:01,343 --> 01:03:02,652
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಗೆ?

876
01:03:03,788 --> 01:03:05,019
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

877
01:03:05,792 --> 01:03:07,288
ಒಂದು ಗಡಿಯಾರ.

878
01:03:07,289 --> 01:03:09,634
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

879
01:03:09,635 --> 01:03:12,397
ಇವು ಕೈಗಳು,
ಮತ್ತು ಇವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

880
01:03:12,398 --> 01:03:14,742
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

881
01:03:15,944 --> 01:03:17,716
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

882
01:03:17,717 --> 01:03:19,212
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೂ ಇವೆ.

883
01:03:22,055 --> 01:03:24,156
- ಸರಿ.
- [ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

884
01:03:26,834 --> 01:03:28,297
ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

885
01:03:28,298 --> 01:03:30,333
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

886
01:03:37,691 --> 01:03:39,022
[ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

887
01:03:39,023 --> 01:03:40,320
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

888
01:03:41,390 --> 01:03:44,362
ಬೇಡ ಹೌದು.

889
01:03:44,363 --> 01:03:45,969
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ. ಉಳಿಯಿರಿ.

890
01:03:46,632 --> 01:03:48,744
ಓಹ್. ಓಹ್ ಹೌದು.

891
01:03:51,113 --> 01:03:52,213
ನಾನು ಗ್ರೇಸ್.

892
01:03:52,214 --> 01:03:54,515
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

893
01:03:54,516 --> 01:03:56,122
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

894
01:03:56,123 --> 01:03:59,292
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, 'ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ದೈತ್ಯ ಬಂಡೆಯಂತೆ. ಓಹ್!

895
01:03:59,999 --> 01:04:02,663
ಉಮ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

896
01:04:02,664 --> 01:04:05,238
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

897
01:04:13,421 --> 01:04:14,520
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

898
01:04:15,558 --> 01:04:17,836
ಎಖೋಲೇಷನ್. ಸರಿಯೇ?

899
01:04:17,837 --> 01:04:19,432
ನೀವು ನೋಡಲು ಮೇಲ್ಮೈ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

900
01:04:19,433 --> 01:04:20,665
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

901
01:04:24,278 --> 01:04:27,052
[ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

902
01:04:27,053 --> 01:04:29,155
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

903
01:04:29,156 --> 01:04:30,829
ಅದು ಏನು?

904
01:04:30,830 --> 01:04:32,161
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

905
01:04:32,162 --> 01:04:33,867
[ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ]
ಜಾಝ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಎಂದರೆ "ಒಳ್ಳೆಯದು"?

906
01:04:35,366 --> 01:04:37,005
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

907
01:04:37,734 --> 01:04:39,438
ಇದರ ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿ

908
01:04:40,508 --> 01:04:41,850
ನಮ್ಮ ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

909
01:04:43,448 --> 01:04:45,088
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಥಂಬ್ಸ್ ಡೌನ್.

910
01:04:45,089 --> 01:04:46,288
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

911
01:04:46,289 --> 01:04:47,962
ನಾವು ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

912
01:04:47,963 --> 01:04:49,459
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

913
01:04:49,460 --> 01:04:51,100
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

914
01:04:51,101 --> 01:04:53,005
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

915
01:04:53,006 --> 01:04:55,769
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ?

916
01:04:55,770 --> 01:04:57,882
ಹೌದು. ಸಂ

917
01:04:59,216 --> 01:05:02,353
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

918
01:05:02,354 --> 01:05:03,719
ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.

919
01:05:03,720 --> 01:05:05,557
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

920
01:05:05,558 --> 01:05:10,039
ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಯಾರ ಸುತ್ತಲೂ.

921
01:05:10,040 --> 01:05:11,304
ಓಹ್.

922
01:05:12,606 --> 01:05:15,543
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ?

923
01:05:17,616 --> 01:05:19,155
[ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್]

924
01:05:24,497 --> 01:05:26,005
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

925
01:05:26,006 --> 01:05:27,534
ಅದೊಂದು ಗಡಿಯಾರ.

926
01:05:28,803 --> 01:05:31,047
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ

927
01:05:34,517 --> 01:05:36,190
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

928
01:05:36,191 --> 01:05:39,724
ನಾವು, ಉಹ್, ಗಡಿಯಾರ ಸಹೋದರರು.

929
01:05:40,761 --> 01:05:42,730
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

930
01:05:44,075 --> 01:05:46,078
ಸರಿ.

931
01:05:46,079 --> 01:05:49,018
ಉಮ್, ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.

932
01:05:49,019 --> 01:05:50,681
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

933
01:05:50,682 --> 01:05:52,959
[ಗ್ರೇಸ್] ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

934
01:06:02,045 --> 01:06:03,112
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

935
01:06:03,113 --> 01:06:05,380
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

936
01:06:05,381 --> 01:06:07,990
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

937
01:06:07,991 --> 01:06:10,225
- [ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

938
01:06:10,226 --> 01:06:11,954
ಇದು ಕೇವಲ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್.
ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

939
01:06:11,955 --> 01:06:13,461
ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

940
01:06:15,368 --> 01:06:17,206
- ಒಂದು.
- [ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

941
01:06:17,207 --> 01:06:20,146
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

942
01:06:20,147 --> 01:06:21,312
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

943
01:06:22,184 --> 01:06:24,054
[ಗ್ರೇಸ್] ಸರಿ. ಒಂದು.

944
01:06:25,223 --> 01:06:26,852
ಮತ್ತು

945
01:06:26,853 --> 01:06:28,162
[ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

946
01:06:28,163 --> 01:06:29,230
ಒಂದು!

947
01:06:29,231 --> 01:06:31,201
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

948
01:06:31,202 --> 01:06:32,764
ಸರಿ.

949
01:06:33,305 --> 01:06:35,143
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್

950
01:06:35,144 --> 01:06:37,213
ನಾನು ಅನ್ಯಲೋಕದವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

951
01:06:37,214 --> 01:06:40,153
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು.

952
01:06:40,154 --> 01:06:42,256
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

953
01:06:42,257 --> 01:06:43,952
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

954
01:06:43,953 --> 01:06:45,295
ರಾಕಿ.

955
01:06:45,296 --> 01:06:47,761
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

956
01:06:53,675 --> 01:06:55,876
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

957
01:06:58,256 --> 01:06:59,686
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

958
01:06:59,687 --> 01:07:01,019
ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

959
01:07:01,020 --> 01:07:02,196
ಗ್ರೇಸ್ ಆಗಿದೆ.

960
01:07:03,066 --> 01:07:05,499
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಏನು
ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ? ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

961
01:07:06,635 --> 01:07:08,637
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

962
01:07:10,974 --> 01:07:12,911
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕು.

963
01:07:12,912 --> 01:07:16,357
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 250 ಪದಗಳಿವೆ.

964
01:07:16,358 --> 01:07:19,022
<i>ನನ್ನ ವಾತಾವರಣ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

965
01:07:19,023 --> 01:07:23,338
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ.</i>

966
01:07:23,339 --> 01:07:25,001
<i>ಅವನು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.</i>

967
01:07:25,002 --> 01:07:27,181
<i>ಅವನು ಕ್ಸೆನಾನ್‌ನ ಲೋಹದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.</i>

968
01:07:27,182 --> 01:07:28,910
<i>ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

969
01:07:28,911 --> 01:07:30,550
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

970
01:07:30,551 --> 01:07:32,918
ನಾನು ಅದನ್ನು "ಕ್ಸೆನೋನೈಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

971
01:07:32,919 --> 01:07:34,624
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

972
01:07:34,625 --> 01:07:36,430
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ,

973
01:07:36,431 --> 01:07:38,434
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಮೆದುಳಿಗೆ.

974
01:07:38,435 --> 01:07:40,372
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

975
01:07:40,373 --> 01:07:41,837
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

976
01:07:41,838 --> 01:07:43,345
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಅಲ್ಲ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

977
01:07:43,346 --> 01:07:45,107
ಇದು ಕಳವಳವಾಗಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

978
01:07:45,108 --> 01:07:46,516
<i>ಅವನ ಸೂರ್ಯನೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

979
01:07:46,517 --> 01:07:49,554
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

980
01:07:51,560 --> 01:07:52,593
ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?

981
01:07:54,060 --> 01:07:55,302
[ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

982
01:07:55,899 --> 01:07:57,274
ನಾವು ಅದನ್ನು "ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

983
01:07:57,275 --> 01:07:59,245
ನಕ್ಷತ್ರ ಭಕ್ಷಕ ಎಂದರ್ಥ.

984
01:07:59,246 --> 01:08:01,777
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

985
01:08:03,518 --> 01:08:05,653
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

986
01:08:05,654 --> 01:08:07,327
[ಗ್ರೇಸ್] "ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರ.

987
01:08:07,328 --> 01:08:09,528
ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ,
ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ." ಹೌದು.

988
01:08:11,303 --> 01:08:13,339
ಅದೇ.

989
01:08:13,340 --> 01:08:14,736
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

990
01:08:19,550 --> 01:08:21,013
[ಮೃದುವಾಗಿ ಚಿಟರಿಂಗ್]

991
01:08:28,227 --> 01:08:30,339
ನೀನೇಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ?

992
01:08:31,806 --> 01:08:34,072
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

993
01:08:42,299 --> 01:08:43,861
ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು?

994
01:08:45,734 --> 01:08:48,243
ವಾಹ್. ಉಂ

995
01:08:49,236 --> 01:08:50,445
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

996
01:08:52,044 --> 01:08:54,046
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

997
01:09:00,434 --> 01:09:02,162
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

998
01:09:02,163 --> 01:09:03,768
[ಮೃದುವಾಗಿ ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

999
01:09:06,039 --> 01:09:07,204
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?

1000
01:09:08,516 --> 01:09:11,179
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1001
01:09:16,059 --> 01:09:18,468
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1002
01:09:24,746 --> 01:09:25,945
[ಗ್ರೇಸ್] ಓ.

1003
01:09:26,949 --> 01:09:28,422
ಉಂ

1004
01:09:32,498 --> 01:09:34,192
ನಾವು ಮೂವರು ಇದ್ದೆವು,

1005
01:09:35,537 --> 01:09:37,166
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

1006
01:09:37,167 --> 01:09:39,136
[ಮೃದುವಾಗಿ ಚಿಟ್ಟರ್]

1007
01:09:40,305 --> 01:09:42,043
[ಗ್ರೇಸ್] ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1008
01:09:43,751 --> 01:09:46,118
ಈಗ ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1009
01:09:46,119 --> 01:09:48,363
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1010
01:09:51,933 --> 01:09:54,639
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1011
01:10:00,213 --> 01:10:01,686
ತಿದ್ದುಪಡಿ.

1012
01:10:03,692 --> 01:10:05,893
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1013
01:10:09,330 --> 01:10:11,938
[ಕಲಕುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1014
01:10:25,670 --> 01:10:26,968
ಡೀಲ್.

1015
01:10:31,517 --> 01:10:33,552
ಮೂಲಕ, ಮುಷ್ಟಿ ಬಂಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1016
01:10:35,250 --> 01:10:36,724
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1017
01:10:36,725 --> 01:10:38,056
ಅದು ಏನು?

1018
01:10:39,159 --> 01:10:40,666
"ಮುಷ್ಟಿ ನನ್ನ ಬಂಪ್"?

1019
01:10:40,667 --> 01:10:42,296
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮುಷ್ಟಿ ಬಂಪ್.

1020
01:10:42,297 --> 01:10:44,542
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1021
01:10:44,543 --> 01:10:46,402
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

1022
01:10:47,648 --> 01:10:49,442
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1023
01:10:49,443 --> 01:10:51,446
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ನಿಖರವಾಗಿ. ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್
ಟೌ ಸೆಟಿ</i>ಗೆ ತಲುಪಬೇಕು

1024
01:10:51,447 --> 01:10:53,857
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪೆಟ್ರೋವಾ ರೇಖೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1025
01:10:53,858 --> 01:10:55,420
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1026
01:10:57,932 --> 01:10:58,999
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1027
01:11:00,333 --> 01:11:01,873
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1028
01:11:01,874 --> 01:11:04,306
[ಗ್ರೇಸ್] ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡೋಣ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿ ಬೇಕೇ?

1029
01:11:06,081 --> 01:11:07,180
ಸರಿ.

1030
01:11:09,351 --> 01:11:10,351
ಓ ಹುಡುಗ.

1031
01:11:11,221 --> 01:11:13,193
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,

1032
01:11:13,194 --> 01:11:15,032
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

1033
01:11:15,033 --> 01:11:17,135
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1034
01:11:17,136 --> 01:11:19,469
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1035
01:11:19,470 --> 01:11:20,811
ಒಂದು ಸೆ. ಏನು? ಏನು?

1036
01:11:22,575 --> 01:11:24,445
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1037
01:11:25,548 --> 01:11:28,355
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1038
01:11:28,356 --> 01:11:29,996
[ಆಳವಾದ, ಕರ್ಕಶವಾದ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
<i>ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರೇಕೆ</i>

1039
01:11:29,997 --> 01:11:32,263
<i>ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?</i>

1040
01:11:33,905 --> 01:11:36,008
- ಇಲ್ಲ.
- <i>ಆ ಧ್ವನಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.</i>

1041
01:11:36,009 --> 01:11:38,848
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
<i>- ಭಯಾನಕ.</i>

1042
01:11:38,849 --> 01:11:41,084
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1043
01:11:41,085 --> 01:11:42,482
- [ಕಾಠಿಣ್ಯದ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] <i>ಓಹ್.</i>
- ಇಲ್ಲ.

1044
01:11:42,483 --> 01:11:44,420
<i>ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?</i>

1045
01:11:44,421 --> 01:11:46,622
ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1046
01:11:46,623 --> 01:11:49,166
[ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] <i>ಏಕೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1047
01:11:49,167 --> 01:11:51,005
[ಗ್ರೇಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1048
01:11:51,006 --> 01:11:53,009
[ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
<i>ಏನು ತಮಾಷೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?</i>

1049
01:11:53,010 --> 01:11:54,979
[ಪರ್ಸ್ನಿಕ್ಟಿ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ] <i>ಏಕೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1050
01:11:54,980 --> 01:11:56,609
ಅಂದರೆ

1051
01:11:56,610 --> 01:11:57,545
[ಪ್ರಚೋದಿತ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ]
<i>ಇದು ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.</i>

1052
01:11:57,546 --> 01:11:59,582
ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಪ್?

1053
01:11:59,583 --> 01:12:01,553
[ಮೆರಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಪ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] <i>ಏಕೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1054
01:12:01,554 --> 01:12:02,587
[ಗ್ರೇಸ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

1055
01:12:03,057 --> 01:12:05,033
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1056
01:12:05,034 --> 01:12:07,708
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] <i>ಏಕೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1057
01:12:07,709 --> 01:12:08,940
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1058
01:12:09,438 --> 01:12:10,603
ಹಾಗಂತ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1059
01:12:11,773 --> 01:12:14,446
[ಸ್ನೇಹಪರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] <i>ಏಕೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1060
01:12:15,450 --> 01:12:16,858
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- [ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1061
01:12:16,859 --> 01:12:18,763
- [ರಾಕಿ] ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- [ಗ್ರೇಸ್] ಸರಿ.

1062
01:12:18,764 --> 01:12:21,461
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ,

1063
01:12:21,462 --> 01:12:24,004
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1064
01:12:24,005 --> 01:12:25,974
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1065
01:12:26,879 --> 01:12:28,178
[ರಾಕಿ] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1066
01:12:28,179 --> 01:12:30,346
ಗ್ರೇಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಗ್ರೇಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ.

1067
01:12:34,257 --> 01:12:35,389
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1068
01:12:36,228 --> 01:12:38,065
[ರಾಕಿ] ಪದ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1069
01:12:39,069 --> 01:12:40,565
ನಿದ್ರೆ?

1070
01:12:40,566 --> 01:12:42,976
ಓಹ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಹೋಗು.

1071
01:12:42,977 --> 01:12:45,916
[ರಾಕಿ] ನಿಧನರಾದರು? ಸತ್ತಿದೆಯೇ? ಸತ್ತೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ.

1072
01:12:45,917 --> 01:12:49,715
ಇಲ್ಲ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು
29,000 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಮತ್ತು ನಂತರ

1073
01:12:49,716 --> 01:12:51,389
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

1074
01:12:51,390 --> 01:12:52,490
ನಾವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1075
01:12:52,491 --> 01:12:53,899
[ರಾಕಿ] ಓ. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1076
01:12:53,900 --> 01:12:55,363
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ:

1077
01:12:56,873 --> 01:12:58,667
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1078
01:12:58,668 --> 01:13:00,670
ನಿದ್ರೆ.

1079
01:13:02,852 --> 01:13:03,885
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.

1080
01:13:04,555 --> 01:13:06,089
[ಗ್ರೇಸ್] ನಾನು ಗ್ರೇಸ್ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1081
01:13:06,090 --> 01:13:08,488
[ಗ್ರೇಸ್] ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1082
01:13:09,393 --> 01:13:11,065
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

1083
01:13:11,066 --> 01:13:12,970
[ರಾಕಿ] ಇಲ್ಲ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎರಿಡಿಯನ್ನರು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1084
01:13:12,971 --> 01:13:15,635
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಅದೇನೋ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

1085
01:13:15,636 --> 01:13:17,605
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಬಿಚ್ಚಿಡಬಹುದು.

1086
01:13:20,382 --> 01:13:22,516
[ರಾಕಿ]
ರಾಕಿ ವಾಚ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಲವು ದಿನಗಳು.

1087
01:13:24,522 --> 01:13:26,898
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1088
01:13:31,272 --> 01:13:32,569
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1089
01:13:33,309 --> 01:13:34,739
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಇರುತ್ತೀಯಾ?

1090
01:13:34,740 --> 01:13:36,215
[ರಾಕಿ]
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

1091
01:13:36,216 --> 01:13:37,987
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ.

1092
01:13:37,988 --> 01:13:40,124
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಿಂದ.

1093
01:13:40,125 --> 01:13:43,030
[ರಾಕಿ] ಆದರೆ ಗ್ರೇಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ.

1094
01:13:43,031 --> 01:13:45,903
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1095
01:13:47,172 --> 01:13:49,801
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಲವು ಕಡೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1096
01:13:50,504 --> 01:13:52,477
ಇದೀಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಭಾಗ.

1097
01:13:53,316 --> 01:13:54,349
[ಥಡ್ಸ್]

1098
01:13:56,960 --> 01:13:59,623
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಸೈಡ್ ಸ್ಲೀಪರ್ ರೀತಿ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1099
01:14:02,939 --> 01:14:05,404
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಲಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.</i>

1100
01:14:08,081 --> 01:14:11,020
<i>ಎರಿಡಿಯನ್ನರು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ.</i>

1101
01:14:11,021 --> 01:14:13,355
<i>ಅವರು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು</i>

1102
01:14:13,356 --> 01:14:14,895
<i>ಆಪತ್ತು ಬಂದರೆ,
ಅವನು ಏಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1103
01:14:15,965 --> 01:14:17,824
<i>ಇದು ಬದುಕುಳಿಯುವ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ.</i>

1104
01:14:19,037 --> 01:14:21,238
<i>ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬೇಕು.</i>

1105
01:14:28,782 --> 01:14:30,289
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1106
01:14:32,427 --> 01:14:34,099
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ]
<i>ಗಮನ: ಮಿಷನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್.</i>

1107
01:14:34,100 --> 01:14:36,433
<i>ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

1108
01:14:37,701 --> 01:14:40,110
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಫ್ಲೈಟ್ ತಂಡ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಡಾ. ರೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೇಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

1109
01:14:41,973 --> 01:14:44,681
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ
ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಅಧಿಕಾರ

1110
01:14:44,682 --> 01:14:46,718
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.

1111
01:14:46,719 --> 01:14:48,821
ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್,
ಈ ಮೂವರು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು

1112
01:14:48,822 --> 01:14:50,264
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

1113
01:14:50,265 --> 01:14:52,235
ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಳು
ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಾಗಿ.

1114
01:14:52,236 --> 01:14:54,932
ಯೋ, ಇಲ್ಯುಖಿನಾ ಮತ್ತು ಡುಬೋಯಿಸ್.

1115
01:14:54,933 --> 01:14:57,277
ನಮ್ಮ ಪೈಲಟ್, ಇಂಜಿನಿಯರ್,
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿ.

1116
01:15:01,154 --> 01:15:02,288
[ಗ್ರೇಸ್] ಇದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

1117
01:15:02,289 --> 01:15:03,950
ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1118
01:15:03,951 --> 01:15:06,758
ನಾನು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು.

1119
01:15:06,759 --> 01:15:09,995
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 1,009 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿಕ್ಕ ಎಂಜಿನ್ಗಳು

1120
01:15:09,996 --> 01:15:11,504
<i>ಹೇಲ್ ಮೇರಿ</i> ಮತ್ತು...

1121
01:15:11,505 --> 01:15:13,011
[ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1122
01:15:14,709 --> 01:15:17,515
[ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1123
01:15:18,288 --> 01:15:19,784
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಸರಿ.

1124
01:15:19,785 --> 01:15:21,060
- [ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- [ಗ್ರೇಸ್] ಏನು?

1125
01:15:22,230 --> 01:15:24,893
ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ,

1126
01:15:24,894 --> 01:15:28,472
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

1127
01:15:28,473 --> 01:15:32,249
ಪರ್ಯಾಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹಸಿವಿನಿಂದ ಶೋಚನೀಯ ಸಾವು.

1128
01:15:32,250 --> 01:15:34,010
[ಇಲ್ಯುಖಿನಾ]
ನಾನು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1129
01:15:34,011 --> 01:15:35,552
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆರಾಯಿನ್ ಜೊತೆಗೆ.

1130
01:15:35,553 --> 01:15:37,819
ನಾನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. [ನಗು]

1131
01:15:38,789 --> 01:15:41,366
[ನರೇಂದರ್] ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್‌ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ,

1132
01:15:41,367 --> 01:15:47,036
ನಾವು ಐಆರ್ ಎಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
CO2 ತರಂಗಾಂತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ,

1133
01:15:47,037 --> 01:15:50,615
ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಅನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಮುಖಕ್ಕೆ.

1134
01:15:50,616 --> 01:15:53,324
ಡ್ರೈವ್
ನಂತರ ಹೊರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಹೌದು?

1135
01:15:53,325 --> 01:15:57,629
ನಾವು ಐಆರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತಾನೆ,

1136
01:15:57,630 --> 01:16:01,307
ಹಡಗನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

1137
01:16:01,308 --> 01:16:04,346
ಇದು ಒಂದು ಗ್ರಾಂಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್,

1138
01:16:04,347 --> 01:16:06,008
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಇದರ ಒಂದು ಭಾಗ

1139
01:16:06,009 --> 01:16:08,486
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1140
01:16:08,487 --> 01:16:09,587
ಏನು ಮಾಡಲು?

1141
01:16:09,588 --> 01:16:12,228
ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಟನ್ ಲೋಹವನ್ನು ಕರಗಿಸಲು.

1142
01:16:13,596 --> 01:16:15,664
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1143
01:16:24,321 --> 01:16:25,486
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸ್ಫೋಟ]

1144
01:16:39,042 --> 01:16:40,681
ಶಕ್ತಿಯುತ ವಿಷಯ.

1145
01:16:41,685 --> 01:16:43,181
ಕಮಾಂಡರ್ ಯೋ,

1146
01:16:43,182 --> 01:16:44,558
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1147
01:16:44,559 --> 01:16:45,956
[ಯಾವೋ] ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1148
01:16:45,957 --> 01:16:48,191
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಾರದು.

1149
01:16:48,192 --> 01:16:50,063
[ಯಾವ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

1150
01:16:50,064 --> 01:16:52,739
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯದ ಜೀನ್ ಇಲ್ಲ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1151
01:16:52,740 --> 01:16:54,347
[Yáo] ಇದು ಜೀನ್ ಅಲ್ಲ.

1152
01:16:54,348 --> 01:16:56,581
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಲು.

1153
01:17:10,611 --> 01:17:12,581
[ಮೇರಿ] <i>ಚಲನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1154
01:17:12,582 --> 01:17:14,319
[ಮೆಟಲ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

1155
01:17:19,122 --> 01:17:20,222
[ರಾಕಿ] ಹಾಯ್, ಗ್ರೇಸ್.

1156
01:17:20,223 --> 01:17:22,502
ನೀವು ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1157
01:17:22,503 --> 01:17:24,539
[ರಾಕಿ] ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಕಿ
ಗ್ರೇಸ್ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1158
01:17:24,540 --> 01:17:26,444
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1159
01:17:26,445 --> 01:17:28,481
[ಮೇರಿ] <i>ವಿದೇಶಿ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1160
01:17:28,482 --> 01:17:29,846
[ರಾಕಿ]
ಗ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ರಾಕಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಜ್ಞಾನ

1161
01:17:29,847 --> 01:17:31,355
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹೇಗೆ.

1162
01:17:31,356 --> 01:17:32,654
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1163
01:17:32,655 --> 01:17:34,691
- ಈ ಕೊಠಡಿ ನೀರಸ.
- [ಗ್ರೇಸ್] ರಾಕಿ!

1164
01:17:34,692 --> 01:17:36,893
[ರಾಕಿ] ವಿಜ್ಞಾನ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
ಎರಿಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ.

1165
01:17:36,894 --> 01:17:38,258
[ಗ್ರೇಸ್] ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1166
01:17:38,259 --> 01:17:40,262
[ರಾಕಿ]
ಇಲ್ಲಿ ಏನು, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1167
01:17:40,263 --> 01:17:41,573
ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು.

1168
01:17:41,574 --> 01:17:43,268
ರಾಕಿ ಬೇಕು
ಮಾನವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೋಡಲು.

1169
01:17:43,269 --> 01:17:46,274
ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು.
ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು.

1170
01:17:46,275 --> 01:17:48,179
ಕೊಠಡಿ ಏಕೆ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1171
01:17:48,180 --> 01:17:50,315
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು?

1172
01:17:50,316 --> 01:17:52,496
[ರಾಕಿ]
ಇದು ಕಸದ ಕೋಣೆಯೇ? ಓಹ್.

1173
01:17:52,497 --> 01:17:54,191
- ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು, ಕೊಳಕು.
- [ಗ್ರೇಸ್] ನಂ. ಇದು ಲ್ಯಾಬ್ ಆಗಿದೆ.

1174
01:17:54,192 --> 01:17:57,065
ಇದು
ಅಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1175
01:17:57,066 --> 01:17:59,543
- [ರಾಕಿ] ಇದು ಏನು? ಇದು ಏನು?
- ಅದು ಬಾಷ್ಪೀಕರಣ. ಅಯ್ಯೋ!

1176
01:17:59,544 --> 01:18:01,040
[ರಾಕಿ] ಇದು ಏನು?

1177
01:18:01,041 --> 01:18:03,848
ಅದು ಡಿಸ್ಕೋ ಬಾಲ್.
ಅದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

1178
01:18:03,849 --> 01:18:05,753
[ರಾಕಿ]
ರಾಕಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

1179
01:18:05,754 --> 01:18:07,790
ರಾಕಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ.

1180
01:18:07,791 --> 01:18:09,431
[ಗ್ರೇಸ್] ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1181
01:18:09,432 --> 01:18:11,060
[ರಾಕಿ] ನಾವು ಪೆಟ್ರೋವಾ ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1182
01:18:11,061 --> 01:18:13,130
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1183
01:18:13,131 --> 01:18:14,771
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ
"ನಾವು," ಓಹ್, ಎಲ್ಲಿ?

1184
01:18:14,772 --> 01:18:16,401
[ರಾಕಿ] ನಾನು ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1185
01:18:16,402 --> 01:18:18,680
- ಕ್ಷಮೆ, ಕ್ಷಮೆ, ಕ್ಷಮೆ.
- [ಗ್ರೇಸ್] ಓಹ್! ಸಾಕು!

1186
01:18:18,681 --> 01:18:20,342
- ರಾಕಿ, ಇರಿ!
- [ರಾಕಿ] ಚೆಂಡಿಗೆ ಹೊಸ ರಾಕಿ.

1187
01:18:20,343 --> 01:18:22,148
[ಗ್ರೇಸ್] ರಾಕಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಮೇಲಿದೆ.

1188
01:18:22,149 --> 01:18:24,185
ನಾವು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಘೋಷಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ

1189
01:18:24,186 --> 01:18:26,222
ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸರಿಸಿ
ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ. ಸರಿಯೇ?

1190
01:18:26,223 --> 01:18:28,667
- ಗಡಿಗಳು ಇರಬೇಕು.
- ಗಡಿಗಳು.

1191
01:18:28,668 --> 01:18:30,429
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಿಷನ್ ಇದೆ.
- ಮಿಷನ್.

1192
01:18:30,430 --> 01:18:32,333
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು
ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1193
01:18:32,334 --> 01:18:33,401
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1194
01:18:33,402 --> 01:18:35,042
ಎರಡೂ ನಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ಕೆಲಸ

1195
01:18:35,043 --> 01:18:36,518
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಗಗಳು
ಆ ಮಿಷನ್.

1196
01:18:36,519 --> 01:18:38,489
- [ರಾಕಿ] ಮಿಷನ್.
- ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.

1197
01:18:38,490 --> 01:18:40,052
- ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.
- ಸರಿ.

1198
01:18:40,053 --> 01:18:42,386
- ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿ?
- ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ?

1199
01:18:42,387 --> 01:18:43,763
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1200
01:18:43,764 --> 01:18:46,768
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಹೊಸ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1201
01:18:47,970 --> 01:18:49,873
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1202
01:18:51,615 --> 01:18:54,014
ಕೆಲಸದ ಚಕ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ತಲೆಕೆಳಗಾದ.

1203
01:18:54,015 --> 01:18:55,919
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

1204
01:18:55,920 --> 01:18:57,725
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರ.
- [ಗ್ರೇಸ್] ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

1205
01:18:57,726 --> 01:18:59,487
- [ರಾಕಿ] ಗೋಡೆ. ಗೋಡೆ.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

1206
01:18:59,488 --> 01:19:01,865
- ಹೌದು. ಔಟ್, ಮೊನಚಾದ.
- ಏನು?

1207
01:19:01,866 --> 01:19:04,199
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,

1208
01:19:04,200 --> 01:19:06,434
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1209
01:19:06,435 --> 01:19:07,811
ತದನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

1210
01:19:07,812 --> 01:19:09,474
ಅವನು ಹಾಗೆ,
"ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

1211
01:19:09,475 --> 01:19:10,817
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚೆಂಡಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

1212
01:19:10,818 --> 01:19:12,755
ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು?

1213
01:19:12,756 --> 01:19:14,484
[ರಾಕಿ] ಹೌದು. ಮಲಗಲು.

1214
01:19:14,485 --> 01:19:15,519
[ಮೇರಿ] <i>ಸೌಂಡ್ಸ್
ನೀವು ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

1215
01:19:15,520 --> 01:19:17,291
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ!

1216
01:19:17,292 --> 01:19:19,097
[ಮೇರಿ] <i>ಸಂಘರ್ಷ ಸಹಜ
ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ನಡುವೆ.</i>

1217
01:19:19,098 --> 01:19:20,903
ನೀವು <i>Hellraiser</i> ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಮಲಗಿರುವಿರಿ.

1218
01:19:20,904 --> 01:19:22,334
- ನಿಮಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- [ರಾಕಿ] ಮುಂಗೋಪದ, ಕೋಪಗೊಂಡ, ಮೂರ್ಖ.

1219
01:19:22,335 --> 01:19:23,876
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ಕೊನೆಯ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1220
01:19:23,877 --> 01:19:25,373
ಮಾತನಾಡಬೇಡ...
ಅರ್ಮಾಂಡೋ. ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1221
01:19:25,374 --> 01:19:27,080
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1222
01:19:27,081 --> 01:19:29,051
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1223
01:19:29,052 --> 01:19:30,185
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ತದನಂತರ ಅವನು ಹಾಗೆ,

1224
01:19:30,186 --> 01:19:31,628
"ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

1225
01:19:31,629 --> 01:19:32,894
ತದನಂತರ ಅದು ಹಾಗೆ

1226
01:19:32,895 --> 01:19:34,424
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
"ಒಂದು ಮಾತು ಬೇಕು."

1227
01:19:34,425 --> 01:19:36,263
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪದ ಏನು? ಬಾಸ್ಸಿ.

1228
01:19:36,264 --> 01:19:37,970
ನಾನು ಖಳನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ
<i>ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್</i> ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

1229
01:19:37,971 --> 01:19:41,174
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1230
01:19:41,175 --> 01:19:42,573
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

1231
01:19:42,574 --> 01:19:44,719
ಅವರ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ

1232
01:19:45,381 --> 01:19:47,152
[ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1233
01:19:48,123 --> 01:19:49,795
ವಿಲಕ್ಷಣ.

1234
01:19:50,799 --> 01:19:52,670
[ರಾಕಿ]
ತಿನ್ನುವಾಗ ಗ್ರೇಸ್ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1235
01:19:52,671 --> 01:19:54,167
ನೀವು ತಿನ್ನುವಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

1236
01:19:54,168 --> 01:19:56,203
- ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1237
01:20:01,050 --> 01:20:03,152
- [ರಾಕಿ ಗೊಣಗುವುದು]
- ಓ ದೇವರೇ.

1238
01:20:03,153 --> 01:20:04,826
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1239
01:20:04,827 --> 01:20:06,289
ಓ ದೇವರೇ.

1240
01:20:07,899 --> 01:20:09,770
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1241
01:20:09,771 --> 01:20:12,038
ಅವನು ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದು.

1242
01:20:12,039 --> 01:20:14,813
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರೀಮಿಯಂನಲ್ಲಿದೆ.

1243
01:20:14,814 --> 01:20:16,816
[ರಾಕಿ] ಯಾರು ಗ್ರೇಸ್
ಮಾತನಾಡುವುದು, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1244
01:20:17,952 --> 01:20:19,691
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1245
01:20:19,692 --> 01:20:21,386
[ರಾಕಿ] ಕೇಳಬಹುದು.
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1246
01:20:21,387 --> 01:20:22,895
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1247
01:20:22,896 --> 01:20:24,767
[ರಾಕಿ] ಹೌದು. ಗ್ರೇಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?"

1248
01:20:24,768 --> 01:20:26,529
- [ಮಸುಕಾಗಿ] ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಹೌದು.

1249
01:20:26,530 --> 01:20:27,905
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ಓ ದೇವರೇ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1250
01:20:27,906 --> 01:20:30,140
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ.

1251
01:20:30,141 --> 01:20:31,979
- [ಮೃದುವಾಗಿ] ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಹಲೋ, ಗ್ರೇಸ್.

1252
01:20:31,980 --> 01:20:34,213
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಸರಿಯೇ?
- ಹಲೋ, ಗ್ರೇಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1253
01:20:35,184 --> 01:20:37,154
ಗ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿದರು
ಮಾದರಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?

1254
01:20:37,155 --> 01:20:39,455
[ಗ್ರೇಸ್] ಹೌದು, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮಾದರಿ ಸೂಚನೆ...

1255
01:20:39,456 --> 01:20:41,327
ಹೌದು, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮಾದರಿ ಸೂಚನೆಗಳು.

1256
01:20:41,328 --> 01:20:43,198
- [ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]
- [ಗ್ರೇಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1257
01:20:44,168 --> 01:20:46,073
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ.</i>

1258
01:20:46,074 --> 01:20:48,011
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ!

1259
01:20:48,012 --> 01:20:50,213
[ರಾಕಿ] ಓ. ಇದು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1260
01:20:50,214 --> 01:20:52,856
ಇದು ಮುಂದೆ ತೆರೆಯಲು,

1261
01:20:52,857 --> 01:20:54,717
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1262
01:20:54,718 --> 01:20:56,765
ಈಗ ರಾಕಿ ಪರದೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1263
01:20:56,766 --> 01:20:59,231
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.
- ಓ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.

1264
01:20:59,232 --> 01:21:00,806
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1265
01:21:00,807 --> 01:21:02,435
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1266
01:21:02,436 --> 01:21:04,472
<i>ಆದರೆ ಅವನ ಜಾತಿ
ವಿಷಯ</i>ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1267
01:21:04,473 --> 01:21:06,344
<i>ಸಾಪೇಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣದಂತೆ.</i>

1268
01:21:06,345 --> 01:21:07,786
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

1269
01:21:08,388 --> 01:21:11,321
- [ರಾಕಿ] ಹಡಗಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ.
- ಇಲ್ಲಿ?

1270
01:21:11,322 --> 01:21:14,525
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1271
01:21:14,526 --> 01:21:18,335
[ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್] ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1272
01:21:18,336 --> 01:21:22,079
ವಿಕಿರಣ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದೆ, ರಾಕ್.

1273
01:21:22,080 --> 01:21:25,118
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಬಹುಶಃ
ಅದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

1274
01:21:25,119 --> 01:21:28,157
ಇದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1275
01:21:28,158 --> 01:21:31,427
ಆದರೆ ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1276
01:21:31,428 --> 01:21:32,936
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಛೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

1277
01:21:32,937 --> 01:21:34,698
ಪೆಟ್ರೋವಾ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ
ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ,

1278
01:21:34,699 --> 01:21:36,305
ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ.

1279
01:21:36,306 --> 01:21:37,671
[ರಾಕಿ] ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.
ಬೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿ. ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

1280
01:21:37,672 --> 01:21:38,948
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಬೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು.

1281
01:21:38,949 --> 01:21:40,543
[ರಾಕಿ] ಇಲ್ಲ, ಬೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡು.

1282
01:21:43,221 --> 01:21:46,094
ಇದು ನಾವು.
ನಾವು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೊತೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1283
01:21:46,095 --> 01:21:47,658
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,

1284
01:21:47,659 --> 01:21:49,430
ಏಕೆಂದರೆ ಸೌರವ್ಯೂಹ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ,

1285
01:21:49,431 --> 01:21:50,972
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಲೈನ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

1286
01:21:50,973 --> 01:21:52,701
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1287
01:21:52,702 --> 01:21:54,308
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- [ರಾಕಿ] ಹೌದು, ಹೌದು. ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು.

1288
01:21:54,309 --> 01:21:55,883
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1289
01:21:55,884 --> 01:21:57,281
[ರಾಕಿ] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1290
01:21:57,282 --> 01:22:00,959
ಗ್ರಹ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸಲು.

1291
01:22:00,960 --> 01:22:03,690
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅರ್ಥ
ಅದರ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಂತೆ?

1292
01:22:03,691 --> 01:22:05,099
[ರಾಕಿ] ಹೌದು.

1293
01:22:05,100 --> 01:22:06,430
[ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು]

1294
01:22:07,831 --> 01:22:09,867
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
- [ರಾಕಿ] ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1295
01:22:09,868 --> 01:22:11,805
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.</i>

1296
01:22:11,806 --> 01:22:13,842
<i>ನಾವು ಗ್ರಹದ ಸುತ್ತ ಪರಿಭ್ರಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ತಳಿಗಳು,</i>

1297
01:22:13,843 --> 01:22:17,453
<i>ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ಅದು ಏಕೆ ಟೌ ಸೆಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1298
01:22:17,454 --> 01:22:18,928
[ರಾಕಿ]
ಗ್ರೇಸ್ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1299
01:22:20,394 --> 01:22:22,066
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1300
01:22:23,070 --> 01:22:25,073
[ಆಯಾಸದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1301
01:22:25,074 --> 01:22:26,978
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.

1302
01:22:26,979 --> 01:22:28,740
- [ರಾಕಿ] ಯಾವುದರಿಂದ ಬ್ರೇಕ್?
- ಓ ದೇವರೇ.

1303
01:22:28,741 --> 01:22:30,744
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ] ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1304
01:22:30,745 --> 01:22:32,450
[ರಾಕ್ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1305
01:22:32,451 --> 01:22:34,487
[ಅನುಗ್ರಹ]
150 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1306
01:22:34,488 --> 01:22:38,660
ಉದ್ದಕ್ಕೂ ರೇಸಿಂಗ್
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 162 ಕಿ.ಮೀ.

1307
01:22:39,664 --> 01:22:42,041
ನಾವು ಬರಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ
ಟೌ ಸೆಟಿ-ಇ ನಲ್ಲಿ...

1308
01:22:42,042 --> 01:22:43,538
[ಮೇರಿ] <i>ಟೌ ಸೆಟಿ-ಇ</i>ಗೆ ಆಗಮನ

1309
01:22:43,539 --> 01:22:46,214
<i>11 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 3 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು 14 ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

1310
01:22:46,215 --> 01:22:48,284
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಿ.
<i>- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್.</i>

1311
01:22:48,285 --> 01:22:50,419
- [ರಾಕಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇರಿ.
<i>- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ರಾಕಿ.</i>

1312
01:22:55,068 --> 01:22:56,630
ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1313
01:22:56,631 --> 01:22:58,667
[ಮೇರಿ] <i>ನೀವು ಸೇರಿದ್ದೀರಿ
ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ನೋಡ್.</i>

1314
01:22:58,668 --> 01:23:00,110
[ಗ್ರೇಸ್] ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1315
01:23:00,111 --> 01:23:02,279
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ರಾಕಿ.
ರಾಕ್. ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

1316
01:23:02,280 --> 01:23:03,777
<i>ಕಡಲತೀರವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.</i>

1317
01:23:03,778 --> 01:23:05,979
ನೀನು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ,

1318
01:23:05,980 --> 01:23:07,718
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಬೇರೆ ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿ.

1319
01:23:10,362 --> 01:23:11,395
[ಗ್ರೇಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1320
01:23:12,267 --> 01:23:13,564
ಮರಗಳು.

1321
01:23:14,701 --> 01:23:18,245
ಮತ್ತು ನೀವು ಏರುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಏರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1322
01:23:18,246 --> 01:23:19,710
[ಅನುಗ್ರಹ]
<i>ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ</i>

1323
01:23:19,711 --> 01:23:21,217
<i>ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1324
01:23:22,254 --> 01:23:24,917
<i>ನಟಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.</i>

1325
01:23:25,987 --> 01:23:27,461
ಅಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ರಾಕ್.

1326
01:23:27,462 --> 01:23:29,201
[ರಾಕಿ] ಅಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

1327
01:23:29,202 --> 01:23:31,800
ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

1328
01:23:31,801 --> 01:23:34,035
ಹೇ! ಓಹ್!

1329
01:23:34,036 --> 01:23:35,973
ದೊಡ್ಡ ಆಪಲ್, ಮಗು.

1330
01:23:35,974 --> 01:23:38,252
ಮೂರು ರಲ್ಲಿ, ಅಪೊಲೊ ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

1331
01:23:38,253 --> 01:23:41,016
ಮತ್ತು ಏಳರಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಅಪೊಲೊ ಮಗುವಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

1332
01:23:41,017 --> 01:23:42,557
[ರಾಕಿ] ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು!

1333
01:23:42,558 --> 01:23:45,101
- ಪಂಚ್, ಪಂಚ್, ಪಂಚ್, ಪಂಚ್.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1334
01:23:45,102 --> 01:23:46,764
- [ಬಾಲ್ಬೋವಾ] <i>ಆಡ್ರಿಯನ್!</i>
- [ಆಡ್ರಿಯನ್] <i>ರಾಕಿ!</i>

1335
01:23:46,765 --> 01:23:48,338
[ಹಾಡುವಿಕೆ]
<i>♪ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ♪</i>

1336
01:23:48,339 --> 01:23:49,637
[ಹಾಡುವುದು] <i>♪ ಒಂದೋ ♪</i> ಎಂದು ಹೇಳಿ

1337
01:23:49,638 --> 01:23:51,641
ಇಲ್ಲ.

1338
01:23:51,642 --> 01:23:53,480
- <i>♪ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ♪</i>
- <i>♪ Ne-i-ther ♪</i>

1339
01:23:53,481 --> 01:23:54,812
ಸಂ.

1340
01:23:56,619 --> 01:23:58,291
[ರಾಕಿ] ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1341
01:24:00,991 --> 01:24:02,398
ನಾನು ಮಂಜನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1342
01:24:03,666 --> 01:24:05,031
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ರಾಕ್?

1343
01:24:05,032 --> 01:24:06,000
ನೀವು ಏನು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

1344
01:24:06,001 --> 01:24:08,708
[ರಾಕಿ] ಹಾಂ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.

1345
01:24:08,709 --> 01:24:10,415
[ಗ್ರೇಸ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

1346
01:24:10,416 --> 01:24:11,714
- ನಿಮಗೆ ಸಂಗಾತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1347
01:24:11,715 --> 01:24:14,587
ಅಂದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲ... ಅಂದರೆ...

1348
01:24:15,228 --> 01:24:16,592
ಅವರ ಹೆಸರೇನು?

1349
01:24:16,593 --> 01:24:18,090
ಹೆಸರು:

1350
01:24:18,091 --> 01:24:19,961
[ಸಂಗೀತವಾಗಿ ಚಿತ್ತರಿಸುವುದು
ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

1351
01:24:31,084 --> 01:24:32,491
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1352
01:24:33,264 --> 01:24:36,962
ಗ್ರೇಸ್ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1353
01:24:37,734 --> 01:24:38,801
ಸಂ.

1354
01:24:39,606 --> 01:24:41,278
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1355
01:24:43,879 --> 01:24:46,751
ಆದರೆ ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು
ನಾನು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

1356
01:24:46,752 --> 01:24:49,922
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು.

1357
01:24:52,632 --> 01:24:53,831
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1358
01:24:55,374 --> 01:24:58,213
ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ಅವಳು ಮಾರ್ಕ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1359
01:24:59,382 --> 01:25:01,010
ರಾಕಿ ದ್ವೇಷ ಮಾರ್ಕ್.

1360
01:25:03,786 --> 01:25:06,362
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕು.
ನಿನಗೆ ಸಂಗಾತಿಯಿದ್ದಾನೆ.

1361
01:25:06,363 --> 01:25:08,267
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1362
01:25:08,268 --> 01:25:10,601
186.3 ವರ್ಷಗಳು.

1363
01:25:10,602 --> 01:25:12,341
ಇದು ಹನಿಮೂನ್ ಹಂತದಂತಿದೆ.

1364
01:25:12,342 --> 01:25:14,642
- ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- [ಗ್ರೇಸ್] ಅದು ಜೋಕ್, ರಾಕ್.

1365
01:25:14,643 --> 01:25:15,975
ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ.

1366
01:25:15,976 --> 01:25:17,417
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಸಮಯ.

1367
01:25:17,418 --> 01:25:20,984
[ಮೃದುವಾಗಿ ಚಿಟ್ಟರ್]
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1368
01:25:24,696 --> 01:25:28,263
["ಬದಲಾವಣೆಯ ಗಾಳಿ"
ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್ಸ್ ಆಡುವ ಮೂಲಕ]

1369
01:25:28,264 --> 01:25:31,103
[ಇಲ್ಯುಖಿನಾ ಗಾಯನ]
<i>♪ ಸಹೋದರರಂತೆ ♪</i>

1370
01:25:33,351 --> 01:25:35,883
<i>♪ ಭವಿಷ್ಯವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ♪</i>

1371
01:25:35,884 --> 01:25:39,560
[ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
<i>♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ♪</i>

1372
01:25:39,561 --> 01:25:45,505
<i>♪ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಬದಲಾವಣೆಯ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ♪</i>

1373
01:25:47,445 --> 01:25:49,645
[ಹಾಡು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1374
01:25:58,434 --> 01:26:01,098
[ಗ್ರೇಸ್] ಅನುಮತಿ
ಹಡಗಿಗೆ ಬರಲು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1375
01:26:01,099 --> 01:26:03,310
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

1376
01:26:07,882 --> 01:26:09,653
ನಿಮ್ಮ ಉಚಿತ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1377
01:26:09,654 --> 01:26:12,823
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
- [ಗ್ರೇಸ್] ಓ.

1378
01:26:13,860 --> 01:26:15,258
ನೀವು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1379
01:26:15,259 --> 01:26:16,932
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1380
01:26:16,933 --> 01:26:19,706
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹಾಡಿದೆ
ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನ್ ಯುವ ಗಾಯಕ.

1381
01:26:19,707 --> 01:26:21,743
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢ.

1382
01:26:21,744 --> 01:26:23,142
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1383
01:26:23,143 --> 01:26:24,748
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1384
01:26:26,622 --> 01:26:28,625
ನಿಗೂಢ.

1385
01:26:28,626 --> 01:26:31,224
ತುಂಬಾ ಮಾತಾಡು.
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

1386
01:26:31,225 --> 01:26:34,637
[ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಸ್] ಇದೀಗ ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ.
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1387
01:26:34,638 --> 01:26:37,071
ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1388
01:26:37,072 --> 01:26:38,238
ನೀನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.

1389
01:26:38,239 --> 01:26:40,616
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪಾರ್ಟಿ.

1390
01:26:40,617 --> 01:26:41,849
ಇದು?

1391
01:26:41,850 --> 01:26:43,721
ಯಾವ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1392
01:26:43,722 --> 01:26:46,188
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1393
01:26:46,189 --> 01:26:48,963
ಜನರು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

1394
01:26:48,964 --> 01:26:51,396
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1395
01:26:51,397 --> 01:26:55,338
ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1396
01:26:55,339 --> 01:26:57,451
ಅಷ್ಟು ನಾನಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ

1397
01:26:59,589 --> 01:27:02,593
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳಬೇಕು

1398
01:27:04,324 --> 01:27:05,963
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1399
01:27:06,603 --> 01:27:07,934
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ಅಲ್ಲ.

1400
01:27:12,714 --> 01:27:13,946
ಹೌದು.

1401
01:27:15,819 --> 01:27:18,857
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1402
01:27:18,858 --> 01:27:20,663
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುವಿರಾ?

1403
01:27:20,664 --> 01:27:22,535
ಏನು, ಇಡೀ ವಿಷಯ?

1404
01:27:22,536 --> 01:27:23,801
ಹೌದು.

1405
01:27:23,802 --> 01:27:25,870
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.

1406
01:27:29,110 --> 01:27:30,715
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1407
01:27:31,785 --> 01:27:33,348
ಇದು ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

1408
01:27:33,349 --> 01:27:34,955
[ಮೋಹಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1409
01:27:40,363 --> 01:27:41,638
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

1410
01:28:00,403 --> 01:28:02,142
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1411
01:28:02,143 --> 01:28:05,114
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ]

1412
01:28:28,129 --> 01:28:30,703
[ಸಂಗೀತವು ಮೃದುವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

1413
01:28:34,008 --> 01:28:36,111
[ಹಾಡುವಿಕೆ]
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ♪</i>

1414
01:28:36,112 --> 01:28:39,248
<i>♪ ಇದು ಸಮಯದ ಸಂಕೇತ ♪</i>

1415
01:28:40,483 --> 01:28:43,829
<i>♪ ಅಂತಿಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ♪</i>

1416
01:28:43,830 --> 01:28:48,299
<i>♪ ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಉಡುಪುಗಳು ♪</i>

1417
01:28:49,776 --> 01:28:54,311
<i>♪ ನೀವು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1418
01:28:56,515 --> 01:28:59,695
<i>♪ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ♪</i>

1419
01:29:00,365 --> 01:29:05,807
<i>♪ ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ
ಓಹ್ ♪</i>

1420
01:29:05,808 --> 01:29:08,713
<i>♪ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ♪</i>ಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

1421
01:29:09,750 --> 01:29:13,086
<i>♪ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ♪</i>ನಿಂದ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

1422
01:29:13,087 --> 01:29:14,758
<i>♪ ಬುಲೆಟ್ಸ್? ♪</i>

1423
01:29:16,588 --> 01:29:19,692
<i>♪ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ♪</i>

1424
01:29:19,693 --> 01:29:21,773
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1425
01:29:21,774 --> 01:29:25,847
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇದು ಸಮಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ♪</i>

1426
01:29:25,848 --> 01:29:27,476
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1427
01:29:28,480 --> 01:29:35,228
<i>♪ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು ♪</i>

1428
01:29:37,938 --> 01:29:42,043
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ♪</i>

1429
01:29:44,743 --> 01:29:47,615
<i>♪ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅಂತ್ಯವು ♪</i>ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು

1430
01:29:48,485 --> 01:29:53,936
<i>♪ ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ, ಓಹ್ ♪</i>

1431
01:29:53,937 --> 01:29:58,274
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ♪</i>

1432
01:30:00,643 --> 01:30:03,647
<i>♪ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಥ್ರೂ
ವಾತಾವರಣ ♪</i>

1433
01:30:04,651 --> 01:30:07,930
<i>♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ♪</i>

1434
01:30:10,201 --> 01:30:15,043
<i>♪ ನೆನಪಿಡಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ♪</i>

1435
01:30:16,950 --> 01:30:19,646
<i>♪ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು ♪</i>

1436
01:30:20,583 --> 01:30:23,853
<i>♪ ಎಲ್ಲೋ ದೂರ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ♪</i>

1437
01:30:23,854 --> 01:30:25,791
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕು.

1438
01:30:25,792 --> 01:30:28,036
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

1439
01:30:32,212 --> 01:30:34,479
[ಸಂಗೀತವು ಮೃದುವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

1440
01:30:34,480 --> 01:30:37,220
[ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1441
01:30:52,846 --> 01:30:54,683
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ರಾಕ್.</i>

1442
01:30:55,720 --> 01:30:57,393
[ರಾಕಿ] ರಾಕಿ ನೋಡಬಹುದು.

1443
01:30:57,394 --> 01:30:59,000
ನೀರಸ.

1444
01:30:59,001 --> 01:31:01,235
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್]
<i>ಏನು? ಇದು ಬೇಸರವಲ್ಲ.</i>

1445
01:31:02,701 --> 01:31:06,246
[ರಾಕಿ] ಗ್ರಹದ ಹೆಸರು
ಟೌ ಸೆಟಿ-ಇ ಅದೇ ಹೆಸರು

1446
01:31:06,247 --> 01:31:07,842
ಸ್ಟಾರ್ ಜೊತೆಗೆ "E."

1447
01:31:07,843 --> 01:31:09,318
ನೀರಸ.

1448
01:31:09,319 --> 01:31:13,259
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ.

1449
01:31:15,925 --> 01:31:18,170
[ರಾಕಿ] ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಮಾದರಿ
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1450
01:31:18,171 --> 01:31:20,108
[ಗ್ರೇಸ್] ಹೌದು. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1451
01:31:20,109 --> 01:31:22,608
ಟ್ರೇಗಳು ಲೈವ್ ಆಗಿವೆ,
ಎರಡೂ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1452
01:31:22,609 --> 01:31:24,777
[ರಾಕಿ] ಇದು ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

1453
01:31:24,778 --> 01:31:25,977
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

1454
01:31:25,978 --> 01:31:27,518
[ಗ್ರೇಸ್] ಇದು ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

1455
01:31:28,588 --> 01:31:29,918
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1456
01:32:08,239 --> 01:32:10,109
[ರಾಕಿ]
ಗ್ರೇಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1457
01:32:10,110 --> 01:32:12,476
[ಮೃದುವಾಗಿ] ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.

1458
01:32:17,356 --> 01:32:19,655
[ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1459
01:32:40,930 --> 01:32:42,537
[ಅನುಗ್ರಹ]
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1460
01:32:42,538 --> 01:32:44,001
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು.

1461
01:32:44,002 --> 01:32:46,347
ನೀವು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಆದ್ದರಿಂದ

1462
01:32:46,348 --> 01:32:51,554
ಹೌದು, ಹೆಸರು ಮಧ್ಯಮ-ಒರಟು
ಟೆಕ್ಸ್ಚರ್ ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್.

1463
01:32:52,260 --> 01:32:53,921
[ಗ್ರೇಸ್] <i>'ಕೇ.</i>

1464
01:32:54,491 --> 01:32:58,536
ಸರಿ, ಮಧ್ಯಮ-ಒರಟು ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದರೆ
ಸರ್ಕಲ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,

1465
01:32:58,537 --> 01:33:01,134
ನಾವು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1466
01:33:01,135 --> 01:33:03,480
ಬಹುಶಃ ಹೋಗಬಹುದು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.

1467
01:33:03,481 --> 01:33:05,042
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಾಕಿ] <i>ವೈಯಕ್ತಿಕ.</i>

1468
01:33:09,526 --> 01:33:11,694
[ಅನುಗ್ರಹ]
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ಹೆಸರೇನು?

1469
01:33:11,695 --> 01:33:13,191
ಹೆಸರು

1470
01:33:13,192 --> 01:33:14,964
[ಸಂಗೀತವಾಗಿ ಚಿತ್ತರಿಸುವುದು
ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ]

1471
01:33:14,965 --> 01:33:17,209
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್] <i>ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.</i>

1472
01:33:18,004 --> 01:33:20,909
ರಾಕಿ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಮಾನವ ಪದ ಬೇಕು.

1473
01:33:23,455 --> 01:33:25,215
ಆಡ್ರಿಯನ್.

1474
01:33:25,216 --> 01:33:27,262
ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1475
01:33:31,966 --> 01:33:34,001
[ಸಂಗೀತವು ಮೃದುವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

1476
01:33:35,479 --> 01:33:36,974
[ಮನರಂಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1477
01:33:56,113 --> 01:33:58,391
[ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್, ಸುಂಟರಗಾಳಿ]

1478
01:34:19,699 --> 01:34:21,227
[ಬೀಪ್ಸ್]

1479
01:34:22,066 --> 01:34:23,442
[ಬೀಪ್ಸ್]

1480
01:34:23,443 --> 01:34:25,071
ಸರಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1481
01:34:25,072 --> 01:34:26,811
[ರಾಕಿ] ಏನು?

1482
01:34:26,812 --> 01:34:29,453
[ಗ್ರೇಸ್] ಇದು ಅದೇ ಮೊತ್ತ,
ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು ಎರಡೂ.

1483
01:34:32,086 --> 01:34:34,596
[ರಾಕಿ] ಆದರೆ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ವೇಳೆ
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು ಆಡ್ರಿಯನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು,

1484
01:34:34,597 --> 01:34:36,357
ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡಬೇಕು.

1485
01:34:36,358 --> 01:34:37,767
ಇದು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿರಬೇಕು.
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1486
01:34:37,768 --> 01:34:39,363
ಇದು ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1487
01:34:39,364 --> 01:34:44,010
ಅಥವಾ ಅದು ಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

1488
01:34:44,011 --> 01:34:45,815
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1489
01:34:51,190 --> 01:34:52,863
ಓ ದೇವರೇ.

1490
01:34:52,864 --> 01:34:55,328
ಏನು? ಗ್ರೇಸ್ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ?
ಏನು ಗ್ರೇಸ್ ನೋಡಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1491
01:35:00,748 --> 01:35:02,685
ಜೀವನ.

1492
01:35:02,686 --> 01:35:05,052
[ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತಾರಗಳು]

1493
01:35:05,053 --> 01:35:06,394
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1494
01:35:11,032 --> 01:35:13,575
[ಅನುಗ್ರಹ]
ಇದು ಕೇವಲ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಅಲ್ಲ.

1495
01:35:13,576 --> 01:35:15,612
ಇದು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ, ಇದು ಪ್ರೊಟೊಜೋವಾ.

1496
01:35:15,613 --> 01:35:17,109
[ರಾಕಿ]
ಇದು ಎರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶಗಳಂತಿದೆ.

1497
01:35:17,110 --> 01:35:18,948
ಮತ್ತು ಭೂಮಿ.

1498
01:35:18,949 --> 01:35:20,753
[ರಾಕಿ]
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1499
01:35:21,490 --> 01:35:25,059
ಸರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಇದ್ದರೆ
ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವಗೋಳ

1500
01:35:25,060 --> 01:35:26,799
ಪೆಟ್ರೋವಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ,

1501
01:35:26,800 --> 01:35:28,671
ಇದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವಗೋಳ

1502
01:35:28,672 --> 01:35:30,839
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮೇಲೆ, ಅಂದರೆ

1503
01:35:33,847 --> 01:35:35,309
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಜೀವನವಿದೆ.

1504
01:35:41,830 --> 01:35:43,734
- ಓಹ್, ಗ್ರೇಸ್! ಅನುಗ್ರಹ!
- ಹೌದು?

1505
01:35:43,735 --> 01:35:45,969
ಜೀವನ. ಜೀವನವೇ ಕಾರಣ.
ಜೀವನವೇ ಕಾರಣ!

1506
01:35:45,970 --> 01:35:48,369
ಹೌದು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಜೀವನವೇ ಕಾರಣ.

1507
01:35:48,370 --> 01:35:50,043
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1508
01:35:50,044 --> 01:35:51,651
ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಜೀವನ ಏನು ಕಾರಣ?

1509
01:35:51,652 --> 01:35:54,514
- ಜೀವನವೇ ಕಾರಣ.
- ಜೀವನವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ?

1510
01:35:54,515 --> 01:35:56,694
[ರಾಕಿ]
ಜೀವನವೇ ಕಾರಣ. ಜೀವನವೇ ಕಾರಣ.

1511
01:35:56,695 --> 01:35:58,489
- [ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]
- ಜೀವನವೇ ಕಾರಣವೇನು?

1512
01:35:58,490 --> 01:35:59,997
[ರಾಕಿ]
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮೇಲಿನ ಜೀವನವು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

1513
01:35:59,998 --> 01:36:01,495
ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್.

1514
01:36:01,496 --> 01:36:04,973
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಜೀವನ
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1515
01:36:06,076 --> 01:36:07,473
ಪರಭಕ್ಷಕನಂತೆ.

1516
01:36:07,475 --> 01:36:08,916
[ರಾಕಿ] ಹೌದು.

1517
01:36:08,917 --> 01:36:10,854
ಎಂದು
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1518
01:36:10,855 --> 01:36:12,924
ಗ್ರೇಸ್, ನಾವು ಪರಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದರೆ

1519
01:36:12,925 --> 01:36:14,355
ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1520
01:36:14,356 --> 01:36:17,393
ನಕ್ಷತ್ರ ಸಾಯದಿರಲು ಜೀವನವೇ ಕಾರಣ.

1521
01:36:18,772 --> 01:36:20,841
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1522
01:36:20,842 --> 01:36:22,570
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಇದ್ದರೆ</i>

1523
01:36:22,571 --> 01:36:24,342
<i>ಆಡ್ರಿಯನ್ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ ಪರಭಕ್ಷಕ,</i>

1524
01:36:24,343 --> 01:36:26,622
<i>ಇದು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್ ತಳಿಗಳು.</i>

1525
01:36:26,623 --> 01:36:28,516
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಓಹ್.
- [ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

1526
01:36:28,517 --> 01:36:30,222
ಸಮಸ್ಯೆ ಈ ಹಡಗು

1527
01:36:30,223 --> 01:36:32,391
ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

1528
01:36:32,392 --> 01:36:33,900
ನಾವು ಪಡೆದರೆ
ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ,

1529
01:36:33,901 --> 01:36:35,100
ನಾವು ಸೀಳಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ
ಮಿಲಿಯನ್ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ

1530
01:36:35,101 --> 01:36:36,201
ತದನಂತರ ನಾವು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

1531
01:36:36,202 --> 01:36:37,710
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

1532
01:36:37,711 --> 01:36:39,042
ಆಟ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1533
01:36:39,043 --> 01:36:40,683
ನಾನು ಚೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಉದ್ದನೆಯ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1534
01:36:40,684 --> 01:36:42,885
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹ ಸಾಧನವನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

1535
01:36:42,886 --> 01:36:44,823
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಸರಪಳಿ. ಖಂಡಿತ.

1536
01:36:44,824 --> 01:36:47,124
- ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು!
- [ರಾಕಿ] ಈ ಸರಪಳಿಯಂತೆ. ನೋಡು.

1537
01:36:47,125 --> 01:36:49,425
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

1538
01:36:49,426 --> 01:36:50,835
ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಹಾಗೆ.

1539
01:36:50,836 --> 01:36:52,531
[ರಾಕಿ] ಅದು ಏನು?

1540
01:36:52,532 --> 01:36:53,973
ಓಹ್, ಓಹ್!

1541
01:36:53,974 --> 01:36:56,339
[ಗ್ರೇಸ್] ಮೀನುಗಾರಿಕೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1542
01:36:57,685 --> 01:37:00,888
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್, ಮಗು.

1543
01:37:00,889 --> 01:37:02,055
ಹಲೋ, ಭೂಮಿ!

1544
01:37:02,056 --> 01:37:03,729
ಯೋಜನೆಯು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಂತಿದೆ.

1545
01:37:03,730 --> 01:37:06,426
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ
ಆಡ್ರಿಯನ್ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ

1546
01:37:06,427 --> 01:37:09,102
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ
ಸರಪಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೋಡಗಳಾಗಿ.

1547
01:37:09,103 --> 01:37:11,304
ನಂತರ ಗ್ರೇಸ್ ಹಲ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ
ಅದನ್ನು ರೀಲ್ ಮಾಡಲು.

1548
01:37:11,305 --> 01:37:14,277
ಹಡಗು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಕೋನ ಮತ್ತು ವೇಗ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

1549
01:37:14,278 --> 01:37:15,951
ಉದಾಹರಣೆ! [ಥಡ್ಸ್]

1550
01:37:15,952 --> 01:37:17,481
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1551
01:37:17,482 --> 01:37:19,353
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಬೇಕು
ಸರಿಯಾದ ವೇಗವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

1552
01:37:19,354 --> 01:37:22,524
ಗ್ರೇಸ್ ಕೂಡ
ಇನ್ನೂ ಪೈಲಟ್ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ.

1553
01:37:22,525 --> 01:37:24,661
ಆದರೆ ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

1554
01:37:24,662 --> 01:37:26,334
- ಇನ್ನಷ್ಟು! ಇಲ್ಲ. ಬಿಟ್ಟು. ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಏನು?

1555
01:37:26,335 --> 01:37:29,373
ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿದೆ.
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ. ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1556
01:37:29,374 --> 01:37:30,816
[ಮೇರಿ]
<i>ಅನಿಯಮಿತ ಕುಶಲತೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1557
01:37:30,817 --> 01:37:32,049
[ರಾಕಿ] ನಂ.
ತಪ್ಪು ದಾರಿ. ತಪ್ಪು ಕೋನ.

1558
01:37:32,050 --> 01:37:33,513
ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1559
01:37:33,514 --> 01:37:35,022
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೆಟ್ಟದು. ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1560
01:37:35,023 --> 01:37:36,222
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ! ಎಡ, ಎಡ, ಎಡ.

1561
01:37:36,223 --> 01:37:37,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!

1562
01:37:37,721 --> 01:37:39,063
[ರಾಕಿ] ಇಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟದು.
ಗ್ರೇಸ್ ರಾಕಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1563
01:37:39,064 --> 01:37:40,594
ಎಲ್ಲಾ ರಾಕಿ ಬಹುವಚನ,
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ, ಸಾಯಿರಿ.

1564
01:37:40,595 --> 01:37:43,632
- [ಮೇರಿ] <i>ಪವರ್ ಆಫ್.</i>
- [ರಾಕಿ] ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1565
01:37:44,812 --> 01:37:47,079
ರಾಕಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪರಭಕ್ಷಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

1566
01:37:47,080 --> 01:37:49,182
ರಾಕಿ ಚೈನ್ ಸ್ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1567
01:37:49,183 --> 01:37:51,318
ಗ್ರೇಸ್ ಪೈಲಟ್ ತರಬೇತಿ
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1568
01:37:51,319 --> 01:37:53,354
ಏನನಿಸುತ್ತದೆ, ಭೂಮಿ?

1569
01:37:55,327 --> 01:37:56,659
ಹಲೋ?

1570
01:37:56,660 --> 01:37:58,431
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಏನು?

1571
01:37:58,432 --> 01:38:00,336
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಭೂಮಿಗೆ. ಭೂಮಿಯು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1572
01:38:00,337 --> 01:38:01,845
ನಾವು ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1573
01:38:01,846 --> 01:38:03,276
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ,

1574
01:38:03,277 --> 01:38:04,609
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,

1575
01:38:04,610 --> 01:38:06,216
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತೆ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ.

1576
01:38:06,217 --> 01:38:07,989
[ರಾಕಿ]
ನೀವೇಕೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು

1577
01:38:07,990 --> 01:38:09,761
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1578
01:38:11,095 --> 01:38:13,164
ಹೌದು.

1579
01:38:13,165 --> 01:38:15,366
ಇದು ಏಕಮುಖ ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ
ನನಗೆ, ಗೆಳೆಯ.

1580
01:38:15,367 --> 01:38:16,974
[ರಾಕಿ] ಏನು?

1581
01:38:16,975 --> 01:38:18,306
[ಗ್ರೇಸ್] ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್

1582
01:38:18,307 --> 01:38:19,848
ಆದರೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1583
01:38:19,849 --> 01:38:22,645
[ರಾಕಿ] ಆದ್ದರಿಂದ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗ್ರೇಸ್, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1584
01:38:22,646 --> 01:38:24,748
ಓಹ್ [ಅಪಹಾಸ್ಯ]
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು

1585
01:38:24,749 --> 01:38:26,256
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳು.

1586
01:38:26,257 --> 01:38:28,722
ಬಹುಶಃ ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರೆ.

1587
01:38:29,324 --> 01:38:31,938
[ರಾಕಿ] ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1588
01:38:31,939 --> 01:38:34,040
ಹೌದು, ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ನಾನು

1589
01:38:35,308 --> 01:38:36,473
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1590
01:38:38,711 --> 01:38:40,349
[ರಾಕಿ] ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1591
01:38:41,122 --> 01:38:42,993
[ಗ್ರೇಸ್] ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಜಾರಿತು.

1592
01:38:42,994 --> 01:38:45,591
[ರಾಕಿ] ನಂ.
ಗ್ರೇಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಎಂದು ಗ್ರೇಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1593
01:38:45,592 --> 01:38:47,166
ನೋಡು.

1594
01:38:47,167 --> 01:38:50,072
- ಆಲಿಸಿ. ಕೇಳು. ಕೇಳು.
- ಇಲ್ಲ.

1595
01:38:50,977 --> 01:38:52,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1596
01:38:52,871 --> 01:38:55,314
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು.

1597
01:38:55,315 --> 01:38:57,714
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1598
01:38:58,450 --> 01:39:00,688
ಅರ್ಥವೇನು?
"ಶಾಂತಿ ಮಾಡು" ಎಂದರೆ ಏನು?

1599
01:39:00,689 --> 01:39:02,228
ಇದರ ಅರ್ಥ

1600
01:39:02,935 --> 01:39:05,400
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1601
01:39:05,401 --> 01:39:06,898
ಯಾಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1602
01:39:06,899 --> 01:39:08,835
ಮತ್ತು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1603
01:39:12,019 --> 01:39:13,989
- ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್?
- ಇಲ್ಲ.

1604
01:39:13,990 --> 01:39:15,684
- ಸಣ್ಣ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಅಪ್?
- ಇಲ್ಲ.

1605
01:39:16,621 --> 01:39:19,229
ನಾವು ಉಳಿಸಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

1606
01:39:21,731 --> 01:39:24,042
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1607
01:39:24,043 --> 01:39:26,177
- ಗ್ರೇಸ್?
- ಹೌದು.

1608
01:39:26,906 --> 01:39:28,512
ನೀವು

1609
01:39:28,513 --> 01:39:30,218
[ಅನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1610
01:39:31,784 --> 01:39:33,159
ಮಾತು ಬೇಕು.

1611
01:39:33,160 --> 01:39:35,064
W-W- ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಪದ ಬೇಕು?

1612
01:39:35,065 --> 01:39:37,299
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ.

1613
01:39:37,300 --> 01:39:38,465
ಓಹ್, ಮೂಕ.

1614
01:39:39,271 --> 01:39:40,767
[ರಾಕಿ] ಗ್ರೇಸ್?

1615
01:39:53,729 --> 01:39:55,764
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1616
01:40:06,358 --> 01:40:08,525
ಎಷ್ಟು ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1617
01:40:09,496 --> 01:40:11,597
[ಗ್ರೇಸ್] ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು.

1618
01:40:16,147 --> 01:40:17,808
[ರಾಕಿ] ನಾನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

1619
01:40:21,091 --> 01:40:24,062
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1620
01:40:26,134 --> 01:40:27,695
ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1621
01:40:28,732 --> 01:40:30,404
ರಾಕಿ ವಾಚ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1622
01:40:31,001 --> 01:40:32,507
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1623
01:40:33,478 --> 01:40:35,315
ಗ್ರೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗ್ರೇಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1624
01:40:36,121 --> 01:40:37,616
ರಾಕಿ ಫಿಕ್ಸ್.

1625
01:40:39,391 --> 01:40:41,459
[ಪ್ರಶಾಂತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1626
01:40:53,716 --> 01:40:55,487
ಗ್ರೇಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1627
01:40:59,057 --> 01:41:00,728
[ನಡುಗುತ್ತದೆ]

1628
01:41:06,676 --> 01:41:07,974
ಸರಿ.

1629
01:41:12,589 --> 01:41:14,823
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1630
01:41:30,427 --> 01:41:33,498
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1631
01:41:33,499 --> 01:41:36,503
ನನಗರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ. [ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

1632
01:41:37,474 --> 01:41:39,377
ಅದು ನೀವು ಹೇಳುವ ವಿಷಯ.

1633
01:41:46,624 --> 01:41:47,955
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1634
01:41:51,899 --> 01:41:53,934
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

1635
01:41:56,479 --> 01:41:57,644
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1636
01:42:00,146 --> 01:42:03,118
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ಏನು? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1637
01:42:03,119 --> 01:42:05,529
- ಅಪ್ಪುಗೆ.
- ಓಹ್! ಹಾಂ.

1638
01:42:05,530 --> 01:42:09,504
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಅಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1639
01:42:09,505 --> 01:42:11,167
ಓಹ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1640
01:42:11,168 --> 01:42:12,839
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1641
01:42:21,056 --> 01:42:23,499
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

1642
01:42:23,500 --> 01:42:25,568
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಓ.

1643
01:42:26,969 --> 01:42:28,542
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1644
01:42:28,543 --> 01:42:29,643
ಇಲ್ಲ.

1645
01:42:29,644 --> 01:42:31,107
ಓಹ್. ಓಹ್, ಸರಿ. ಹೌದು.

1646
01:42:36,427 --> 01:42:38,727
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ನಾವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್.</i>

1647
01:42:38,728 --> 01:42:40,996
ಶಪಿರೋ ಮತ್ತು ಡುಬೋಯಿಸ್
ಮತ್ತೆ ಮೊಳೆಯಿತು.

1648
01:42:40,997 --> 01:42:42,866
ಸರಿ. ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1649
01:42:43,573 --> 01:42:44,938
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1650
01:42:44,939 --> 01:42:46,269
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ನಾನು ಹಾಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1651
01:42:46,943 --> 01:42:48,449
ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಗುರುವಿದೆ.

1652
01:42:51,986 --> 01:42:53,350
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ?

1653
01:42:53,351 --> 01:42:54,759
[ಗ್ರೇಸ್] ಸಂ.

1654
01:42:54,760 --> 01:42:56,466
- ಇದು ಆದೇಶ. ಸರಿಯೇ?
- [ನಗು]

1655
01:42:56,467 --> 01:42:59,834
ಸರಿ. ಇದು ಆದೇಶವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1656
01:43:00,508 --> 01:43:02,301
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1657
01:43:04,582 --> 01:43:05,980
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1658
01:43:05,981 --> 01:43:08,852
ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1659
01:43:09,724 --> 01:43:11,121
- ಹೌದು.
- ನೀವು

1660
01:43:12,565 --> 01:43:13,730
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1661
01:43:17,509 --> 01:43:19,610
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
- ಮೂರು ದಿನಗಳು, ಹೌದಾ?

1662
01:43:21,275 --> 01:43:22,451
ಹೌದು.

1663
01:43:23,951 --> 01:43:27,286
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದಿನ 20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ?

1664
01:43:27,287 --> 01:43:28,387
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1665
01:43:28,388 --> 01:43:29,961
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

1666
01:43:32,770 --> 01:43:35,335
[ದೂರದ ಕಿರುಚಾಟ]

1667
01:43:35,336 --> 01:43:36,446
[ಆಘಾತ ಅಲೆಗಳು]

1668
01:43:40,379 --> 01:43:42,425
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1669
01:43:57,919 --> 01:43:59,822
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1670
01:44:07,136 --> 01:44:08,235
[ಸಂಗೀತ ಶಾಂತ]

1671
01:44:17,926 --> 01:44:19,995
[ಕುರ್ಚಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ]

1672
01:44:20,999 --> 01:44:23,299
[ಮೇರಿ] <i>ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1673
01:44:23,300 --> 01:44:24,542
[ಕುರ್ಚಿ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು]

1674
01:44:25,238 --> 01:44:26,546
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1675
01:44:27,539 --> 01:44:28,649
[ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1676
01:44:29,213 --> 01:44:30,313
ಹೋಗು.

1677
01:44:30,314 --> 01:44:32,888
[ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟರ್, ಪವರ್ ಅಪ್]

1678
01:44:35,456 --> 01:44:37,062
[ಗದ್ದಲ]

1679
01:44:42,008 --> 01:44:43,943
[ಹಲ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

1680
01:44:50,288 --> 01:44:51,662
[ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ]

1681
01:44:54,703 --> 01:44:56,606
[ಗದ್ದಲವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1682
01:45:01,442 --> 01:45:02,718
ಅದು ಅರ್ಧ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

1683
01:45:02,719 --> 01:45:04,116
[ರಾಕಿ] ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1684
01:45:05,417 --> 01:45:07,089
[ಚೆಲ್ಲಾಟ]

1685
01:45:10,669 --> 01:45:12,133
ಸಮಯ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1686
01:45:12,134 --> 01:45:13,772
ಇದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.

1687
01:45:14,633 --> 01:45:16,878
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1688
01:45:16,879 --> 01:45:18,848
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1689
01:45:21,691 --> 01:45:23,319
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1690
01:45:25,996 --> 01:45:27,394
- [ರಾಕಿ] ಮೂರು ಸಾವಿರ ಮೀಟರ್.
- ಮೂರು ಸಾವಿರ.

1691
01:45:27,395 --> 01:45:28,703
[ರಾಕಿ] ಪ್ರೋಬ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1692
01:45:39,958 --> 01:45:41,586
[ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ]

1693
01:45:46,169 --> 01:45:47,874
ಈಗ ಮೋಜಿನ ಭಾಗ ಬರುತ್ತದೆ.

1694
01:45:47,875 --> 01:45:49,141
[ರಾಕಿ] ಗ್ರೇಸ್ ಹಲ್ ಮೇಲೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಸಂಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು?

1695
01:45:49,142 --> 01:45:50,209
ಯಾವುದೇ ವಿನೋದವಿಲ್ಲ.

1696
01:45:50,210 --> 01:45:51,508
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.

1697
01:45:51,509 --> 01:45:53,852
[ರಾಕಿ] ಓಹ್, ಹಾಸ್ಯ. ಗೊಂದಲಮಯ.

1698
01:45:59,029 --> 01:46:00,592
[ಗ್ರೇಸ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1699
01:46:00,593 --> 01:46:02,266
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1700
01:46:02,267 --> 01:46:03,466
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1701
01:46:03,467 --> 01:46:05,569
[ಗ್ರೇಸ್] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ

1702
01:46:05,570 --> 01:46:08,310
ಆಕಾಶವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

1703
01:46:09,347 --> 01:46:11,449
[ಚೆಲ್ಲಾಟ]

1704
01:46:11,450 --> 01:46:12,615
[ರಾಕಿ] ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮಾತುಗಳು.

1705
01:46:13,485 --> 01:46:15,522
[ಗ್ರೇಸ್] ನೀವು ಕೇವಲ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
"ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಪದಗಳು."

1706
01:46:16,559 --> 01:46:18,562
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಾಕಿ]
<i>ಉತ್ತಮ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಮಾತುಗಳು.</i>

1707
01:46:18,563 --> 01:46:19,838
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್] <i>ಇಲ್ಲ.</i>

1708
01:46:22,439 --> 01:46:23,747
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1709
01:46:28,616 --> 01:46:30,089
[ಗೊಣಗಾಟ]

1710
01:46:37,975 --> 01:46:39,373
[ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

1711
01:46:39,374 --> 01:46:41,674
[ಗೊಣಗಾಟ]

1712
01:46:41,675 --> 01:46:43,545
- [ಗ್ರೇಸ್] <i>ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?</i>
- ಹೌದು.

1713
01:46:44,384 --> 01:46:46,926
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1714
01:46:46,927 --> 01:46:48,093
[ರಾಕಿ] ಹೌದು.

1715
01:46:48,094 --> 01:46:49,261
[ಗ್ರೇಸ್] ಗ್ರೇಟ್.

1716
01:46:49,262 --> 01:46:51,264
[ಕ್ರೀಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1717
01:47:03,356 --> 01:47:05,964
[ರಾಕಿ] ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
ವಿಂಚ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1718
01:47:05,965 --> 01:47:07,758
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

1719
01:47:09,731 --> 01:47:11,238
- [ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು]
- [ಗ್ರೇಸ್] ಓಹ್!

1720
01:47:17,879 --> 01:47:19,519
<i>ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?</i>

1721
01:47:19,520 --> 01:47:21,226
- [ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]
- [ಗ್ರೇಸ್ ನರಳುತ್ತದೆ]

1722
01:47:21,227 --> 01:47:22,690
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಾಕಿ]
<i>ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.</i>

1723
01:47:22,691 --> 01:47:24,529
[ಗ್ರೇಸ್] ಹೌದು. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1724
01:47:24,530 --> 01:47:25,695
[ರಾಕಿ] ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು!

1725
01:47:27,767 --> 01:47:29,241
[ಗ್ರೇಸ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1726
01:47:30,982 --> 01:47:32,446
[ರಾಕಿ]
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಪ್ರಮುಖ ಕಲೆಕ್ಟರ್.

1727
01:47:32,447 --> 01:47:34,185
ಹೌದು.

1728
01:47:36,994 --> 01:47:39,129
[ಮೇರಿ] <i>ಎತ್ತರದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

1729
01:47:39,130 --> 01:47:40,163
[ರಾಕಿ] ಓಹ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1730
01:47:48,875 --> 01:47:50,547
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

1731
01:47:56,462 --> 01:47:57,792
[ರಾಕಿ] ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1732
01:47:58,763 --> 01:47:59,796
[ಕ್ರೀಕ್ಸ್, ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್]

1733
01:48:01,505 --> 01:48:02,538
[ಥಡ್ಸ್]

1734
01:48:08,552 --> 01:48:10,091
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

1735
01:48:13,066 --> 01:48:14,198
ಗ್ರೇಸ್, ಸ್ಥಿತಿ ನವೀಕರಣ.

1736
01:48:15,533 --> 01:48:17,072
ಸ್ಥಿತಿ ನವೀಕರಣ.

1737
01:48:17,702 --> 01:48:18,867
<i>ಗ್ರೇಸ್?</i>

1738
01:48:20,609 --> 01:48:22,050
<i>ಗ್ರೇಸ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?</i>

1739
01:48:22,051 --> 01:48:24,286
[ಗ್ರೇಸ್] ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1740
01:48:24,287 --> 01:48:25,783
[ರಾಕಿ] ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1741
01:48:25,784 --> 01:48:27,588
ಒಳಗೆ ಬಾ
ಈಗ ಪರಭಕ್ಷಕ ಸಂಗ್ರಾಹಕನೊಂದಿಗೆ.

1742
01:48:29,495 --> 01:48:31,333
[ಗ್ರೇಸ್] ಉಹ್

1743
01:48:31,334 --> 01:48:33,468
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಾಕಿ]
<i>ಯಾಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಶ್ನೆ?</i>

1744
01:48:35,143 --> 01:48:37,906
[ಮೇರಿ] <i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ಬಾಹ್ಯ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1745
01:48:37,907 --> 01:48:39,810
[ರಾಕಿ] ಈಗ ಚಲಿಸಬೇಕು. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1746
01:48:41,089 --> 01:48:42,387
[ಗದ್ದಲ]

1747
01:48:44,294 --> 01:48:45,723
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1748
01:48:48,632 --> 01:48:50,800
ಇಲ್ಲ, ಗ್ರೇಸ್.
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ. ಒಳಗೆ ಬಾ.

1749
01:48:50,801 --> 01:48:52,639
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1750
01:48:52,640 --> 01:48:54,510
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಾಕಿ] <i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಗ್ರೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತದೆ.</i>

1751
01:48:55,280 --> 01:48:57,120
ಮಿಷನ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

1752
01:48:57,121 --> 01:48:58,783
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಇರುತ್ತದೆ.

1753
01:48:58,784 --> 01:49:01,018
[ರಾಕಿ] ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1754
01:49:01,019 --> 01:49:03,793
<i>ಗ್ರೇಸ್ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ.</i>

1755
01:49:03,794 --> 01:49:05,334
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1756
01:49:09,377 --> 01:49:10,509
[ಥಡ್ಸ್]

1757
01:49:14,453 --> 01:49:15,585
[ಗೊರಗುವುದು]

1758
01:49:25,475 --> 01:49:26,937
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1759
01:49:34,592 --> 01:49:36,164
- ಗ್ರೇಸ್?
- [ಗ್ರೇಸ್] ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1760
01:49:37,234 --> 01:49:38,665
ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು!

1761
01:49:38,666 --> 01:49:40,438
- [ಗ್ರೇಸ್ ನರಳುತ್ತದೆ]
- ಗ್ರೇಸ್ ಸರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1762
01:49:40,439 --> 01:49:42,310
ಸರಿ, ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು.

1763
01:49:42,311 --> 01:49:43,807
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1764
01:49:43,808 --> 01:49:45,976
[ಗ್ರೇಸ್] ಎಲ್ಲಿ
ಆ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1765
01:49:45,977 --> 01:49:47,419
[ರಾಕಿ]
ಸುತ್ತಲೂ ಸದ್ದು.

1766
01:49:47,420 --> 01:49:50,149
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜೋರಾಗಿ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಪೋರ್ಟ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1767
01:49:50,150 --> 01:49:53,628
[ಗ್ರೇಸ್] ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ
ಹಡಗನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು.

1768
01:49:55,436 --> 01:49:56,866
[ರಾಕಿ] ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1769
01:49:56,867 --> 01:49:59,410
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಹೇಳಿಕೆ.

1770
01:49:59,411 --> 01:50:00,675
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

1771
01:50:02,483 --> 01:50:04,518
[ಎಂಜಿನ್ ಪವರ್ ಅಪ್]

1772
01:50:10,400 --> 01:50:12,370
[ಮೇರಿ] <i>ಹಲ್ ಒತ್ತಡದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

1773
01:50:12,371 --> 01:50:14,440
[ರಾಕಿ] ಹಲ್ ಬಾಗುವುದು
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1774
01:50:14,441 --> 01:50:15,573
ಅದು ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು.

1775
01:50:17,810 --> 01:50:20,077
- ಓ. ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ.
- ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

1776
01:50:20,078 --> 01:50:21,421
- ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ.
- [ಮೇರಿ] <i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ.</i>

1777
01:50:21,422 --> 01:50:23,688
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗು.
ಶಾಂತವಾಗು!

1778
01:50:27,401 --> 01:50:28,864
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಮೇರಿ.

1779
01:50:28,865 --> 01:50:30,373
- ಈಗ ಎಂಜಿನ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
- [ಗ್ರೇಸ್] ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1780
01:50:30,374 --> 01:50:32,410
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಕ್ಷೆಗೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1781
01:50:32,411 --> 01:50:35,206
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಕುಸಿತವಿಲ್ಲ.

1782
01:50:35,207 --> 01:50:37,420
ನಂತರ, ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಡೀಲ್?

1783
01:50:37,421 --> 01:50:38,586
ಡೀಲ್!

1784
01:50:40,658 --> 01:50:42,561
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1785
01:50:44,159 --> 01:50:45,667
[ರಾಕಿ] ಈಗ?

1786
01:50:45,668 --> 01:50:46,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1787
01:50:50,039 --> 01:50:51,281
[ರಾಕಿ] ಈಗ? ಈಗ?

1788
01:50:52,550 --> 01:50:54,287
ಈಗ!

1789
01:50:55,016 --> 01:50:57,360
[ಪವರ್ ಡೌನ್]

1790
01:50:57,361 --> 01:50:58,527
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1791
01:51:05,543 --> 01:51:06,741
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1792
01:51:16,466 --> 01:51:18,435
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1793
01:51:28,457 --> 01:51:29,854
ಹಡಗು ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1794
01:51:29,855 --> 01:51:31,251
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ!

1795
01:51:32,696 --> 01:51:34,435
- [ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪ್]
- [ಮೇರಿ] <i>ಹಲ್ ಬ್ರೀಚ್.</i>

1796
01:51:34,436 --> 01:51:37,131
<i>ಪೋರ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಇಂಧನ ವಿಭಾಗಗಳು
11 ಮತ್ತು 12.</i>

1797
01:51:38,267 --> 01:51:39,907
[ವಸ್ತುಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1798
01:51:39,908 --> 01:51:42,339
ಅನುಗ್ರಹ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1799
01:51:43,343 --> 01:51:46,018
ಇಂಧನವು ಆಡ್ರಿಯನ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

1800
01:51:46,019 --> 01:51:48,285
- [ಹಲ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]
- [ಗೊರಗು]

1801
01:51:51,194 --> 01:51:53,296
[ರಾಕಿ]
ಕೆಟ್ಟ ಇಂಧನ ಬೇಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1802
01:51:53,297 --> 01:51:55,267
- [ಗ್ರೇಸ್] ಹೌದು.
- [ತ್ವರಿತ ಬೀಪ್]

1803
01:51:55,268 --> 01:51:58,746
[ಮೇರಿ] <i>ಜೆಟ್ಟಿಸನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್
ವಿಭಾಗ 12. ದೃಢೀಕರಿಸಿ.</i>

1804
01:51:59,750 --> 01:52:02,082
- [ರಾಕಿ ವಿಂಪರಿಂಗ್]
- [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1805
01:52:05,454 --> 01:52:07,897
- [ಗೊಣಗಾಟ]
- [ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1806
01:52:07,898 --> 01:52:10,098
- ರಾಕಿ!
- [ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1807
01:52:16,046 --> 01:52:17,520
[ಆಯಾಸ]

1808
01:52:20,990 --> 01:52:25,327
[ಮೇರಿ] <i>ಜೆಟ್ಟಿಸನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್
ವಿಭಾಗ 11. ದೃಢೀಕರಿಸಿ.</i>

1809
01:52:25,328 --> 01:52:27,969
[ರಾಕಿ] ಇತರ ಇಂಧನ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

1810
01:52:30,812 --> 01:52:32,815
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

1811
01:52:32,816 --> 01:52:34,146
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

1812
01:53:05,948 --> 01:53:07,477
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1813
01:53:07,478 --> 01:53:11,055
- [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಅಬ್ಬರ]
- [ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

1814
01:53:19,271 --> 01:53:21,372
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1815
01:53:23,577 --> 01:53:24,753
[ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1816
01:53:36,944 --> 01:53:38,682
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1817
01:53:45,356 --> 01:53:46,665
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1818
01:53:48,660 --> 01:53:51,642
[ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಚಿಟರಿಂಗ್]

1819
01:53:55,982 --> 01:53:58,150
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

1820
01:53:58,151 --> 01:54:00,616
- [ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್]
- [ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

1821
01:54:13,082 --> 01:54:14,854
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

1822
01:54:14,855 --> 01:54:17,122
- [ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]
- [ದಡ್ಡ, ನರಳುವಿಕೆ]

1823
01:54:17,123 --> 01:54:19,555
[ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1824
01:54:19,556 --> 01:54:21,360
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1825
01:54:25,007 --> 01:54:28,506
[ಫ್ಲಾಪ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1826
01:54:30,116 --> 01:54:31,480
[ಲಿವರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1827
01:54:31,481 --> 01:54:32,647
[ಬೀಪ್ಸ್]

1828
01:54:35,159 --> 01:54:37,128
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1829
01:54:47,921 --> 01:54:49,086
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1830
01:54:57,269 --> 01:54:58,776
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ]

1831
01:55:04,647 --> 01:55:06,087
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1832
01:55:23,751 --> 01:55:25,158
[ನೋವಿನಲ್ಲಿ ರಾಕಿ ಚಿಟರಿಂಗ್]

1833
01:55:39,926 --> 01:55:41,928
[ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪ್]

1834
01:55:43,229 --> 01:55:44,759
[ಅನುಗ್ರಹ]
ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್‌ನ ಒಂದು ನ್ಯಾನೊಗ್ರಾಮ್

1835
01:55:44,760 --> 01:55:47,137
ಕೇವಲ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು.

1836
01:55:47,138 --> 01:55:49,075
[ಡಾ. ಲೋಕೆನ್]
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು

1837
01:55:49,076 --> 01:55:50,440
ತಪ್ಪಾಗಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ.

1838
01:55:50,441 --> 01:55:52,180
ಅದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ
ಶಾಖ ಶಕ್ತಿ

1839
01:55:52,181 --> 01:55:53,909
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1840
01:55:53,910 --> 01:55:56,959
ಅಳತೆಯ ತಪ್ಪು
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡವನ್ನು ಕೊಂದರೆ?

1841
01:55:56,960 --> 01:55:59,556
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1842
01:56:06,275 --> 01:56:09,049
ನಾವು ಕಕ್ಷೀಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

1843
01:56:09,050 --> 01:56:10,612
[ಗ್ರೇಸ್] ಹೌದು,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ

1844
01:56:10,613 --> 01:56:12,319
ಮಿಷನ್ ಮಾಡಲು,
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1845
01:56:12,320 --> 01:56:13,916
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಅಪಘಾತದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳು
ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ

1846
01:56:13,917 --> 01:56:14,995
ನಾವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿದರೆ.

1847
01:56:14,996 --> 01:56:16,294
ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

1848
01:56:16,295 --> 01:56:17,428
ಬದಲಿಯೊಂದಿಗೆ
ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧಿಕಾರಿ.

1849
01:56:17,429 --> 01:56:18,969
ಸರಿ, ಆದರೆ

1850
01:56:20,766 --> 01:56:21,799
ಯಾರು?

1851
01:56:23,772 --> 01:56:26,115
ಅಂದರೆ, ಅದು [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1852
01:56:42,116 --> 01:56:43,381
ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

1853
01:56:43,382 --> 01:56:45,088
ನನಗೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1854
01:56:45,089 --> 01:56:47,653
ನನಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯಾರು ಮಿಷನ್-ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1855
01:56:47,654 --> 01:56:48,754
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

1856
01:56:49,623 --> 01:56:52,796
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲ.
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

1857
01:56:52,797 --> 01:56:54,205
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1858
01:56:54,206 --> 01:56:55,569
ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ!

1859
01:56:56,239 --> 01:56:58,213
ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ "ಅಲ್ಲ" ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ.

1860
01:56:58,214 --> 01:56:59,909
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

1861
01:56:59,910 --> 01:57:02,045
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ಮೂನ್‌ವಾಕ್‌ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1862
01:57:02,046 --> 01:57:04,049
ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಪೂಲ್ ವಿಷಯ.

1863
01:57:04,050 --> 01:57:06,053
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಾವು ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ
ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ,

1864
01:57:06,054 --> 01:57:07,264
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ.

1865
01:57:07,265 --> 01:57:09,367
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ವೀರನಲ್ಲ.

1866
01:57:09,368 --> 01:57:11,668
ನಾನು ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

1867
01:57:11,669 --> 01:57:14,113
ಓಹ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲ.

1868
01:57:14,114 --> 01:57:15,511
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1869
01:57:15,512 --> 01:57:17,514
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1870
01:57:20,522 --> 01:57:23,461
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,

1871
01:57:23,462 --> 01:57:25,135
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1872
01:57:25,136 --> 01:57:26,963
ಕೆಲವು ಜನರು <i>ಏಳುವುದಿಲ್ಲ</i>
ಸವಾಲಿಗೆ.

1873
01:57:26,964 --> 01:57:29,506
ನೀವು ಹಾಜರಿರುವಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ

1874
01:57:29,507 --> 01:57:31,841
ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸಭೆ
ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1875
01:57:31,842 --> 01:57:34,109
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ

1876
01:57:34,110 --> 01:57:36,047
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
[ಭಯದಿಂದ ನಕ್ಕಳು]

1877
01:57:36,048 --> 01:57:38,557
ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಆಗಬಹುದು
ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.

1878
01:57:38,558 --> 01:57:40,726
ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1879
01:57:40,727 --> 01:57:43,931
ಹೌದು,
ಆದರೆ ನಾನು 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ...

1880
01:57:43,932 --> 01:57:45,174
"ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ."

1881
01:57:46,541 --> 01:57:49,512
ನಿಮಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನಾಯಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1882
01:57:52,355 --> 01:57:54,258
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ

1883
01:57:55,152 --> 01:57:57,330
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1884
01:57:59,765 --> 01:58:00,866
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.

1885
01:58:00,867 --> 01:58:02,703
ನಾನು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

1886
01:58:07,110 --> 01:58:08,485
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

1887
01:58:08,486 --> 01:58:09,618
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.

1888
01:58:11,690 --> 01:58:14,089
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1889
01:58:41,112 --> 01:58:43,147
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1890
01:58:55,206 --> 01:58:57,285
[ಮೇರಿ] <i>ಕಣ್ಣಿನ ಚಲನೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1891
01:58:58,718 --> 01:59:00,489
<i>ಶುಭೋದಯ, ಡಾ. ಗ್ರೇಸ್.</i>

1892
01:59:11,876 --> 01:59:14,110
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1893
01:59:49,314 --> 01:59:51,360
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1894
02:00:12,195 --> 02:00:14,835
[ಮೃದುವಾಗಿ ಚಿಟ್ಟರ್]

1895
02:00:19,275 --> 02:00:21,277
ನೀವು ಮಲಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

1896
02:00:26,322 --> 02:00:27,762
[ಗ್ರೇಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1897
02:00:28,425 --> 02:00:29,766
ಆದರೆ, ಉಹ್

1898
02:00:31,508 --> 02:00:33,037
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

1899
02:00:34,547 --> 02:00:36,846
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1900
02:01:07,877 --> 02:01:09,549
[ಅನುಗ್ರಹ]
<i>ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.</i>

1901
02:01:14,418 --> 02:01:16,454
<i>ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1902
02:01:16,455 --> 02:01:18,259
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1903
02:01:22,269 --> 02:01:23,907
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಾಖ ದೀಪವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1904
02:01:46,614 --> 02:01:49,057
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.</i>

1905
02:01:49,961 --> 02:01:51,963
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1906
02:01:58,781 --> 02:02:00,277
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1907
02:02:43,596 --> 02:02:45,631
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

1908
02:03:31,197 --> 02:03:33,200
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1909
02:03:33,201 --> 02:03:36,073
ಇದೀಗ
ನಾನು ಅದನ್ನು "ಟೌಮೊಬಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1910
02:03:36,074 --> 02:03:38,804
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,

1911
02:03:38,805 --> 02:03:42,548
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

1912
02:03:42,549 --> 02:03:45,091
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ
ಟೌ ಸೆಟಿಯಿಂದ ಅಮೀಬಾ,

1913
02:03:45,092 --> 02:03:47,195
ಮತ್ತು ನಾವು "ಟೌ" ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
"ಅಮೀಬಾ" ಮುಂದೆ

1914
02:03:47,196 --> 02:03:50,134
ಆದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಸೊಬಗು.

1915
02:03:50,135 --> 02:03:51,302
ಒಂದು ಸರಳತೆ.

1916
02:03:51,303 --> 02:03:53,140
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಜಗಳ ಬೇಡ.

1917
02:03:53,141 --> 02:03:55,871
ನಾವು ಅದನ್ನು ಟೇಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ...

1918
02:03:55,872 --> 02:03:58,217
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ವಾತಾವರಣದ ಅಸ್ಥಿರಗಳು

1919
02:03:58,218 --> 02:04:01,421
ಮತ್ತು, ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನಾನು ಸಾರಜನಕವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ

1920
02:04:01,422 --> 02:04:03,127
[ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ] ಅದು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

1921
02:04:03,128 --> 02:04:04,691
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1922
02:04:04,692 --> 02:04:06,695
"ಸರಿ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ

1923
02:04:06,696 --> 02:04:09,800
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಇದು ಬೇಕು
ಶುಕ್ರನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ."

1924
02:04:09,801 --> 02:04:11,474
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಹೇಗೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವುದು

1925
02:04:11,475 --> 02:04:14,016
ಒಂದು ಹೊಸ ತಳಿ
ಸಾರಜನಕ-ನಿರೋಧಕ ಟೌಮೊಬಾ.

1926
02:04:15,417 --> 02:04:17,122
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

1927
02:04:17,123 --> 02:04:20,788
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಬ್ರೀಡರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಸೆನೋನೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ.

1928
02:04:21,968 --> 02:04:23,531
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1929
02:04:23,532 --> 02:04:25,006
[ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ]

1930
02:04:25,007 --> 02:04:27,275
ಈಗ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ತಂಪಾದ ಜೋಡಿಗಳು

1931
02:04:27,276 --> 02:04:31,018
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ
ಸಾರಜನಕ-ನಿರೋಧಕ ಟೌಮೊಬಾ.

1932
02:04:31,019 --> 02:04:32,681
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು

1933
02:04:32,682 --> 02:04:35,225
ಸಾಕಷ್ಟು ತಳಿಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬದುಕಲು.

1934
02:04:35,226 --> 02:04:37,295
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು

1935
02:04:37,296 --> 02:04:38,594
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1936
02:04:38,595 --> 02:04:40,564
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧ
ಟೌಮೊಬಾದಿಂದ ಎರಿಡ್.

1937
02:04:41,832 --> 02:04:43,107
ಆದ್ದರಿಂದ

1938
02:04:43,770 --> 02:04:45,805
ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ

1939
02:04:46,341 --> 02:04:48,954
ಆದರೆ ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1940
02:04:57,402 --> 02:05:00,141
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1941
02:05:56,289 --> 02:05:58,324
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

1942
02:06:09,006 --> 02:06:10,481
[ಅನುಗ್ರಹ] ಶ್.

1943
02:06:10,482 --> 02:06:11,878
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

1944
02:06:17,397 --> 02:06:19,763
ರಾಕ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

1945
02:06:19,764 --> 02:06:23,638
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗಲು?

1946
02:06:25,545 --> 02:06:27,481
[ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1947
02:06:28,749 --> 02:06:30,454
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1948
02:06:39,540 --> 02:06:41,641
[ರಾಕಿ] ನಾವು ಪರಭಕ್ಷಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1949
02:06:50,463 --> 02:06:52,795
ಇಲ್ಲವೇ? ಹೌದು.

1950
02:06:54,801 --> 02:06:57,166
[ಉಲ್ಲಾಸ
ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1951
02:07:09,302 --> 02:07:11,570
ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು, ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸು.

1952
02:07:11,571 --> 02:07:13,904
ರಾಕಿ ಬ್ರೀಡರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ.

1953
02:07:13,905 --> 02:07:15,446
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ರಾಕ್.

1954
02:07:15,447 --> 02:07:17,911
[ರಾಕಿ]
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಹೇಳಿಕೆ.

1955
02:07:19,719 --> 02:07:21,291
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1956
02:07:22,086 --> 02:07:23,990
[ರಾಕಿ] ಮುಷ್ಟಿ ನನ್ನ ಬಂಪ್.

1957
02:07:23,991 --> 02:07:25,829
ಇಲ್ಲ.

1958
02:07:25,830 --> 02:07:27,226
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1959
02:07:27,796 --> 02:07:30,476
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- [ರಾಕಿ] ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1960
02:07:30,477 --> 02:07:33,348
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

1961
02:07:37,854 --> 02:07:39,218
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1962
02:07:39,219 --> 02:07:40,891
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1963
02:07:51,453 --> 02:07:52,651
ವಾಹ್.

1964
02:07:53,387 --> 02:07:56,021
[ರಾಕಿ] ವಿಶೇಷ ಉಡುಪು
ಆಚರಣೆಗಾಗಿ.

1965
02:07:56,022 --> 02:08:00,095
[ಗ್ರೇಸ್] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಉಹ್, ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1966
02:08:00,096 --> 02:08:02,363
- ಇದು ಏನು?
- [ಗ್ರೇಸ್] ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1967
02:08:02,364 --> 02:08:04,511
- ರಾಕಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- [ಗ್ರೇಸ್] ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1968
02:08:04,512 --> 02:08:06,745
- [ರಾಕಿ] ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.

1969
02:08:09,819 --> 02:08:11,888
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.

1970
02:08:11,889 --> 02:08:13,760
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್.

1971
02:08:13,761 --> 02:08:15,533
ನನ್ನ ಪೋರ್ಟಬಲ್
ಭೂಮಿಯ ಚಿಂತನೆ-ಯಂತ್ರ!

1972
02:08:15,534 --> 02:08:17,702
[ಅನುಗ್ರಹ]
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ.

1973
02:08:17,703 --> 02:08:18,836
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1974
02:08:18,837 --> 02:08:20,102
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1975
02:08:20,103 --> 02:08:21,742
[ರಾಕಿ] ಹೌದು?

1976
02:08:22,977 --> 02:08:24,518
ಇದು ಏನು?

1977
02:08:24,519 --> 02:08:25,783
ಇದು ಭೂಮಿ.

1978
02:08:27,657 --> 02:08:29,890
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1979
02:08:38,613 --> 02:08:41,077
[ರಾಕಿ] ರಾಕಿ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1980
02:08:44,823 --> 02:08:46,594
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1981
02:08:48,159 --> 02:08:49,765
ನೀನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ.

1982
02:08:51,804 --> 02:08:53,542
[ರಾಕಿ] ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದರೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು?

1983
02:08:57,111 --> 02:08:59,312
ಇದು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ನೋಡಲು.

1984
02:08:59,313 --> 02:09:01,217
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್]

1985
02:09:01,218 --> 02:09:02,725
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1986
02:09:06,900 --> 02:09:08,968
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

1987
02:09:25,707 --> 02:09:27,676
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

1988
02:10:17,877 --> 02:10:19,340
[ಅನುಗ್ರಹ]
<i>ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>

1989
02:10:19,341 --> 02:10:21,178
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.

1990
02:10:22,986 --> 02:10:24,382
ಆದರೆ

1991
02:10:28,767 --> 02:10:30,229
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1992
02:10:34,812 --> 02:10:36,076
[ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು]

1993
02:10:37,752 --> 02:10:38,983
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1994
02:10:40,989 --> 02:10:42,517
[ಗ್ರೇಸ್ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

1995
02:10:45,327 --> 02:10:47,462
ನೀವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
[ನಗು]

1996
02:10:47,463 --> 02:10:49,333
ನೀನೇ ನನ್ನ ಪರಿಹಾರ.

1997
02:10:54,819 --> 02:10:57,086
ನನ್ನ ಸ್ಥಳ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1998
02:10:57,087 --> 02:10:58,550
ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1999
02:10:58,551 --> 02:10:59,794
ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.

2000
02:11:01,293 --> 02:11:02,866
ಗ್ರೇಸ್, ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

2001
02:11:03,936 --> 02:11:06,842
ಕಾಲುಭಾಗ
ವಿಶ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ

2002
02:11:06,843 --> 02:11:08,272
ಮುಂದಿನ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

2003
02:11:09,915 --> 02:11:12,083
ಮತ್ತು ಅದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ
ಎಂದು ಜಗತ್ತಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು

2004
02:11:12,084 --> 02:11:14,185
ಪಡಿತರ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

2005
02:11:15,519 --> 02:11:16,729
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2006
02:11:18,724 --> 02:11:20,396
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂದಾಜು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

2007
02:11:20,397 --> 02:11:22,037
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾಳಜಿ,

2008
02:11:22,038 --> 02:11:23,667
ಅಥವಾ ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ,

2009
02:11:23,668 --> 02:11:25,339
ನೀವು ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

2010
02:11:28,512 --> 02:11:30,218
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

2011
02:11:30,219 --> 02:11:32,089
ನಾನು ಹಕ್ಕನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2012
02:11:33,721 --> 02:11:34,765
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2013
02:11:38,940 --> 02:11:40,501
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

2014
02:11:45,987 --> 02:11:48,418
[sniffles] ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

2015
02:11:50,523 --> 02:11:52,394
[ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ, ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ]

2016
02:11:52,395 --> 02:11:53,869
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ, ಉಹ್

2017
02:11:56,271 --> 02:11:58,471
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರೊಳಗೆ.

2018
02:11:59,409 --> 02:12:01,081
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2019
02:12:01,951 --> 02:12:04,825
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು.

2020
02:12:06,489 --> 02:12:08,260
ನಾನು

2021
02:12:09,297 --> 02:12:12,004
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

2022
02:12:13,074 --> 02:12:14,569
ನಾನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

2023
02:12:15,309 --> 02:12:16,872
ಹೌದಾ? ದಯವಿಟ್ಟು.

2024
02:12:16,873 --> 02:12:18,985
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2025
02:12:22,852 --> 02:12:24,359
ಇದು ಏನು?

2026
02:12:24,360 --> 02:12:25,967
ಎಂದು ಮಿಷನ್ ಯೋಜನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

2027
02:12:25,968 --> 02:12:28,367
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಮಾವನ್ನು ಮೊದಲೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

2028
02:12:28,368 --> 02:12:29,665
ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ನಾಯಕನಾಗಿ.

2029
02:12:30,769 --> 02:12:32,606
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

2030
02:12:32,607 --> 02:12:34,478
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- [sniffles] ನೀವು ಅಲ್ಲ

2031
02:12:34,479 --> 02:12:36,647
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2032
02:12:36,648 --> 02:12:39,521
ಇದು ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಂತೆ,

2033
02:12:39,522 --> 02:12:41,228
ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

2034
02:12:41,229 --> 02:12:43,232
ಖಂಡಿತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2035
02:12:43,233 --> 02:12:44,972
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಡಿ.

2036
02:12:44,973 --> 02:12:46,402
[ಗ್ರೇಸ್] ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.

2037
02:12:49,344 --> 02:12:51,347
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

2038
02:12:51,348 --> 02:12:52,447
[ವಸ್ತುಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

2039
02:12:54,255 --> 02:12:55,883
[ಧ್ವನಿ ಒಡೆಯುವಿಕೆ] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

2040
02:12:56,622 --> 02:12:57,998
[ಗ್ರೇಸ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

2041
02:12:57,999 --> 02:13:00,100
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2042
02:13:04,275 --> 02:13:05,638
[ಸ್ಟ್ರಾಟ್] ಹೌದು, ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2043
02:13:13,326 --> 02:13:15,361
- [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
- [ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

2044
02:13:18,270 --> 02:13:20,207
[ಇಬ್ಬರೂ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2045
02:13:20,208 --> 02:13:24,215
ಸಂ.ಸಂ.

2046
02:13:24,216 --> 02:13:28,157
ಕಾರ್ಲ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2047
02:13:28,158 --> 02:13:29,621
ಇಲ್ಲ!

2048
02:13:29,622 --> 02:13:32,494
ಮಾಡಬೇಡ!
ಮಾಡಬೇಡ! ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

2049
02:13:34,170 --> 02:13:35,534
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2050
02:13:35,535 --> 02:13:36,966
[ಗೊರಗು, ಪ್ಯಾಂಟ್]

2051
02:13:36,967 --> 02:13:38,034
[ಗ್ರೇಸ್] ಕಾರ್ಲ್!

2052
02:13:38,035 --> 02:13:39,574
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

2053
02:13:40,644 --> 02:13:43,011
[ಗ್ರೇಸ್ ವ್ಹೀಜಿಂಗ್]

2054
02:13:43,012 --> 02:13:45,058
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2055
02:14:11,772 --> 02:14:14,677
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮರೆತಿರುವ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ.

2056
02:14:17,917 --> 02:14:19,622
ಇಂಧನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಸರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

2057
02:14:19,623 --> 02:14:21,120
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2058
02:14:21,121 --> 02:14:23,497
[ರಾಕಿ] ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ.

2059
02:14:24,061 --> 02:14:25,501
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

2060
02:14:27,606 --> 02:14:28,937
[ಗ್ರೇಸ್] ಸರಿ

2061
02:14:31,218 --> 02:14:32,615
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

2062
02:14:32,616 --> 02:14:34,651
ಹೌದು, ಸ್ನೇಹಿತ?

2063
02:14:36,019 --> 02:14:39,265
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಏನು ಹೇಳಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

2064
02:14:47,778 --> 02:14:48,878
ಅನುಗ್ರಹವೇ?

2065
02:14:52,425 --> 02:14:54,163
ನೀನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

2066
02:14:55,530 --> 02:14:56,861
ಹೌದು.

2067
02:14:58,437 --> 02:15:01,738
[ರಾಕಿ] ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

2068
02:15:03,910 --> 02:15:06,187
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2069
02:15:08,556 --> 02:15:12,299
[ರಾಕಿ] ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2070
02:15:12,300 --> 02:15:13,796
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

2071
02:15:13,797 --> 02:15:15,096
ಹೇ.

2072
02:15:15,097 --> 02:15:17,408
- ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2073
02:15:17,409 --> 02:15:20,579
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು!

2074
02:15:20,580 --> 02:15:21,845
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

2075
02:15:21,846 --> 02:15:23,112
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಕ್.

2076
02:15:23,113 --> 02:15:24,422
[ರಾಕಿ] ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಕ್.

2077
02:15:24,423 --> 02:15:26,889
ಸರಿ. ಸರಿ

2078
02:15:26,890 --> 02:15:29,024
[ಗಂಭೀರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2079
02:15:32,131 --> 02:15:33,164
ವಿದಾಯ.

2080
02:15:34,509 --> 02:15:36,611
[ರಾಕಿ] ಪದ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2081
02:15:36,612 --> 02:15:39,848
ಅಂದರೆ, ಆಮೇಲೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

2082
02:15:39,849 --> 02:15:41,488
[ರಾಕಿ]
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

2083
02:15:46,258 --> 02:15:47,599
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2084
02:15:50,167 --> 02:15:52,170
ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ವಿದಾಯ?

2085
02:15:52,171 --> 02:15:53,480
[ರಾಕಿ] ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2086
02:15:53,481 --> 02:15:54,978
[ಗ್ರೇಸ್] ಹಾಂ.

2087
02:15:54,979 --> 02:15:56,310
[ರಾಕಿ] ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

2088
02:15:56,311 --> 02:15:57,883
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

2089
02:16:02,092 --> 02:16:04,435
[ಮನಮೋಹಕ ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

2090
02:16:50,155 --> 02:16:51,188
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

2091
02:16:52,357 --> 02:16:54,832
[ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2092
02:17:48,711 --> 02:17:50,373
[ಮೇರಿ] <i>ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ</i>

2093
02:17:50,374 --> 02:17:54,754
<i>4 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
2 ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು 11 ದಿನಗಳು.</i>

2094
02:17:58,962 --> 02:18:00,733
[ಸಂಗೀತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

2095
02:18:04,468 --> 02:18:06,007
[ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2096
02:18:10,150 --> 02:18:12,153
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಠಣ] <i>ಲಾವಾ! ಲಾವಾ!</i>

2097
02:18:12,154 --> 02:18:13,385
ಲಾವಾ!

2098
02:18:46,090 --> 02:18:47,223
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

2099
02:18:47,224 --> 02:18:49,590
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

2100
02:18:49,591 --> 02:18:51,769
[ಮೇರಿ] <i>ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

2101
02:18:53,269 --> 02:18:55,744
<i>ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

2102
02:18:57,783 --> 02:19:04,828
<i>ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

2103
02:19:05,623 --> 02:19:07,592
<i>ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

2104
02:19:08,629 --> 02:19:10,741
<i>ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

2105
02:19:19,926 --> 02:19:21,422
[ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

2106
02:19:24,562 --> 02:19:26,432
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2107
02:19:52,089 --> 02:19:53,288
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಸೋರಿಕೆ ಇದೆ.</i>

2108
02:19:55,095 --> 02:19:57,561
<i>ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕ್ಸೆನೋನೈಟ್ ಆಗಿದೆ.</i>

2109
02:19:57,562 --> 02:19:59,432
<i>ಟೌಮೊಬಾ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು.</i>

2110
02:20:00,302 --> 02:20:03,309
<i>ಬಹುಶಃ 'ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಸೆನೋನೈಟ್ ಬ್ರೀಡರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,</i>

2111
02:20:03,310 --> 02:20:05,015
<i>ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು.</i>

2112
02:20:05,016 --> 02:20:06,854
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು</i>

2113
02:20:06,855 --> 02:20:09,155
<i>ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು
ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಆಸ್ಟ್ರೋಫೇಜ್.</i>

2114
02:20:11,094 --> 02:20:13,063
ರಾಕಿ ಹಡಗು
ಕ್ಸೆನೋನೈಟ್ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

2115
02:20:14,365 --> 02:20:17,568
ಟೌಮೊಬಾ ಈಗಾಗಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಇಂಧನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿರಲಿ.

2116
02:20:17,569 --> 02:20:19,142
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು

2117
02:20:19,143 --> 02:20:21,312
ಏಕೆಂದರೆ ಸೋರಿಕೆ
ಹಡಗು ಸ್ವತಃ ಆಗಿದೆ.

2118
02:20:21,313 --> 02:20:25,055
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಇಂಧನವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

2119
02:20:25,056 --> 02:20:27,785
ಅವರ ಜೀವನ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ.

2120
02:20:30,000 --> 02:20:33,004
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ವಿಕಿರಣ ಕಾಯಿಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

2121
02:20:36,343 --> 02:20:37,915
ಅವನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

2122
02:20:38,743 --> 02:20:39,886
ನಿಧಾನ

2123
02:20:42,190 --> 02:20:43,520
ನೋವಿನ ಸಾವು

2124
02:20:45,625 --> 02:20:46,790
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

2125
02:21:10,609 --> 02:21:12,082
<i>ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

2126
02:21:13,516 --> 02:21:15,419
<i>ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು</i>

2127
02:21:18,889 --> 02:21:20,297
<i>ಅಥವಾ ನಾನು ರಾಕಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.</i>

2128
02:21:40,239 --> 02:21:43,112
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರವಾದ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು.</i>

2129
02:21:43,113 --> 02:21:45,083
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು Taumoeba</i>

2130
02:21:45,084 --> 02:21:50,655
<i>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ Taumoeba ಫಾರ್ಮ್.</i>

2131
02:21:50,656 --> 02:21:52,329
<i>ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು,</i>

2132
02:21:52,330 --> 02:21:53,693
<i>"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ."</i>

2133
02:21:55,336 --> 02:21:56,765
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಕೂಡ.

2134
02:21:58,176 --> 02:22:00,211
[ಜಾನಪದ ರಾಕ್ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2135
02:23:59,242 --> 02:24:00,683
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]

2136
02:24:10,639 --> 02:24:12,839
[ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2137
02:24:22,762 --> 02:24:24,158
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ] ರಾಕಿ!

2138
02:24:29,941 --> 02:24:31,448
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ] ಹೇ!

2139
02:24:34,720 --> 02:24:37,085
[ದಡ್ಡಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ]

2140
02:24:38,695 --> 02:24:40,928
[ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ] ಬನ್ನಿ, ರಾಕ್!

2141
02:24:43,297 --> 02:24:45,839
[ದಡ್ಡಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ]

2142
02:25:03,646 --> 02:25:05,339
[ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2143
02:25:19,876 --> 02:25:21,911
[ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ]

2144
02:25:29,896 --> 02:25:31,468
[ರಾಕಿ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

2145
02:25:36,139 --> 02:25:38,482
[ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್]

2146
02:25:39,442 --> 02:25:41,379
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

2147
02:25:41,380 --> 02:25:43,415
[ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

2148
02:26:03,964 --> 02:26:05,868
[ಗ್ರೇಸ್] <i>ಭೂಮಿ, ರಾಕಿ.</i>

2149
02:26:05,869 --> 02:26:07,641
<i>ರಾಕಿ, ಅರ್ಥ್.</i>

2150
02:26:07,642 --> 02:26:10,338
<i>ಹಲೋ, ಅರ್ಥ್. ನಾನು ರಾಕಿ.</i>

2151
02:26:10,339 --> 02:26:12,045
<i>ನಾನು ಎರಿಡ್‌ನಿಂದ ರಾಕಿ.</i>

2152
02:26:12,046 --> 02:26:14,853
<i>ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ರಾಕಿ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.</i>

2153
02:26:14,854 --> 02:26:16,890
[ಅನುಗ್ರಹ]
<i>ಅವರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.</i>

2154
02:26:16,891 --> 02:26:19,555
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರವಾದ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು</i>

2155
02:26:19,556 --> 02:26:22,901
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಮೋಜಿಗಾಗಿ.</i>

2156
02:26:25,138 --> 02:26:27,074
<i>ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.</i>

2157
02:26:27,781 --> 02:26:29,145
<i>ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ</i>

2158
02:26:29,146 --> 02:26:30,686
<i>ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.</i>

2159
02:26:31,414 --> 02:26:32,657
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.</i>

2160
02:26:34,486 --> 02:26:36,996
<i>ಇದು
ಡಾ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೇಸ್</i>

2161
02:26:36,997 --> 02:26:38,560
<i>ಹೇಲ್ ಮೇರಿಯಿಂದ</i> ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

2162
02:26:38,561 --> 02:26:40,496
<i>ಎರಿಡಿಯನ್ನರು ಹೇಳುವಂತೆ</i>

2163
02:26:43,042 --> 02:26:45,374
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ರಾಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2164
02:26:57,433 --> 02:26:58,532
ಆರಂಭಿಸೋಣ.

2165
02:27:30,532 --> 02:27:32,172
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

2166
02:27:32,173 --> 02:27:34,880
[ಅಲಾರಾಂ ರಿಂಗಿಂಗ್]

2167
02:27:36,346 --> 02:27:38,381
[ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಾಕ್ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2168
02:27:46,135 --> 02:27:48,434
[ಟೂತ್ ಬ್ರಷ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

2169
02:27:51,013 --> 02:27:52,410
ಶುಭೋದಯ, ಅರ್ಮಾಂಡೋ.

2170
02:27:52,411 --> 02:27:53,820
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

2171
02:27:53,821 --> 02:27:55,515
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.

2172
02:27:55,516 --> 02:27:56,891
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ]

2173
02:27:57,961 --> 02:27:59,621
[ಬಡಿಯುವುದು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

2174
02:28:00,460 --> 02:28:01,836
ಅದು ನೂಗಿ.

2175
02:28:01,837 --> 02:28:03,498
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2176
02:28:03,499 --> 02:28:05,336
[ಬೇಗ ಬಡಿಯುವುದು]

2177
02:28:06,604 --> 02:28:07,880
[ಅಲೆಗಳು ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ]

2178
02:28:12,583 --> 02:28:13,925
ಏಕೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇರಬೇಕು?

2179
02:28:15,589 --> 02:28:18,726
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ.

2180
02:28:19,730 --> 02:28:22,007
ಹೌದು. ಸರಿ.

2181
02:28:22,609 --> 02:28:24,881
ಏಕೆ? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ನೆರೆಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

2182
02:28:26,479 --> 02:28:29,219
ಸರಿ. ಇದು ಕೇವಲ,
ಅರ್ಮಾಂಡೋ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

2183
02:28:30,586 --> 02:28:32,357
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2184
02:28:40,309 --> 02:28:41,739
[ಗೊಣಗಾಟ]

2185
02:28:43,282 --> 02:28:45,581
ನಾವು ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ತಾಪಮಾನ ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

2186
02:28:46,618 --> 02:28:47,961
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

2187
02:28:47,962 --> 02:28:49,358
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಷ್ಟೇ.

2188
02:28:50,494 --> 02:28:51,693
ತುಂಬಾ ಚಳಿ.

2189
02:28:52,697 --> 02:28:54,700
ಮತ್ತು, ಮೊದಲು, ಅದು ಕುದಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

2190
02:28:54,701 --> 02:28:56,339
ನಡುವೆ ಇದೆಯೇ?

2191
02:29:04,787 --> 02:29:07,626
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ಬಯೋಡೋಮ್ ಪ್ರಕಾಶ ತಂಡ

2192
02:29:07,627 --> 02:29:09,563
ಅದು ಈಗ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

2193
02:29:12,505 --> 02:29:14,409
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು

2194
02:29:14,410 --> 02:29:16,809
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಮಂಜಿನ ಹೀರುವವನು.

2195
02:29:26,864 --> 02:29:29,174
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.

2196
02:29:42,136 --> 02:29:44,105
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

2197
02:30:21,577 --> 02:30:23,645
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

2198
02:30:34,372 --> 02:30:37,641
ಶುಭೋದಯ, ವರ್ಗ.

2199
02:30:37,642 --> 02:30:41,087
ಸರಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2200
02:30:41,948 --> 02:30:43,388
ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

2201
02:30:47,299 --> 02:30:48,961
ಯಾರು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗ?

2202
02:30:48,962 --> 02:30:50,865
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಿಚಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2203
02:30:55,844 --> 02:30:57,252
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

2204
02:30:57,253 --> 02:30:59,354
[ಸುವಾರ್ತೆ ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

2205
02:32:53,386 --> 02:32:54,782
[ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]

2206
02:32:55,786 --> 02:32:57,821
[ಅಲೌಕಿಕ ಕೋರಸ್ ಗಾಯನ]

2207
02:36:22,804 --> 02:36:24,465
[ಸಂಗೀತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ]